yui chariya pridakun: luk thung cha #2

artist: ยุ้ย จริยา ปรีด่ากูล (yui chariya pridakun)
album: ลูกทุ่งจ๋า #2 (luk thung cha #2)
tracklist: 
01. ยุ้ยเป็นสาวแล้ว (yui pen sao laeo)
02. ใจเต้นเมื่อเห็นเธอ (chai ten muea hen thoe)
03. ด้านได้อายอด (dan dai ai ot)
04. กระแซะเข้ามาซิ (krasae khao ma si)
05. อื้อฮือ หล่อจัง (uehue, lo chang)
06. เขี้ยวลากดิน (khiao lak din)
07. ดวงจันทร์ในดวงใจ (duangchan nai duang chai)
08. เหลือแต่ดวงจันทร์ (luea tae duangchan)
09. เสียสาวเมื่ออยู่ ม.ศ. (sia sao mue yu mo.so.)
10. ลูกของแม่ (luk khong mae)
11. ยุ้ยเป็นสาวแล้ว [ดนตรี] (yui pen sao laeo [instrumental])

this week, a rare early album from yui yatyoe! recorded for sutcharit promotions in the early '90s, it dates from before she acquired her stage name and signed to four 's studio. yui's career was closely tied to that of superstar phumphuang duangchan, touring with her as an opening act and even playing the role of a young phumphuang in a biopic following the star's untimely passing. this album features a mix of originals (including the opening number that would become her theme song of sorts), along with a mix of cover songs in tribute to her mentor, with production handled by samak wongsarot and rachen rueangnet. enjoy! 

sayan sanya: ya ma khit thueng chan loei

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
tracklist:
01. อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
02. พิณสะกิดสาว (phin sakit sao)
03. มนต์เมืองเหนือ (mon mueang nuea)
04. เสน่ห์สาวเวียงพิงค์ (sane sao wiang phing)
05. หนาวลมที่เรณู (nao lom thi renu)
06. อ่านหัวใจ (an hua chai)
07. รอยรักในอารมณ์ (roi rak nai arom)
08. เทพธิดาหลงฟ้า (thepthida long fa)
09. เขมรไล่ควาย (khamen lai khwai)
10. ควายหาย (khwai hai)
11. อาทิตย์อุทัยรำลึก (athit uthai ramluek)
12. ทั้งรักทั้งแค้น (thang rak thang khaen)

this week, we'll hear from "the original sweetheart", sayan sanya! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette finds him in the late '70s, revisiting ten hits from the decades prior, tunes made famous by the likes of suraphon sombatcharoen, thun thongchai, and sonkhiri siprachuap, as well as a couple new ones that sayan had first crack at. enjoy!

phaichit aksonnarong: khoi phi

artist: ไพจิตร อักษรณรงค์ (phaichit aksonnarong)
album: คอยพี่ (khoi phi)
tracklist:
01. กุหลาบร่วง (kulap ruang)
featuring วินัย พันธุรักษ์ (winai phanthurak)
02. คอยพี่ (khoi phi)
03. แรมพิศวาส (raem phitsawat)
04. คนจะรักกัน (khon cha rak kan)
05. ผิดที่เกินอภัย (phit thi koen aphai)
06. บ้านของเรา (ban khong rao)
07. ชายเดียวในดวงใจ (chai diao nai duang chai)
08. ถ้าฉันจะรัก (tha chan cha rak)
09. ฤทธิ์กามเทพ (rit kam thep)
10. หนี้มาร (ni man)

this week, '80s luk krung throwbacks from phaichit aksonnarong! miss phaichit, from buriram, had a foot in many somewhat disparate modern thai music scenes: her earliest records were internationally-minded disco-pop string, while her later material, particularly duets with kung kittikhun chiansong, charted super-smoothed-out luk thung country sounds. her mid-period saw collaborations with thierry mekwattana of phuea chiwit veterans carabao, not to mention her marriages to other "songs for life" stars: first nick niranam, and later wisa khanthap. then of course, there's today's tape: a 1985 look back at classics from suntharaphon & co.'s catalog of jazzy urban ballads. the arrangements are by anek rungrueang, and recall the sound of his work for azona contemporary phumphuang duangchan at the time. winai phanthurak from the impossibles helps open the album with a turn on vocals, as well. enjoy!

phumphuang duangchan: phumphuang lai pho.so.

artist: พุ่มพวง ดวงจันทร์ (phumphuang duangchan)
album: พุ่มพวงหลาย พ.ศ. (phumphuang lai pho.so.)
tracklist:
01. เงินน่ะมีใหม? (ngoen na mi mai?)
02. ฉันเปล่านา...เขามาเอง (chan plao na... khao ma eng)
03. พี่ไปดู หนูไปด้วย (phi pai du, nu pai duai)
04. หนูไม่เอา (nu mai ao)
05. อะไรจะขนาดนั้น (arai cha khanat nan)
06. สองฝั่งโขง (song fang khong)
07. อีกหน่อยก็ลืม (ik noi ko luem)
08. เท่...ระเบิด (the... raboet)
09. นางสาวยี่ส่าย (nang sao yi sai)
10. พี่จ๋าหนาวไหม (phi cha nao mai)
11. คืนนี้เมื่อปีกลาย (khuen muea pi klai)
12. ขอให้โสดทีเถอะ (kho hai sot thi thoe)
13. ตั๊กแตนผูกโบ (takkataen phuk bow)
14. ทีเด็ดพุ่มพวง (thi det phumphuang)
15. นึกถึงบ้างเน้อ (nuek thueng bang noe)
16. พี่ จ. หลายใจ (phi cho. lai chai)

this week, some later-era hits from the "queen of luk thung": the one-and-only phumphuang duangchan! a native of suphan buri and protégé of waiphot phetsuphan, phumphuang shot to fame with her string of classic albums for azona records throughout the '80s. this 1990 collection, although released under her (then-current) imprint, topline music, actually repackages hits from her "phumphuang '31" and "phumphuang '32" ('88 and '89) albums with musicline. while the production is more computerized than in her earlier days, the arrangements (courtesy of azona holdover anek rungrueang) tie everything together, making for still more iconic luk thung pop.. enjoy!

sayan sanya: khrai luem khrai kon (phleng tham top chak sayan sanya)

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: ใครลืมใครก่อน (เพลงถามตอบจาก สายัณห์ สัญญา) (khrai luem khrai kon (phleng tham top chak sayan sanya))
tracklist:
01. ใครลืมใครก่อน (khrai luem khrai kon)
02. น้องยังไม่ลืม (nong yang mai luem)
03. ผู้เสียสละ (phu sia sala)
04. หอน้ำตา (ho nam ta)
05. ขาดเธอพี่ขาดใจ (khat thoe phi khat chai)
06. ขาดพี่น้องขาดใจ (khat phi nong khat chai)
07. รักติ๋มคนเดียว (rak tim khon diao)
08. รักติ๋มแน่หรือ (rak tim nae rue)
09. บ้านน้อยหลังนี้ (ban noi lang ni)
10. บ้านนี้ฉันเกลียด (ban ni chan kliat)
11. นางฟ้ายังอาย (nang fa yang ai)
12. ไม่อายน้างฟ้า (mai ai nang fa)

2 sung by เรไร สลักจิตร (rerai salakchit)
4 sung by เงาจันทร์ พิจิตร (ngaochan phichit)
6 sung by บุษบา วงษ์รัตน์ (butsaba wongrat)
8 sung by หงษ์ทอง ดาวอุดร (hongthong dao-udon)
10 sung by ลลนา สุลาวัลย์ (lalana sulawan)
12 sung by วราภรณ์ เพชรรุ่ง (waraphon phetrung)

this week, we'll hear from sayan sanya and his coterie of rejoinderers! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette pairs him with a number of other singers, all of whom offer "response songs" to his '70s hits, sequenced immediately after their originals. most of the singers i wasn't previously familiar with, the exceptions being wonderful isan favorite hongthong dao-udon, and lalana sulawan, who is better known as an actor. enjoy!

under the apricot tree

wanted to share here my recent contribution to the wonderful mix series under the apricot tree!

 

this mix puts a spotlight on the brief but influential “luk thung folk song” scene. following after popular bangkok café entertainer surachai folksong, a number of thailand’s biggest country music stars released albums in “folksong” style, recording stripped-down, coffeehouse-ready arrangements of guitar, bass and electric organ, courting an audience looking to soundtrack a night of relaxed drinking and socializing. hope this hour of music can serve you similarly!

 

Under The Apricot Tree · Apricot 17: Monrakplengthai

01. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - ฝนเดือนหก
rungphet laemsing - fon duean hok ("june rain")
02. สุรชัย โฟล์คซอง - น้ำตาลาไทร
surachai folksong - nam ta la sai ("tears at leaving the banyan tree")
03. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - อยากฆ่าผู้ชายเจ้าชู้
phumphuang duangchan - yak kha phu chai chao chu ("i want to kill this adulterous man")
04. ชาย เมืองสิงห์ - ชะทิงนองนอย
chai mueangsing - cha thing nong noi
05. ก้าน แก้วสุพรรณ - หนุ่มเมืองนนท์
kan kaeosuphan - num mueang non ("young man from nonthaburi")
06. สายัณห์ นิรันดร - พอหรือยัง
sayan nirandon - pho rue yang ("is it enough, yet?")
07. สุรชัย โฟล์คซอง - กระท่อมพ่อหมาย
surachai folksong - krathom pho mai ("a widower's hut")
08. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - แล้วแต่วาสนา
rungphet laemsing - laeo tae watsana ("according to fate")
09. สายัณห์ สัญญา - น้ำตาอีสาน
sayan sanya - nam ta isan ("tears of isan")
10. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - ชอบมองนักเชียว
phumphuang duangchan - chop mong nak chiao ("i love to stare")
11. สุรชัย โฟล์คซอง - อยากเป็นเจ้าบ่าว
surachai folksong - yak pen chao bao ("i want to be the groom")
12. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - รักไม่จริงต้องยิงด้วยปืน
phumphuang duangchan - rak mai ching tong ying duai puen ("if your love's untrue, you must be gunned down")
13. ชาย เมืองสิงห์ - ทำบุญร่วมชาติ
chai mueangsing - tam bun ruam chat ("let's make merit")
14. เพลิน พรหมแดน - สาวโสด
phloen phromdaen - sao sot ("single lady")
15. ก้าน แก้วสุพรรณ - บ้านน้องอยู่ไหน
kan kaeosuphan - ban nong yu nai ("where do you live, girl?")
16. สายัณห์ สัญญา - สัญญาห้าปี
sayan sanya - sanya ha pi ("a five year promise")
17. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - กุหลาบเมาะลำเลิง
rungphet laemsing - kulap molamloeng ("rose of mawlamyine")"

sayan sanya: la rak chak suan taeng

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)
tracklist:
01. ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)
02. สาวครวญจากสวนแตง (sao khruan chak suan taeng)
sung by น้ำอ้อย พรวิเชียร (nam-oi phonwichian)
03. สัญญาห้าปี (sanya ha pi)
04. ห้าปีที่เธอลืม (ha pi thi thoe luem)
sung by น้ำอ้อย พรวิเชียร (nam-oi phonwichian)
05. อยากไปให้พ้น (yak pai hai phon)
06. เพราะฉันโง่ซิ (phro chan ngo si)
07. สาวยโสธร (sao yasothon)
08. สายัณห์คอยคู่ (sayan khoi khu)
09. ภูธรที่รัก (phuthon thi rak)
10. รักเธอเท่าฟ้า (rak thoe thao fa)
11. ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)
12. แหม่มปลาร้า (ma'am pla ra)
13. คุณนายชั่วโมง (khun nai chua mong)
14. พลัดคู้ (phlat khu)
15. บอกแล้วน้องรวง (bok laeo nong ruang)
16. คนใต้ไม่หวาน (khon tai mai wan)
17. ฉันรักลูกกรุง (chan rak luk krung)
18. รักทรมาน (rak thoraman)
19. รักตกกระป๋อง (rak tok krapong)

this week, classic luk thung balladry from "phi pao", sayan sanya! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette collects a number of his early hits from the mid-70s; largely consisting of slow, syrupy ballads with flute and string arrangements carrying, and a few latin-tinged dance numbers (and even a talung or two) to round out the set. nam-oi phonwichian also joins for a few answer-songs.. enjoy!

nutchari siracha: khuen pai hua chai cham

artist: นุชจรี ศรีราชา (nutchari siracha)
album: ขึ้นป้ายหัวใจช้ำ (khuen pai hua chai cham)
tracklist:
01. ทองปลอม (thong plom)
02. หลอกหนูหรือเปล่า (lok nu rue plao)
03. มือถือไมค์หัวใจร้องไห้ (mue thue mike hua chai rong hai)
04. อีแหววสิ้นหวัง (iwaeo sin wang)
05. ไม่รักหรอก (mai rak rok)
06. เสียงจากนุชจรี (siang chak nutchari)
07. มันน่าไหมเนี๊ยะ (man na mai nia)
08. อุ๊ยตายแฟนใคร (ui tai faen khrai)
09. ชอบคนมีสี (chop khon mi si)
10. คิดฮอดอีสาน (khit hot isan)

nutchari was born to a poor family in chonburi on thailand's eastern seaboard and got her start singing early. by age 5 she was performing at village festivities, and at age 9 she appeared onstage at a local concert of phumphuang duangchan. eventually she was asked to join anothai promotions, home of yingyong yotbuangam, and made her first recorded appearance with an answer song to the star singer. after that company folded, she joined with m-star to record the cassette we're hearing today. during this period she had become a close disciple of thotsaphon himaphan, and the influence of his lae-luk thung style can be heard on several tracks, especially the single (track 4). after this album, she left m-star for thotsaphon's four 's, at which point she really started gaining momentum: she was famous for her hectic schedule, often playing 4 concerts in a day. sadly, her career was brought to a tragic end after a traffic accident on tour left her incapacitated, with her face and voice forever altered. today, however, she's fully recovered and has even begun performing again. enjoy!

sayan sanya: sayan ma plaek

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: สายัณห์มาแปลก (sayan ma plaek)
tracklist:
01. เต้ย สาวสีหนีกรุง (toei sao si ni krung)
02. เต้ย ยังมีหัวใจให้เธอ (toei yang mi hua chai hai thoe)
03. เต้ย โลกนี้มีปัญหา (toei lok ni mi panha)
04. เต้ย หนาวนี้พี่คอยนาง (toei nao ni phi khoi nang)
05. เต้ย รักสิบล้อรอนับแบงค์ (toei rak sip lo ro nap bank)
06. เต้ย บ้านนาบ้านเรา (toei ban na ban rao)
07. เต้ย ลบไม่หมด (toei lop mai mot)
08. เต้ย วาสนาอาภัพ (toei watsana aphap)
09. เต้ย ลมรักลมคิดถึง (toei lom rak lom khit thueng)
10. เต้ย ฐานะอ้ายจน (toei thana ai chon)
11. เต้ย ไผจองหรือยัง (toei phai chong rue yang)
12. เต้ย หน้าตาไม่สำคัญ (toei na ta mai samkhan)

we're back this week with an unusual entry from the late, great sayan sanya! born & raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the 80's & early 90's he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this 1993 cassette seems to be the first in his "sayan ma plaek (sayan comes strangely)" series, wherein the luk thung star performs a set of songs in a style outside his usual. this volume sees him teaming with songwriter sumthum phairimbueng and the band of daeng phalanchai for an isan-style album of lam toei. was he meant to be a molam all along? you decide! .. enjoy!

preview:

somya yotying: yao yuan

artist: สมญา ยอดหญิง (somya yotying)
album: เย้ายวน (yao yuan)
tracklist:
01. เสียงครวญจากเจแปน (siang khruan chak japan)
02. สะพานรักมิตรภาพ (saphan rak mittraphap)
03. ค่ำนี้นอนไหน (kham ni non nai)
04. ลาก่อนกรุงเทพ (la kon krungthep)
05. บอกรักบอกลา (bok rak bok la)
06. ยินดีสาบาน (yin di sa ban)
07. ไปให้ไกลๆ (pai hai klai klai)
08. สาวรุ่นใหม่ (sao run mai)
09. ฉันไม่อยากร้องให้ (chan mai yak rong hai)
10. หัวใจไร้เจ้าของ (hua chai rai chao khong)
11. เด็กหน้าร้าน (dek na ran)
12. ผ้าเช็ดหน้าเช็ดน้ำตา (pha chet na chet nam ta)

this week, some 90s luk thung from somya yotying! i hadn't heard of somya prior to picking up this cassette, but from the j-card we can learn that she was on the roster of sansoen rungserichai's boxing sound label, home also to star yingyong yotbuangam. like yingyong, somya was a creation of producer phamon anothai and his anothai promotion group. therefore, the music is similar in sound to yingyong's hits of the time (the notes seem to indicate it might even be that singer's band backing her here); a standard sound for the time, not too different from yui yatyoe or later material from phumphuang duangchan. enjoy!

phumphuang duangchan: wai na rak

artist: พุ่มพวง ดวงจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: วัยน่ารัก (wai na rak)

tracklist:

01. วัยน่ารัก (way na rak)

02. ชู้รัก ชู้รส (chu rak, chu rot)

03. เมาเลยพี่ (mao loei phi)

04. แพงแพ้แพง (phaeng phae phaeng)

05. หนีรัก (ni rak)

06. ช้ำเพราะพี่ (cham phro phi)

07. ตาจ้องตา (ta chong ta)

08. ฉันทนไม่ไหว (chan thon mai wai)

09. ใครคนหนึ่ง (khrai khon nueng)

10. วอนพระช่วยดล (won phra chuai don)

11. สาวเอย สาวเจ้า (sao oei, sao chao)

12. แม่หม้ายสงคราม (mae mai songkhram)

13. วิวาห์อาลัย (wiwa alai)

14. น้องแดง (nong daeng)

15. ทำใจเย็น (tham chai yen)

16. เป้งเข้าหน้าแง (peng khao na ngae)

once more, the queen of luk thung, ms. phumphuang duangchan! from her early days as "namphueng mueangsuphan" in waiphot phetsuphan's band to her tragic death at 31, phumphuang helped revitalize luk thung in the 1980s and redefine notions of stardom in thailand. the songs on today's cassette are not among her most well-known, but there are still some great moments. enjoy!

preview:

phumphuang duangchan: kaeo ro phi

artist: พุ่มพวง ดวงจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: แก้วรอพี่ (kaeo ro phi)

tracklist: 

01. แก้วรอพี่ (kaeo ro phi)

02. น้ำตาไหลซึม (nam ta lai suem)

03. สาวร้อยเอ็ด (sao roi et)

04. รักไม่อันตราย (rak mai antarai)

05. สงสารคุณน้า (songsan khun na)

06. สวยบริสุทธิ์ (suai borisut)

07. น้ำใจคำแก้ว (nam chai kham kaeo)

08. น้ำตาลูกแม่ย่า (nam ta luk mae ya)

09. ดวงจันทร์ไม่มี (duangchan mai mi)

10. พ่อไม่ยอม (pho mai yom)

11. ใจมองตา (chai mong ta)

12. คนคู่ควาย (khon khu khwai)

after this long vacation, let's get back to righting a persistent wrong at this blog... i refer, of course, to the under-representation of phumphuang duangchan, the woman who revitalized luk thung in the 1980's and redefined notions of stardom in thailand.  this cassette takes us straight back to phumphuang's early days as "namphueng mueangsuphan" in waiphot phetsuphan's band.  none of these songs rank among her biggest hits, although the lead single has gotten a bit more well-known recently after its prominent role in the singer's 2011 biopic.  i like them quite a lot; a very different setting for a singer typically thought of as upbeat and sexy.. no small amount of phongsi woranut influence showing, either.  enjoy!

preview:

MRPT164 by monrakplengthai

waiphot phetsuphan: lae prawat phumphuang

artist: ไวพจน์ เพชรสุพรรณ (waiphot phetsuphan)
album: แหล่ประวัติพุ่มพวง (lae prawat phumphuang)
tracklist:
01. แหล่ประวัติพุ่มพวง ตอน 1 (lae prawat phumphuang, pt. 1)
02. แหล่ประวัติพุ่มพวง ตอน 2 (lae prawat phumphuang, pt. 2)

the death of phumphuang duangchan in 1992 was a big deal.  she was the singer who reversed the decline of luk thung in the 80's and redefined notions of stardom in thailand.  the much-beloved star's early passing at the age of 31 was undoubtedly something to be mourned.  her funeral merited a royal cremation ceremony and attendance levels unheard of for a commoner, and her shrine at wat thap kradan in her home province still attracts legions of followers, hoping to win luck from her spirit.  on today's cassette, her former mentor chants a nearly hour-long eulogy to the memory his most famous pupil.  even putting aside the close relationship between the two singers, waiphot, the king of lae, is uniquely qualified for this undertaking.. have a listen...

preview:
  MRPT159 by monrakplengthai

phumphuang duangchan: x.o.

artist: พุ่มพวง ดาวจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: เอ็กซ์โอ (x.o.)

tracklist:

01. หน้าอย่างเธอจะรักใครจริง (na yang thoe cha rak khrai ching)

02. แม่ร้อยใจ (mae roi chai)

03. อ.ส. รอรัก (o.s. ro rock)

04. สาวนาคอยคู่ (sao na khoi khu)

05. เกลียดได้เกลียดไป (kliat dai kliat pai)

06. ตุ๊กตาใจดำ (tukta chai dam)

07. ทำบุญร่วมชาติ (tham bun ruam chat)

08. ทหารเกณฑ์ ผลัด 2 (thahan ken phlat 2)

09. แหม่มปลาร้า (ma'am pla ra)

10. นางกวักมหาเสน่ห์ (nang kwak maha sane)

any fan of thai pop music has surely heard of phumphuang duangchan, the woman who revitalized luk thung in the 1980's and redefined notions of stardom in thailand.  phumphuang got her start as "namphueng mueangsuphan" in waiphot phetsuphan's band, though it was her eventual pairing with songwriter lop burirat that brought her to fame.  i'm imagining the music on this tape shortly predates her bigger hits; while the sound is definitely more internationally-minded, big-band disco grooves & chorus, it doesn't yet have the fully integrated pop style that would make her later material so memorable.  the selections here are mostly covers of well-known tunes, the work of songwriters chonlathi thanthong & surin phaksiri, including songs from the mon rak luk thung soundtrack and some made famous by sayan sanya.  enjoy!

preview:

  MRPT154 by monrakplengthai

sayan sanya: luk sao phu kan

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)

album: ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)

tracklist:

01. ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)

02. นักเพลงคนจน (nak phleng khon chon)

03. รักเธอเท่าฟ้า (rak thoe thao fa)

04. กินอะไรถึงสวย (kin arai thueng suai)

05. นางฟ้ายังอาย (nang fa yang ai)

06. ขาดเธอพี่ขาดใจ (khat thoe phi khat chai)

07. สี่ปีที่คอย (si pi thi khoi)

08. น้ำตาอีสาน (nam ta isan)

09. ลานเทสะเทือน (lan the sathuean)

10. จำปาลืมต้น (cham pa luem ton)

11. พลัดคู่ (phlat khu)

12. สัญญาห้าปี (sanya ha pi)

13. ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)

this week, classic luk thung ballads from the one & only sayan sanya!  born & raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family.  he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to backup singer and eventually forming his own band in 1973.  through the 80's & early 90's he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette rounds up his early hits, dating from the late 70's.  the band's slow, dense arrangements behind sayan's nasal crooning have always made a winning combination for me. hope you enjoy as well!

sayan sanya: sayan sadaeng sot

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: สายัณห์ แสดงสด (sayan sadaeng sot)
tracklist:
01. เสียความรู้สึก (sia khwam ru suek)
02. ช่างเขาเหอะ (chang khao hoe)
03. ฉันขาดเธอไม่ได้ (chan khat thoe mai dai)
04. เกลียดคนโกหก (kliat khon kohok)
05. ฉันจะรักคนดำ (chan cha rak khon dam)
06. รักจอมปลอม (rak chom plom)
07. บอกว่ารัก (bok wa rak)
08. อยากดูใจดำ (yak du chai dam)
09. ช้ำจนธรรมดา (cham chon thammada)
10. สิ่งที่ฉันต้องการ (sing thi chan tong kan)

getting back to luk thung this week, we will hear once more from mr. sayan sanya, this time through a live album of questionable veracity! while i'm no expert on sound recording, i can't help but notice this performance sounds suspiciously clean, and the audience noises fade in & out rather abruptly.. but i'm willing to give sayan the benefit of the doubt here! sayan is a legend of luk thung; born & raised in suphan buri, he worked with his parents as a rice farmer before heading to bangkok to make his name on the luk thung stage. he started out as a dancer in phongsi woranut's group, and in 1973 founded his own band. through the 80's & early 90's, paired with phumphuang duangchan, sayan reigned as the biggest of luk thung stars. this concert seems to be of that era, filled as it is with the smooth ballads & disco numbers he was all about back then. enjoy!!

yui yatyoe: yui pen sao laeo 3

singer: ยุ้ย ญาติเยอะ (yui yatyoe)
album: ยุ้ย เป็นสาวแล้ว 3 (yui pen sao laeo 3)
tracklist:
01. ขึ้นเอ๊า ขึ้นเอา (khuen ao khuen ao)
02. โชคดีที่รู้กัน (chokh di thi ru kan)
03. จดหมายค้างคืน (chot mai khang khuen)
04. สาวนาแดดเดียว (sao na daet dieow)
05. โสดจริงหรือเปล่า (sot ching rue plao)
06. รอวันแต่ง (ro wan taeng)
07. เจ๊าะแจ๊ะจัง (chochae chang)
08. ไม่เชื่อหรอก (mai chuea rok)
09. โทษฉันได้ไง (thot chan dai ngai)
10. ปิดประตูตีแมว (pit pratu ti maeo)

this week some "modern" luk thung... from 1995 (พ.ศ. 2538) to be precise. yui yatyoe had been a performer in the band of phumphuang duangchan since the age of 9, and after phumpuang's death, was looked to by many as the best hope of filling the gap left by her early passing; few singers beside yui could come close to matching phumpuang's range vocally or emotionally, or exude the same coquettish charm. in fact, yui proved such an effective substitute that rumours abounded of her being a secret daughter of phumpuang.. though not many believe that nowadays. her sound is typical of the 90's guitar & keyboard workstation-driven pop luk thung.. some very catchy tunes!

phumphuang duangchan: hang noi, thoi nit

singer: พุ่มพวง ดวงจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: ห่างหน่อย-ถอยนิด (hang noi, thoi nit)
tracklist:
01. ห่างหน่อย-ถอยนิด (hang noi, thoi nit)
02. ผู้ชายในฝัน (phu chai nai fan)
03. หนาวสองหน้า (nao song na)
04. สาว เอ.เอ็ม. (sao a.m.)
05. ผู้ชายท้ายบัญชี (phu chai thai banchi)
06. เปิดประตูใจ (poet pratu chai)

most anyone with a passing interest in thai popular culture, maybe even thailand in general, is likely to have heard of the "queen of luk thung", phumphuang duangchan. raised in suphan buri province, phumphuang got her start singing backup in the band of waiphot phetsuphan, before striking off on her own career which would redefine the notion of stardom in luk thung. this album is her first as a contract star for azona records, and her first to experiment with a western pop/rock sound, with each single being carried by a different lead melodic instrument; saxophone, accordion, synthesizer, strings, electric guitar, etc. though the first 2 tracks were the singles pushed by azona, track 3, "sao a.m.", emerged as the real hit among her audience, an energetic luk thung anthem concerning the rural/urban cultural divide. this is from the original pressing of the album, before azona pushed for political inserts like สยามเมืองยิ้ม (sayam mueang yim), "siam, land of smiles", perhaps to counter the outspoken & possibly divisive "sao a.m.". enjoy!

khwanchai phet-roi-et: chot mai pen man

artist: ขวัญชัย เพชรร้อยเอ็ด (khwanchai phet-roi-et) 
album: จดหมายเป็นหมัน (chot mai pen man) 
tracklist: 
01. จดหมายเป็นหมัน (chot mai pen man) 
02. จดหมายไม่เป็นหมัน (chot mai mai pen man) 
03. ลาก่อนเมืองใต้ (la kon mueang tai) 
04. คอยพี่กลับเมืองใต้ (khoi phi klap mueang tai) 

05. คนร้อยเอ็ด (khon roi-et) 
06. แดดร่มลมตก (daet rom lom tok) 
07. เกิดมาจน (koet ma chon) 
08. ไกลบ้าน (klai ban) 
09. ไกลน้อง (klai nong) 
10. รักอันตราย (rak antarai) 

11. โอ้แม่ปิง (o mae ping) 
12. ไผ่บังตะวัน (phai bang tawan) 
13. เมามายา (mao ma ya) 
14. ไม่จริงขอจาก (mai ching kho chak) 

2, 9 sung by ขวัญอ่อน ตลาดสด (khwan-on talatsot) 

4  sung by เดือนเพ็ญ อำนวยพร (dueanphen amnuaiphon) 

this week we hear from khwanchai phetroiet, a poor lad from thailand's isan region. he got his start singing with the band of molam ฉวีวรรณ ดำเนิน (chawiwan damnoen), but found fame in the luk thung arena of the mid-70s. after a couple hits, he suffered a bad injury while out on tour, and took to drinking heavily. though he made a slight comeback in the 80s as a member of superstar phumphuang duangchan's band, his health was poor and he died shortly after. perhaps befitting his biography, khwanchai was great at soft slow laments, and often drew influence from isaan local music. i'm also intrigued by the use of sound-effects here; the 2 lead singles are dominated by slighltly bizarre synthesizer replications of birdcalls & car horns. be sure to check out angela sawyer's guest post at radiodiffusion, more sound-effect laden luk thung courtesy of สุริยา ฟ้าปทุม (suriya fapathum), who happens to be a northeastern balladeer just like khwanchai! were sound-effect singles an isan "thing" in the 70s?