Saturday, June 26, 2021

under the apricot tree

wanted to share here my recent contribution to the wonderful mix series under the apricot tree!
 
this mix puts a spotlight on the brief but influential “luk thung folk song” scene. following after popular bangkok café entertainer surachai folksong, a number of thailand’s biggest country music stars released albums in “folksong” style, recording stripped-down, coffeehouse-ready arrangements of guitar, bass and electric organ, courting an audience looking to soundtrack a night of relaxed drinking and socializing. hope this hour of music can serve you similarly!
 

01. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - ฝนเดือนหก
rungphet laemsing - fon duean hok ("june rain")
02. สุรชัย โฟล์คซอง - น้ำตาลาไทร
surachai folksong - nam ta la sai ("tears at leaving the banyan tree")
03. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - อยากฆ่าผู้ชายเจ้าชู้
phumphuang duangchan - yak kha phu chai chao chu ("i want to kill this adulterous man")
04. ชาย เมืองสิงห์ - ชะทิงนองนอย
chai mueangsing - cha thing nong noi
05. ก้าน แก้วสุพรรณ - หนุ่มเมืองนนท์
kan kaeosuphan - num mueang non ("young man from nonthaburi")
06. สายัณห์ นิรันดร - พอหรือยัง
sayan nirandon - pho rue yang ("is it enough, yet?")
07. สุรชัย โฟล์คซอง - กระท่อมพ่อหมาย
surachai folksong - krathom pho mai ("a widower's hut")
08. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - แล้วแต่วาสนา
rungphet laemsing - laeo tae watsana ("according to fate")
09. สายัณห์ สัญญา - น้ำตาอีสาน
sayan sanya - nam ta isan ("tears of isan")
10. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - ชอบมองนักเชียว
phumphuang duangchan - chop mong nak chiao ("i love to stare")
11. สุรชัย โฟล์คซอง - อยากเป็นเจ้าบ่าว
surachai folksong - yak pen chao bao ("i want to be the groom")
12. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - รักไม่จริงต้องยิงด้วยปืน
phumphuang duangchan - rak mai ching tong ying duai puen ("if your love's untrue, you must be gunned down")
13. ชาย เมืองสิงห์ - ทำบุญร่วมชาติ
chai mueangsing - tam bun ruam chat ("let's make merit")
14. เพลิน พรหมแดน - สาวโสด
phloen phromdaen - sao sot ("single lady")
15. ก้าน แก้วสุพรรณ - บ้านน้องอยู่ไหน
kan kaeosuphan - ban nong yu nai ("where do you live, girl?")
16. สายัณห์ สัญญา - สัญญาห้าปี
sayan sanya - sanya ha pi ("a five year promise")
17. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - กุหลาบเมาะลำเลิง
rungphet laemsing - kulap molamloeng ("rose of mawlamyine")"

Sunday, June 20, 2021

mai waenthip: saeo phu bao



artist: ใหม่ แว่นทิพย์ (mai waenthip)
album: แซวผู้บ่าว (saeo phu bao)
tracklist:
01. แซวผู้บ่าว (saeo phu bao)
02. ปวดหัวเพราะผัวเขา (puat hua phro phua khao)
03. เอกอีสาน (ek isan)
04. สาวนาขาดรัก (sao na khat rak)
05. อุ้มท้องไปกินดอง (um thong pai kin dong)
06. บ้านนอกหลอกกัน (ban nok lok kan)
07. สาวใหม่รำพัน (sao mai ramphan)
08. คอยหมอแคน (khoi mo khaen)
09. ถึงดังยังห่วงแม่ (thueng dang yang huang mae)
10. ผิดหวังยังคอย (phit wang yang khoi)
11. ห่วงพี่ (huang phi)
12. บ่เคยมีแฟน (bo khoei mi faen)

this week, more great isan pop from mai waenthip! long ago, we had a different compilation of hers with about a 75% overlap, but i figured it was worth sharing for the slight upgrade in sound quality, plus 3 additional songs! mai is a resident of khon kaen and a longtime member of the sin sang thong molam group, although she had to step away a little while ago (after over 25 years!), due to health concerns. this 1989 cassette from siam sound features our recently departed a. num phuthai and his band, over words and music from thepphon phet-ubon, "botan" (who i believe is thepphon's wife, phikun bunsuk), and "phonsuphon", who i'm unfamiliar with). 12 classic tracks of luk thung isan.. enjoy!