wong ponglang sang ngoen: kiao sao long khuang

artist: วงโปงลางสังข์เงิน (wong ponglang sang ngoen) 
album: เกี้ยวสาวลงข่วง (kiao sao long khuang) 
tracklist: 

01. เกี้ยวสาวลงข่วง (kiao sao long khuang) 
02. ออนซอนสาวแม่ฮ้าง (on son sao mae hang) 
03. สุดสะแนน (sut sanaen) 
04. มโนห์ราเล่นน้ำ (manora len nam) 
05. งิ้วต่องต้อย (ngio tong toi) 
06. สินชัย (sin chai) 
07. ปู่ปะหลาน (pu pa lan) 
08. สี่พันดร (si phan don) 
09. คอนสวรรค์ (khon sawan) 
10. มหาชัย (maha chai) 
11. เก็บผักหวาน (kep phak wan) 
12. ดึงครกดึงสาก (dueng khrok dueng sak) 

this week, a tape from alexandra's collection: ponglang music! these interesting tunes from the northeast feature the odd, xylophone-like instrument based on the ขอลอ (kho lo). the style "ponglang" gets it's name onomatopoeically from the sound of the old cow-herding instrument. although the instrument has its own repertoire, it can also be used to play phin-khaen-style improvisatory pieces or (most frequently these days) to accompany dance, as it is on this recording. the band plays in typical country-style groove, with some very cool basslines, great dual khaen lines and.. some weird flute on top? anyway, it's awesome! thanks alexandra :)

 

update: a special thanks to achan siriphen atthaiphaibun who was able to identify the performers from the cover photograph!

dr. phanthiwa sinrattanan: thepthida doi

artist: แพทย์หญิง พันทิวา สินรัชตานันท์ (dr. phanthiwa sinrattanan)
album: เทพธิดาดอย (thepthida doi)
tracklist:
01. เทพธิดาดอย (thepthida doi)
02. บึงน้ำฟ้า (bueng nam fa)
03. เกลียดฝนไปใย (kliat fon pai yai)
04. เพลินชมหาด (phloen chom hat)
05. หนาวระทม (nao rathom)
06. เทพธิดาดอย [ดนตรี] (thepthida doi [instrumental])
07. เธอรักฉันอย่างไร (thoe rak chan yang rai)
08. เธอกับฉัน (thoe kap chan)
09. ที่รักไม่ได้ที่ได้ไม่รัก (thi rak mai dai thi dai mai rak)
10. ลาแล้วดวงใจ (la laeo duangchai)
11. ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า (mai mi khrai yu kham fa)

12. เทพธิดาดอย [ดนตรี] (thepthida doi [instrumental])

this week, a pleng luk krung offering at last! and from a singer i know very little about. from what i understand, however, phanthiwa sinrattanan was an actress as well, and often sang for the films in which she starred. this collection is headed off by her theme to "theptida doi" which i believe is an old drama about ethnic minority hill-tribe peoples (though this apparently has no bearing on the music). the rest of the album is a sampling of cosmopolitan luk krung, the more consciously western of the old thai pop styles. one of the great things about luk krung is the stylistic diversity in its western borrowings; it's not unusual to hear sweeping cinematic orchestration, big band crooning, latin dance-craze beats, twangy americana and hawai'ian-inspired exotica sounds in the space of a few tracks, all interpolated through thai melodic and rhythmic sensibilities. needless to say, a lot of fun!

phongsi woranut: kot mon non nao

artist: ผ่องศรี วรนุช (phongsi woranut)
album: กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao)
tracklist:
01. กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao) 
02. สาวเหนือเบื่อรัก (sao nuea buea rak) 
03. ลมร้อนหลอนใจ (lom ron lon chai) 
04. น้ำตาลก้นเปรี้ยว (nam tan kon priao) 
05. น้องไม่ใช้รองเท้า (nong mai chai rong thao) 
06. เอื้องสะอื้น (ueang sa-uen) 
07. แววรักในดวงตา (waeo rak nai duang ta) 
08. รักข้างตลาด (rak khang talat) 
09. ยิ้มแต้ (yim tae) 
10. อย่าจับปลาสองมือ (ya chap pla song mue) 
11. วอนพี่กลับนา (won phi klap na) 
12. บ้านนาคอยพี่ (ban na khoi phi) 
13. รักน้องจริงอย่าทิ้งน้องนะ (rak nong ching ya thing nong na) 
14. บัวอาย (bua ai) 
15. คอยพี่กลับนา (khoi phi klap na) 
16. รักพี่ตามสัญญา (rak phi tam sanya) 
17. หัวใจชายคล้ายเถาวัลย์ (hua chai chai khlai thao wan) 

a return to bittersweet balladry, this time courtesy of the wonderful phongsi woranut. phongsi grew up in a rafthouse on the chao phrya, up in chai nat, and rose to fame singing feminine responses to the hits of khun suraphon. she was to become in her own right a major force in the development of luk thung; her songs in the 1950's and 60's helped define the genre, and future-generation star sayan sanya got his start singing backup in her band. this album is from her middle period; basic luk thung instrumentation (accordion, temple drums) is joined in spots by wah-guitar, flute & string section. and of course, ever-present is phongsi's marvelous voice!

don sonrabiap

artist: ดอน สอนระเบียบ (don sonrabiap)
album: ดอน สอนระเบียบ (don sonrabiap)
tracklist:
01. ทักเก้อ (thak koe)
02. ใกล้ชิด (klai chit)
03. เพียงแรกเห็น (phiang raek hen)
04. นางฟ้าในฝัน (nang fa nai fan)
05. คนดีของฉัน (khon di khong chan)
06. กลุ้มอกกลุ้มใจ (klum ok klum chai)
07. ไม่รักแกล้งหลอก (mai rak klaeng lok)
08. แค่นี้ก็ช้ำเป็น (khae ni ko cham pen)
09. จากใจถึงใจ (chak chai thueng chai)
10. ไม่รักจริงก็ช่างใคร (mai rak ching ko chang khrai)
11. สดใสวัยรัก (sot sai wai rak)
12. ดูซิ (du si)
13. เมา (mao)
14. คนสวย (khon suai)
15. เจ็บ (chep)
16. เก้าล้านหยดน้ำตา (kao lan yot nam ta)
17. สามวันจากนารี (sam wan chak na ri)
18. รักบูชายันต์ (rak bucha yan)

total-request disco-funk hits from don sonrabiap!! i picked this up from one of the myriad and ever-fascinating street-sellers on yaowarat road in bangkok. while initially assumed to be a "highlands teaching regulation" tape (as don's name would translate to), the melodic dance tunes proved to be a pleasant surprise! these are mostly covers of american hits of the 70's.. although, and i'm not sure if it's just the old fuzzy tape or something about don's lilting vocals awash in echo effects, i find that many of these versions evoke a nostalgic sentiment very much apart from their originals. don would later go on to specialize in rather vapid soft-rock during the 1980's, but this collection of early hits has an undeniable charm, with a solid beat to back! hope you enjoy!