Wednesday, March 22, 2023

wong manao wan: rock kantruem chut pho nong phon



artist: วง มะนาวหวาน (wong manao wan)
album: ร๊อกกันตรึม ชุด พ่อน้องพร (rock kantruem chut pho nong phon)
tracklist:
01. ไปตายที่ม่ายหญ้า (pai tai thi mai ya)
02. หัวใจบู้บี้ (hua chai bu bi)
03. จะไปก็เชิญ (cha pai ko choen)
04. สัญญาเดือนหก (sanya duean hok)
05. ตบให้หูหัน (top hai hu han)
06. รำวงกลองยาว (ramwong klong yao)
07. พ่อน้องพร (pho nong phon)
08. รักน้องเพ็ญ (rak nong phen)
09. อัดโต้ยสวยจ้าน (atoi suai chan)
10. รักสาวเสิร์ฟ (rak sao serve)
11. แหล่นิทานชาวบ้าน (lae nithan chao ban)
12. ไม่ลืมโนห์รา (mai luem nora)

this week: southern thai kantruem!? given the music's inextricable connection to the khmer people in the thai-cambodian border region of south isan, perhaps you can understand my surprise at finding a kantruem tape bearing a number of cultural hallmarks tied to a completely different border zone hundreds of miles away: that of southern thailand/northern malaysia. however, i ran it by my friend banja, and he was not surprised in the slightest; apparently, following the success of darkie, khong khoi, and other kantruem-rock acts, a trend for the style hit hard across the nation, including the deep south (banja even sent me some examples of melayu-language krantruem). with that knowledge in hand and a little more digging, i found that this same group was later known as "rock sators '41" and is actually lead by tong thammarat suwanmongkhon from the famed phuea chiwit band khon dan kwian, alongside southern thai luk thung singers khom mueangnakhon, phonthip phunphon, and surat suksamran. after leading off with a few phasa tai rewrites of rock khong khoi's kantruem hits, side b of this 1995 cassette veers into southern luk thung in the style of ekachai siwichai, and even some lae, all with a rock-oriented phuea chiwit bent to the production. quite a blend.. enjoy!

Wednesday, March 8, 2023

chittima chueachai: tha hua chai chan mi pik



artist: จิตติมา เจือใจ (chittima chueachai)
album: ถ้าหัวใจฉันมีปีก (tha hua chai chan mi pik)
tracklist:
01. ถ้าหัวใจฉันมีปีก (tha hua chai chan mi pik)
02. หลักไม้เลื้อย (lak mai lueai)
03. คำพรสะท้อนใจ (khamphon sathon chai)
04. คำแถลงการณ์ของหัวใจ (kham thalaeng kan khong hua chai)
05. พระจันทร์ตับในดวงใจ (phra chan tap nai duang chai)
06. เพชรบุรีตัดใหม่ (phetburi tat mai)
07. เพียงเห็นหน้า (phiang hen na)
08. อิทธิพลรัก (itthiphon rak)
09. กาลเวลา (kan wela)
10. ขาดเธอฉันไม่รู้สึก (khat thoe chan mai ru suek)
11. แล้ววันนั้นเธอจะซึ้ง (laeo wan nan thoe cha sueng)
12. รักยามจน (rak yam chon)
13. ตัวสำรอง (tua samrong)
14. คำพรก่อนจาก (khamphon kon chak)
15. ฝนซาฟ้าใส (fon sa fa sai)
16. โชคดี...ยอดรัก (chok di... yot rak)
17. โถ...ช่างกระไร (tho... chang krarai)
18. ฝันดี...โชคดี (fan di... chok di)

this week, old bangkok ballads from chittima chueachai, courtesy of a tape sent over by our pal gary from bodega pop! after losing her day job as an accountant, ms. chittima supported herself by performing at clubs around new phetburi road, the major entertainment district for u.s. soldiers on r&r from vietnam and other well-heeled nightlife denizens of the late-60s/early-70s. her subsequent recording career was supported by her husband, songwriter thawiphong maninin, and despite his apparently notorious philandering, the two remained together until his mysterious murder in a drive-by shooting outside of metro records in 19831. chittima still performs with some regularity today, having been a longtime wednesday-night staple at the niran grand hotel on sukhumvit 103. this cassette features a collection of early recordings, including her signature 1976 song, "tha hua chai chan mi pik (if my heart had wings)", which was nominated for the royal golden record award but was disqualified for being adapted from a japanese melody. the selections are mainly the sort of torch songs and latin-inspired dance numbers common to luk krung, with occasional nods to the more au courant disco sounds of the 70s. enjoy!

[note: the folks at amigo seem to have overbooked themselves on this production, as the tracks ending both sides tail-out before finishing]