sayan sanya: khrai luem khrai kon (phleng tham top chak sayan sanya)

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: ใครลืมใครก่อน (เพลงถามตอบจาก สายัณห์ สัญญา) (khrai luem khrai kon (phleng tham top chak sayan sanya))
tracklist:
01. ใครลืมใครก่อน (khrai luem khrai kon)
02. น้องยังไม่ลืม (nong yang mai luem)
03. ผู้เสียสละ (phu sia sala)
04. หอน้ำตา (ho nam ta)
05. ขาดเธอพี่ขาดใจ (khat thoe phi khat chai)
06. ขาดพี่น้องขาดใจ (khat phi nong khat chai)
07. รักติ๋มคนเดียว (rak tim khon diao)
08. รักติ๋มแน่หรือ (rak tim nae rue)
09. บ้านน้อยหลังนี้ (ban noi lang ni)
10. บ้านนี้ฉันเกลียด (ban ni chan kliat)
11. นางฟ้ายังอาย (nang fa yang ai)
12. ไม่อายน้างฟ้า (mai ai nang fa)

2 sung by เรไร สลักจิตร (rerai salakchit)
4 sung by เงาจันทร์ พิจิตร (ngaochan phichit)
6 sung by บุษบา วงษ์รัตน์ (butsaba wongrat)
8 sung by หงษ์ทอง ดาวอุดร (hongthong dao-udon)
10 sung by ลลนา สุลาวัลย์ (lalana sulawan)
12 sung by วราภรณ์ เพชรรุ่ง (waraphon phetrung)

this week, we'll hear from sayan sanya and his coterie of rejoinderers! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette pairs him with a number of other singers, all of whom offer "response songs" to his '70s hits, sequenced immediately after their originals. most of the singers i wasn't previously familiar with, the exceptions being wonderful isan favorite hongthong dao-udon, and lalana sulawan, who is better known as an actor. enjoy!

sayan sanya & waeo mayura: khwam rak muean ya khom

artist: สายัณห์ สัญญา + แวว มยุรา (sayan sanya & waeo mayura)
album: ความรักเหมือนยาขม (khwam rak muean ya khom)
tracklist:
01. ความรักเหมือนยาขม (khwam rak muean ya khom)
02. ตัวไกลใจเหงา (tua klai chai ngao)
03. ทุ่งร้างนางลืม (thung rang nang luem)
04. รักเธอ (rak thoe)
05. แฟนใคร (faen khrai)
06. บ้านใกล้เรือนเคียง (ban klai ruean khiang)
07. แฟนเดิม (faen doem)
08. รักที่ถูกลืม (rak thi thuk luem)
09. นางไพร (nang phrai)
10. น้ำตาไอ้ก้อง (nam ta ai kong)
11. รักจริงหรือเปล่า (rak ching rue plao)
12. ไม่มีวัน (mai mi wan)

this week, an interesting luk thung curiosity: a sayan sanya - waeo mayura supercut! 2 of the earliest releases from the bangkok cassette company were sayan sanya's original "khwam rak muean ya khom" album (BCC-001) and waeo mayura's answer album (BCC-003).. this cassette (BCS-009) features the vocal tracks of those 2 cut together to form a "duets" album. to someone familiar with the previous recordings, the effect can be a little jarring, but overall the mix is pretty successful. the backing tracks are the platonic ideal of late-70's luk thung, mostly being of a slow, syrupy, string-sax-&-electone-heavy bent. enjoy!

preview:

sayan sanya: la rak chak suan taeng

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)
tracklist:
01. ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)
02. สาวครวญจากสวนแตง (sao khruan chak suan taeng)
sung by น้ำอ้อย พรวิเชียร (nam-oi phonwichian)
03. สัญญาห้าปี (sanya ha pi)
04. ห้าปีที่เธอลืม (ha pi thi thoe luem)
sung by น้ำอ้อย พรวิเชียร (nam-oi phonwichian)
05. อยากไปให้พ้น (yak pai hai phon)
06. เพราะฉันโง่ซิ (phro chan ngo si)
07. สาวยโสธร (sao yasothon)
08. สายัณห์คอยคู่ (sayan khoi khu)
09. ภูธรที่รัก (phuthon thi rak)
10. รักเธอเท่าฟ้า (rak thoe thao fa)
11. ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)
12. แหม่มปลาร้า (ma'am pla ra)
13. คุณนายชั่วโมง (khun nai chua mong)
14. พลัดคู้ (phlat khu)
15. บอกแล้วน้องรวง (bok laeo nong ruang)
16. คนใต้ไม่หวาน (khon tai mai wan)
17. ฉันรักลูกกรุง (chan rak luk krung)
18. รักทรมาน (rak thoraman)
19. รักตกกระป๋อง (rak tok krapong)

this week, classic luk thung balladry from "phi pao", sayan sanya! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette collects a number of his early hits from the mid-70s; largely consisting of slow, syrupy ballads with flute and string arrangements carrying, and a few latin-tinged dance numbers (and even a talung or two) to round out the set. nam-oi phonwichian also joins for a few answer-songs.. enjoy!

sayan sanya: luk sao phu kan

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)

album: ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)

tracklist:

01. ลูกสาวผู้การ (luk sao phu kan)

02. นักเพลงคนจน (nak phleng khon chon)

03. รักเธอเท่าฟ้า (rak thoe thao fa)

04. กินอะไรถึงสวย (kin arai thueng suai)

05. นางฟ้ายังอาย (nang fa yang ai)

06. ขาดเธอพี่ขาดใจ (khat thoe phi khat chai)

07. สี่ปีที่คอย (si pi thi khoi)

08. น้ำตาอีสาน (nam ta isan)

09. ลานเทสะเทือน (lan the sathuean)

10. จำปาลืมต้น (cham pa luem ton)

11. พลัดคู่ (phlat khu)

12. สัญญาห้าปี (sanya ha pi)

13. ลารักจากสวนแตง (la rak chak suan taeng)

this week, classic luk thung ballads from the one & only sayan sanya!  born & raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family.  he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to backup singer and eventually forming his own band in 1973.  through the 80's & early 90's he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette rounds up his early hits, dating from the late 70's.  the band's slow, dense arrangements behind sayan's nasal crooning have always made a winning combination for me. hope you enjoy as well!

sayan sanya: sayan ma plaek

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: สายัณห์มาแปลก (sayan ma plaek)
tracklist:
01. เต้ย สาวสีหนีกรุง (toei sao si ni krung)
02. เต้ย ยังมีหัวใจให้เธอ (toei yang mi hua chai hai thoe)
03. เต้ย โลกนี้มีปัญหา (toei lok ni mi panha)
04. เต้ย หนาวนี้พี่คอยนาง (toei nao ni phi khoi nang)
05. เต้ย รักสิบล้อรอนับแบงค์ (toei rak sip lo ro nap bank)
06. เต้ย บ้านนาบ้านเรา (toei ban na ban rao)
07. เต้ย ลบไม่หมด (toei lop mai mot)
08. เต้ย วาสนาอาภัพ (toei watsana aphap)
09. เต้ย ลมรักลมคิดถึง (toei lom rak lom khit thueng)
10. เต้ย ฐานะอ้ายจน (toei thana ai chon)
11. เต้ย ไผจองหรือยัง (toei phai chong rue yang)
12. เต้ย หน้าตาไม่สำคัญ (toei na ta mai samkhan)

we're back this week with an unusual entry from the late, great sayan sanya! born & raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the 80's & early 90's he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this 1993 cassette seems to be the first in his "sayan ma plaek (sayan comes strangely)" series, wherein the luk thung star performs a set of songs in a style outside his usual. this volume sees him teaming with songwriter sumthum phairimbueng and the band of daeng phalanchai for an isan-style album of lam toei. was he meant to be a molam all along? you decide! .. enjoy!

preview:

sayan sanya: sayan sadaeng sot

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: สายัณห์ แสดงสด (sayan sadaeng sot)
tracklist:
01. เสียความรู้สึก (sia khwam ru suek)
02. ช่างเขาเหอะ (chang khao hoe)
03. ฉันขาดเธอไม่ได้ (chan khat thoe mai dai)
04. เกลียดคนโกหก (kliat khon kohok)
05. ฉันจะรักคนดำ (chan cha rak khon dam)
06. รักจอมปลอม (rak chom plom)
07. บอกว่ารัก (bok wa rak)
08. อยากดูใจดำ (yak du chai dam)
09. ช้ำจนธรรมดา (cham chon thammada)
10. สิ่งที่ฉันต้องการ (sing thi chan tong kan)

getting back to luk thung this week, we will hear once more from mr. sayan sanya, this time through a live album of questionable veracity! while i'm no expert on sound recording, i can't help but notice this performance sounds suspiciously clean, and the audience noises fade in & out rather abruptly.. but i'm willing to give sayan the benefit of the doubt here! sayan is a legend of luk thung; born & raised in suphan buri, he worked with his parents as a rice farmer before heading to bangkok to make his name on the luk thung stage. he started out as a dancer in phongsi woranut's group, and in 1973 founded his own band. through the 80's & early 90's, paired with phumphuang duangchan, sayan reigned as the biggest of luk thung stars. this concert seems to be of that era, filled as it is with the smooth ballads & disco numbers he was all about back then. enjoy!!

sayan sanya: ya ma khit thueng chan loei

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
tracklist:
01. อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
02. พิณสะกิดสาว (phin sakit sao)
03. มนต์เมืองเหนือ (mon mueang nuea)
04. เสน่ห์สาวเวียงพิงค์ (sane sao wiang phing)
05. หนาวลมที่เรณู (nao lom thi renu)
06. อ่านหัวใจ (an hua chai)
07. รอยรักในอารมณ์ (roi rak nai arom)
08. เทพธิดาหลงฟ้า (thepthida long fa)
09. เขมรไล่ควาย (khamen lai khwai)
10. ควายหาย (khwai hai)
11. อาทิตย์อุทัยรำลึก (athit uthai ramluek)
12. ทั้งรักทั้งแค้น (thang rak thang khaen)

this week, we'll hear from "the original sweetheart", sayan sanya! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette finds him in the late '70s, revisiting ten hits from the decades prior, tunes made famous by the likes of suraphon sombatcharoen, thun thongchai, and sonkhiri siprachuap, as well as a couple new ones that sayan had first crack at. enjoy!

sayan sanya: khwam rak muean ya khom

singer: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: ความรักเหมือนยาขม (khwam rak muean ya khom)
tracklist:
01. ความรักเหมือนยาขม (khwam rak muean ya khom)
02. ตัวไกลใจเหงา (tua klai chai ngao)
03. ล่องแพแม่ปิง (long phae mae ping)
04. คืนอำลา (khuen am la)
05. สุดดาดอกฟ้า (sut dat ok fa)
06. ปรางชมภู (prang chom phu)
07. แรงปรารถนา (raeng pratthana)
08. คืนนั้น (khuen nan)
09. ซุ้มรักเก่า (sum rak kao)
10. หวลคนึง (walokh nueng)
11. บ่วงมาร (bo wong man)
12. รักเธอจนหมดใจ (rak thoe chon mot chai)
13. ก่อนจาก (kon chak)
14. รังฝังใจ (rang fang chai)
15. ไกลน้อง (klai nong)
16. บ้านนาคอยน้อง (ban na khoi nong)

the legendary sayan sanya! 16 soulful ballads from the incomparable luk thung crooner. to me, sayan's music always straddled the line between city & country music; if he hadn't been a farmer from suphan buri, i think people would be calling alot of his stuff luk krung! recently, he's fallen a bit out of favor with the thai public, after his controversial remarks concerning his ailing former colleague, the late yodrak salakjai. but regardless of his character, his singing is unassailable! this is another one from khon kaen center, from the record shop which my girlfriend reminds me is named MAJOR GRAND!

(curiously, the first 2 tracks on here were dubbed over with an unpleasant drum-machine track & strings. i switched those versions out with some better ones i had on a compact disc "best of..". if you feel any less analog while listening, that would be why)

under the apricot tree

wanted to share here my recent contribution to the wonderful mix series under the apricot tree!

 

this mix puts a spotlight on the brief but influential “luk thung folk song” scene. following after popular bangkok café entertainer surachai folksong, a number of thailand’s biggest country music stars released albums in “folksong” style, recording stripped-down, coffeehouse-ready arrangements of guitar, bass and electric organ, courting an audience looking to soundtrack a night of relaxed drinking and socializing. hope this hour of music can serve you similarly!

 

Under The Apricot Tree · Apricot 17: Monrakplengthai

01. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - ฝนเดือนหก
rungphet laemsing - fon duean hok ("june rain")
02. สุรชัย โฟล์คซอง - น้ำตาลาไทร
surachai folksong - nam ta la sai ("tears at leaving the banyan tree")
03. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - อยากฆ่าผู้ชายเจ้าชู้
phumphuang duangchan - yak kha phu chai chao chu ("i want to kill this adulterous man")
04. ชาย เมืองสิงห์ - ชะทิงนองนอย
chai mueangsing - cha thing nong noi
05. ก้าน แก้วสุพรรณ - หนุ่มเมืองนนท์
kan kaeosuphan - num mueang non ("young man from nonthaburi")
06. สายัณห์ นิรันดร - พอหรือยัง
sayan nirandon - pho rue yang ("is it enough, yet?")
07. สุรชัย โฟล์คซอง - กระท่อมพ่อหมาย
surachai folksong - krathom pho mai ("a widower's hut")
08. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - แล้วแต่วาสนา
rungphet laemsing - laeo tae watsana ("according to fate")
09. สายัณห์ สัญญา - น้ำตาอีสาน
sayan sanya - nam ta isan ("tears of isan")
10. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - ชอบมองนักเชียว
phumphuang duangchan - chop mong nak chiao ("i love to stare")
11. สุรชัย โฟล์คซอง - อยากเป็นเจ้าบ่าว
surachai folksong - yak pen chao bao ("i want to be the groom")
12. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - รักไม่จริงต้องยิงด้วยปืน
phumphuang duangchan - rak mai ching tong ying duai puen ("if your love's untrue, you must be gunned down")
13. ชาย เมืองสิงห์ - ทำบุญร่วมชาติ
chai mueangsing - tam bun ruam chat ("let's make merit")
14. เพลิน พรหมแดน - สาวโสด
phloen phromdaen - sao sot ("single lady")
15. ก้าน แก้วสุพรรณ - บ้านน้องอยู่ไหน
kan kaeosuphan - ban nong yu nai ("where do you live, girl?")
16. สายัณห์ สัญญา - สัญญาห้าปี
sayan sanya - sanya ha pi ("a five year promise")
17. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - กุหลาบเมาะลำเลิง
rungphet laemsing - kulap molamloeng ("rose of mawlamyine")"

waeo mayura: mai mi khrai rak chan ching

artist: แวว มยุรา (waeo mayura)

album: ไม่มีใครรักฉันจริง (mai mi khrai rak chan ching)

tracklist:

01. ไม่มีใครรักฉันจริง (mai mi khrai rak chan ching)

02. รักเหมือขอบฟ้า (rak nuea khop fa)

03. น้องเป็นคนรักที่เท่าไหร่ (nong pen khon rak thi thao rai)

04. เข็ดกรุงเทพฯ (khet krung thep)

05. รักหล่นเมื่อฝนซา (rak lon muea fon sa)

06. ไปตามดวง (pai tam duang)

07. คนสุดท้าย (khon sut thai)

08. โตเกียวแห่งความหลัง (tokyo haeng khwam lang)

09. คนชื่อปราณี (khon chue prani)

10. รอวันทหารกลับ (ro wan thahan klap)

11. เจอะปุ๊บเกลียดปั๊บ (che pup kliat pap)

12. ทำบุญร่วมชาติ (tham bun ruam chat)

this week, a great old cassette from one of luk thung's most tragic cases, 70's darling waeo mayura. born to a rice farming family in central thailand's uthai thani province, waeo made her way to stardom the old-fashioned way; up through local singing contests, to radio spots, singing for small bands, and finally discovered by the late sayan sanya. sayan was looking for a fresh voice to sing female answer-songs to his hits and brought waeo into his group, where she met her husband, sakon alongkon. the couple left sayan's group together to open a restaurant, but sakon was tragically murdered soon after in a dispute over ownership of the shop. waeo tried to form her own band after the tragedy, but not having the resources to make it happen, had to sell her house and go back to singing in local cafés to earn a living. not long after, she decided to end her own life, at only 30 years of age¹. her music is beautiful, and just about as sorrowful as you'd expect from someone who lived the life she did. enjoy her music, and make sure to check out much more of her over at the kadao ton kao blog!

preview:

sonphet sonsuphan: yot nam sang lang rin

singer: ศรเพชร ศรสุพรรณ (sonphet sonsuphan)
album: หยดน้ำสังข์หลั่งริน (yot nam sang lang rin)
tracklist:
01. หยดน้ำสังข์หลั่งริน (yot nam sang lang rin)
02. ความผิดหวังยังคอยฉันอยู่ (khwam phit wang yang khoi chan yu)
03. คิดถึงลำปาง (khit thueng lampang)
04. ปรับทุกข์กับเจ้าทุย (prap thuk kap chao thui)
05. จูบมัดจำ (chup mat cham)
06. มาเจ็บที่จันทร์ (ma chep thi chan)
07. คุณหญิงดอลล่าร์ (khun ying 'dollar')
08. เด็กซิ่ง (dek sing)
09. ทับทิมลืมทุ่ง (thap thim luem thung)
10. หนุ่มนาลานาง (num na la nang)
11. อีลุบตุ๊บป่อง (e lup tuppong)
12. รักเธอเท่าฟ้า (rak thoe thao fa)
13. ผ้าขี้ริ้วเช็ดน้ำตา (pha khi riw chet nam ta)
14. คิดถึงจังเลย (khit thueng chang loei)
15. คนจนสะอื้น (khon chon sauen)
16. ตามหาบัวเรียง (tam ha bua riang)

yet another lad from suphan buri, birthplace of many a luk thung star! don't know very much about sonphet, really.. he was big in the 70's and a follower of mueangmon sombatcharoen.. he shook up the thai pop scene one year when he failed to show up for his royally-presented "golden antenna" award! he explained that he'd been sure he'd lose to competitor sayan sanya! funny enough, he tackles a number of sayan's tunes on this tape, but definitely makes them his own.. he's got a high, gritty voice & raucous singing style. this stuff is from his later period, classic organ & drum-machine driven luk thung. hope you enjoy!

mon pleng khru phaibun butkhan chut 3

singers: various
album: มนต์เพลง ครูไพบูลย์ บุตรขัน ชุด 3 (mon pleng khru phaibun butkhan chut 3)
tracklist:
01. น้ำค้างเดือนหก (nam khang duean hok)
sung by สุรชัย สมบัติเจริญ (surachai sombatcharoen)
02. รักจนหมดใจ (rak chon mot chai)
sung by กุ้ง สุธิราช วงศ์เทวัญ (kung suthirat wongthewan)
03. เบ้าหลอมดวงใจ (bao lom duang chai)
sung by เอกชัย ศรีวิชัย (ekachai siwichai)
04. มนต์รักลูกทุ่ง (mon rak luk thung)
sung by รุ่ง สุริยา (rung suriya)
05. ขวัญใจคนจน (khwanchai khon chon)
sung by สดใส รุ่งโพธิ์ทอง (sodsai rungphothong)
06. บ้านไร่น่ารัก (ban rai na rak)
sung by ยอดรัก สลักใจ (yodrak salakchai)
07. มือพี่มีพลัง (mue phi mi phalang)
sung by ไวพจน์ เพชรสุพรรณ (waiphot phetsuphan)
08. กลิ่นโคลนสาบควาย (klin khlon sap khwai)
sung by เสรีย์ รุ่งสว่าง (seri rungsawang)
09. น้ำท่วม (nam thuam)
sung by สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
10. ลำดวนเอ๋ย (lam duanoei)
sung by เพลิน พรมแดน (phloen phromdaen)
11. บ้านนาป่าร้าง (ban na pa rang)
sung by ชัยชนะ บุญนะโชติ (chaichana bunnachot)
12. น้ำลงเดือนยี่ (nam long duean yi)
sung by รุ่งเพชร แหลมสิงห์ (rungphet laemsing)
13. บ้านสาวโสด (ban sao sot)
sung by สุดา ศรีลำดวน (suda silamduan)
14. อันเป็นดวงใจ (an pen duang chai)
sung by คัทลียา มารศรี (khataliya marasi)

this tape is very special to me.. it was my first real exposure to thai pop music! alexandra & i came upon it at a (now defunct) thai memorabilia store in manhattan's chinatown, and of course i knew nothing about the contents, but our roy orbison-looking friend on the cover convinced me to grab it. as it turns out, the gentleman with the dark glasses is none other than phaibun butkhan, the legendary luk thung songwriter who brought us mon rak luk thung (the theme of which is featured again here)! this tape features renderings of some of his greatest tunes, by stars from almost every generation, from the 60's to the (then-)present, from chaichana & waiphot to yodrak & sayan, all the way to surachai sombatcharoen (son of suraphon). the production, while unmistakably a product of the 90's, manages to remain understated, and besides the fantastic vocals, there are some great passages of accordion & horn. hope you enjoy!

thanin intharathep: phleng amata ngoen lan chut phiset

artist: ธานินทร์ อินทรเทพ (thanin intharathep)
album: เพลงอมตะเงินล้าน ชุด พิเศษ (phleng amata ngoen lan chut phiset)
tracklist:
01. พี่มีแต่ให้ (phi mi tae hai)
02. ผู้เสียสละ (phu sia sala)
03. บอกรักฝากใจ (bok rak fak chai)
04. เผลอใจรัก (phloe chai rak)
05. อเวจีใจ (awechi chai)
06. คิดถึงพี่ไหม (khit thueng phi mai)
07. 30 ยังแจ๋ว (30 yang chaeo)
08. ตัวไกลใจเหงา (tua klai chai ngao)
09. กระท่อมนางผ่าน (krathom nang phan)
10. แม่ค้าตาคม (mae kha ta khom)
11. บ้านนาสัญญารัก (ban na sanya rak)
12. พี่มีแต่ให้ [ชาวด์ดนตรี] (phi mi tae hai [instrumental])

this week, country-meets-city with mr. thanin intharathep! thanin is from samut sakhon, just outside of bangkok, and started out as a champion of local singing contests. he was discovered by pop impresario payong mukda, who got him in with suthep wongkhamhaeng's "suthep show" variety troupe. often billed as "thailand's frank sinatra", thanin brought a young, attractive face to the nostalgic and sentimental ballads of luk krung, and is still a favorite among older bangkokians. this 1990 cassette finds him outside of his typical ken, tackling hits of the more rural-oriented luk thung genre; songs made famous by sonkhiri siprachuap, sayan sanya, yotrak salakchai, ekkachai siwichai, and the like. for these tracks, he's backed by none other than the era's near-omnipresent lord of country music, num phuthai, who brings his yamaha yc-30-driven sound to nonpiya's minimalistic production style. enjoy!

 

[note: this tape had some bad dropouts for the first 30 seconds, so i did a little amateur splicing.. hopefully the edit is not too intrusive!]

 

phongsi woranut: kot mon non nao

singer: ผ่องศรี วรนุช (phongsi woranut)
album: กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao)
tracklist:
01. กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao)
02. สาวเหนือเบื่อรัก (sao nuea buea rak)
03. ลมร้อนหลอนใจ (lom ron lon chai)
04. น้ำตาลก้นเปรี้ยว (nam tan kon prieow)
05. น้องไม่ใช้รองเท้า (nong mai chai rong thao)
06. เอื้องสะอื้น (ueang sauen)
07. แววรักในดวงตา (waeo rak nai duang ta)
08. รักข้างตลาด (rak khang talat)
09. ยิ้มแต้ (yim tae)
10. อย่าจับปลาสองมือ (ya chap pla song mue)
11. วอนพี่กลับนา (won phi klap na)
12. บ้านนาคอยพี่ (ban na khoi phi)
13. รักน้องจริงอย่าทิ้งน้องนะ เถาวัลย์ (rak nong ching ya thing nong na thao wan)
14. บัวอาย (bua ai)
15. คอยพี่กลับนา (khoi phi klap na)
16. รักพี่ตามสัญญา (rak phi tam sanya)
17. หัวใจชายคล้าย (hua chai chai khlai)

a return to bittersweet balladry, this time courtesy of the wonderful phongsi woranut. phongsi grew up in a rafthouse on the chao phrya, up in chai nat, and rose to fame singing feminine responses to the hits of khun suraphon. she was to become in her own right a major force in the development of luk thung; her songs in the 1950's and 60's helped define the genre, and future-generation star sayan sanya got his start singing backup in her band. this album is from her middle period; basic luk thung instrumentation (accordion, temple drums) is joined in spots by wah-guitar, flute & string section. and of course, ever-present is phongsi's marvelous voice!

sutrak aksonthong: nak rop ramphan

artist: สุดรัก อักษรทอง (sutrak aksonthong)
album: นักรบรำพัน (nak rop ramphan)
tracklist:
01. นักรบรำพัน (nak rop ramphan)
02. ชาวเรือฝากรัก (chao ruea fak rak)
03. หนุ่มมโนห์รา (num manora)
04. นาขาดน้ำพี่ขาดน้อง (na khat nam phi khat nong)
05. พอแล้วรักลวง (pho laeo rak luang)
06. ผิดหวังรักแรก (phit wang rak raek)
07. ดินกันคลอง (din kan khlong)
08. หวงน้อง (huang nong)
09. กองเชียร์สอื้น (kong cheer sauen)
10. เสียดายแฟน (sia dai faen)
11. ยามดึกนอนเดี่ยว (yam duek non dieow)
12. คืนฝนตก (khuen fon tok)
13. หนุ่มใต้ฝากรัก (num tai fak rak)
14. อยู่คอยใคร (yu khoi khrai)

here's another great album from down south, this time in a more popular vein. sutrak aksonthong is a luk thung singer from nakhon si thammarat, but besides his place of provenance, i can't find much info about him.. he often sings about having been a fisherman, though, so maybe that was his occupation before hitting the pop music stage? he's one of only a handful of big luk thung stars from thailand's south, and seems to have been in the same circle as sayan sanya and yodrak salakchai. the music here is great horn & organ-driven luk thung, with some heavy 70's disco/funk influence, and some serious southern-style percussion on a couple tracks. from what i can tell, sutrak is still working in the music sector, djing at various radio stations around nakhon. i'm really a fan of this one, hope you enjoy as well!

phumphuang duangchan: x.o.

artist: พุ่มพวง ดาวจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: เอ็กซ์โอ (x.o.)

tracklist:

01. หน้าอย่างเธอจะรักใครจริง (na yang thoe cha rak khrai ching)

02. แม่ร้อยใจ (mae roi chai)

03. อ.ส. รอรัก (o.s. ro rock)

04. สาวนาคอยคู่ (sao na khoi khu)

05. เกลียดได้เกลียดไป (kliat dai kliat pai)

06. ตุ๊กตาใจดำ (tukta chai dam)

07. ทำบุญร่วมชาติ (tham bun ruam chat)

08. ทหารเกณฑ์ ผลัด 2 (thahan ken phlat 2)

09. แหม่มปลาร้า (ma'am pla ra)

10. นางกวักมหาเสน่ห์ (nang kwak maha sane)

any fan of thai pop music has surely heard of phumphuang duangchan, the woman who revitalized luk thung in the 1980's and redefined notions of stardom in thailand.  phumphuang got her start as "namphueng mueangsuphan" in waiphot phetsuphan's band, though it was her eventual pairing with songwriter lop burirat that brought her to fame.  i'm imagining the music on this tape shortly predates her bigger hits; while the sound is definitely more internationally-minded, big-band disco grooves & chorus, it doesn't yet have the fully integrated pop style that would make her later material so memorable.  the selections here are mostly covers of well-known tunes, the work of songwriters chonlathi thanthong & surin phaksiri, including songs from the mon rak luk thung soundtrack and some made famous by sayan sanya.  enjoy!

preview:

  MRPT154 by monrakplengthai

phongsi woranut: duan phitsawat

artist: ผ่องศรี วรนุช (phongsi woranut)
album: ด่วนพิศวาส (duan phitsawat)
tracklist:
01. ด่วนพิศวาส (duan phitsawat)
02. วิมานในฝัน (wiman nai fan)
03. อนิจจาความรัก (anitcha khwam rak)
04. อาวรณ์รัก (awon rak)
05. จันทร์ครึ่งดวง (chan khrueng duang)
06. ลานเทลานระทม (lan the lan rathom)
07. ช้ำกว่าตกตาล (cham kwa tok tan)
08. บางสาวไห้ (bang sao hai)
09. คอยพี่กลับนา (khoi phi klap na)
10. คุณพี่ขี่เก๋ง (khun phi khi keng)
11. หากฉันจะรักคุณ (hak chan cha rak khun)
12. ฉันลองใจคุณ (chan long chai khun)
13. ฉันเห็นใจคุณแล้ว (chan hen chai khun laeo)
14. หลอกฉันเข้าอีกแล้ว (lok chan khao ik laeo)

this week, more great songs from luk thung legend and national artist phongsi woranut! phongsi grew up in chainat province, sellings sweets with her mother from a rafthouse on the chao phrya. she started out performing in local street theatre troupes, and rose to fame with her wildly popular responses to the hits of suraphon sombatcharoen, giving luk thung it's first female star. but their friendly rivalry turned serious and phongsi struck out on her own, starting her own band which would launch the careers of many future stars (most notably sayan sanya). the songs on this collection are some of her earliest, recorded between the years 1958 and 1963. very sweet old-fashioned sounds here, enjoy!

saengsuri rungrot: hae khan mak

singer: แสงสุรีย์ รุ่งโรจน์ (saengsuri rungrot)
album: แห่ขันหมาก (hae khan mak)
tracklist:
01. แห่ขันหมาก (hae khan mak)
02. ขอยืมเงินบวช (kho yuem ngoen buat)
03. น้ำตานาคตก (nam ta nak tok)
04. ความจริงจากใจ (khwan ching chak chai)
05. สะดุ้งกลางดึก (sadung klang duek)
06. จับตัว ตีตราจอง (chap tua ti tra chong)
07. ดาวเคียงเดือน (dao khiang duean)
08. รักสาวชาวนา (rak sao chao na)
09. รำวงชาวบ้าน (ramwong chao ban)
10. น่าอร่อย (na aroi)
11. ม่วยแก้มแดง (muay kaem daeng)
12. สารภาพรัก (saraphap rak)
13. รอความเมตตา (ro khwam metta)
14. เรือนหอรอเก้อ (ruean ho ro koe)
15. ตังเกปวดใจ (tangke puat chai)
16. หนุ่มสลัม (num slum)
17. แพ้เพื่อน (phae phuean)
18. ขอเวลาห้าปี (ko wela ha pi)

today we hear from 70's star saengsuri rungrot! born in nakhon ratchasima province in isaan, saengsuri was the favourite of local singing competitions, and dreamed always of becoming a luk thung singer. at 15 he headed to bangkok, where he worked as a cook in sukhumvit's ambassador hotel for 10 years, all the while winning small local singing competitions in bangkok. his big break came when he won a singing contest to appear on the big screen, singing alongside sayan sanya in the soraphong chatri vehicle "khaya sangkhom" ("dregs of society"). after this initial success, songwriter สัมฤทธิ์ รุ่งโรจน์ (samrit rungrot) took saengsuri on as his protege, and from there he released the great string of hits which are compiled here. hope you enjoy them greatly!