phloen phromdaen

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)

album: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)

tracklist:

01. คนเก่งภาษา (khon keng phasa)

02. ไปหาหมอ (pai ha mo)

03. ศิษย์หนุ่มกับครูสาว (sit num kap kru sao)

04. ผู้แทนมาแล้ว (phu thaen ma laeo)

05. แหยมย่องสาว (yaem yong sao)

06. เสียว (sieow)

07. อย่าห้ามกันดีกว่า (ya ham kan di kwa)

08. ไหว้ให้เมื่อยมือ (wai hai mueai mue)

09. ใจดำเหมือนการะแม (chai dam muean karamae)

10. ศุกร์เมาเสาร์นอน (suk mao sao non)

11. เจ็ดพันล้าน (chet phan lan)

12. คิดถึงลูก (khit thueng luk)

13. กำนันผันเงิน (kamnan phan ngoen)

14. พรรคกระสอบหาเสียง (phak krasop ha siang)

15. เมียไม่เอาถ่าน (mia mai ao than)

16. วันมหาสนุก (wan maha sanuk)

this week, a solid gold classic from mr. phloen phromdaen, the "king of talking music"!  phloen grew up in aranyaprathet on the cambodian border, where he worked on his parents' farm.  at age 20, a radio contest win landed him a spot in a local ramwong band.  following that stint, he headed for bangkok to join the burgeoning luk thung scene, using his own savings to record original songs.  eventually these sessions produced his massive hit "chom thung", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films.  shortly thereafter, phloen became interested in comedy and inventive ways to incorporate clever wordplay and skits into his tracks. what he came up with was phleng phut or "talking music", which is exactly what it sounds like.. phloen will stop the music in the middle of a song to engage in witty banter with his bandmates.  needless to say, thai comprehension would help in appreciating the skits, but luckily the songs are great as well!  enjoy!

preview:

  MRPT160 by monrakplengthai

phloen phromdaen: lung di khi mao

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
album: ลุงดีขี้เมา (lung di khi mao)
tracklist:
01. ลุงดีขี้เมา (lung di khi mao)
02. คนชอบเหล้า (khon chop lao)
03. สมาคมขี้เมา (samakhom khi mao)
04. เมืองนักปราชญ์ (mueang nak prat)
05. นานที่มีครั้ง (nan thi mi khrang)
06. ผู้ใหญ่พัฒนา (phu yai phatthana)
07. ลุงพัดหนังเหนียว (lung phat nang niao)
08. หนุ่มน้อยฝอยข่าว (num noi foi khao)
09. อยากดังฟังทางนี้ (yak dang fang thang ni)
10. คึกลิดคิดลึก (khueklit khit luek)

this week, 10 more solid-gold classics from mr. phloen phromdaen, the "king of talking music"! phloen grew up in aranyaprathet on the cambodian border, where he worked on his parents' farm. at age 20, a radio contest win landed him a spot in a local ramwong band. following that stint, he headed for bangkok to join the burgeoning luk thung scene, using his own savings to record original songs. eventually these sessions produced his massive hit "chom thung", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films. it was at this point that phloen became interested in comedy and inventive ways to incorporate clever wordplay and skits into his tracks. the result was phleng phut or "talking music", which is exactly what it sounds like: phloen will stop the music in the middle of a song to engage in witty asides with his bandmates. thai-language comprehension, of course, will help in appreciating the skits and the clever lyrics in general, but luckily the music is great on its own, featuring some of the hardest-hitting funk sounds to be found in 1970s thailand.. enjoy!

preview:

phloen phromdaen: khaeng ma

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
album: แข่งหมา (khaeng ma)
tracklist:
01. แข่งหมา (khaeng ma)
02. เสน่ห์น้ำมันพราย (sane nam man phrai)
03. เรื่องของที่ดิน (rueang khong thi din)
04. กรรมของคนกรุงเทพฯ (kam khong khon krung thep)
05. ไอ้เก๋จอมแก่น (ai ke chom kaen)
06. ไปเสียได้ก็ดี (pai sia dai ko di)
07. ทำดีโดนด่า (tham di don da)
08. ก๋วยเจ๋ง ก้วยจั๊บ (kuai cheng kuai chap)
09. จอมสำออย (chom samoi)
10. น้ำท่วมอีสาน (nam thuam isan)
11. ชอบกลเหมือนคนชอบกัน (chop kon muean khon chop kan)
12. ลุงสาเข้ากรุง (lung sa khao krung)
13. คนบ๊องส์ (khon bong)
14. รักข้ามรุ่น (rak kham run)

this week, an album from the "king of talking music", mr. phloen phromdaen! phloen grew up on his parents' farm in aranyaprathet, on the border with cambodia. at age 20, he entered a radio contest and landed a spot in a local ramwong band. however, like so many others, he fell in love with the new style being pioneered by suraphon sombatcharoen et al, which would come to be known as "luk thung". he used his own savings to record original songs, and eventually these sessions produced his massive hit "ชมทุ่ง (chom thung)", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films. shortly thereafter, phloen became interested in comedy and inventive ways to incorporate clever wordplay and skits into his tracks. what he came up with was เพลงพูด (pleng phut) or "talking music", which is exactly what it sounds like.. phloen will stop the band periodically & engage in witty banter with his bandmates. needless to say, thai comprehension would help to appreciate the skits, but the songs are great as well! the tape itself, on the other hand, has seen better days.. hope you will enjoy nonetheless!

phloen phromdaen: phloen disco chao kao

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
album: เพลิน ดิสโก้ เจ้าเก่า (phloen disco chao kao)
tracklist:
01. กลัวตาย (klua tai)
02. ข่าวสดๆ (khao sot sot)
03. วอนพระอินทร์ (won phra in)
04. ตามใจเอ็งอย่าขัดใจข้า (tam chai eng ya khat chai kha)
05. กำนันผันเงิน (kam nan phan ngoen)
06. กลับบ้าน (klap ban)
07. เมียไม่เอาถ่าน (mia mai ao than)
08. อาตี๋สักมังกร (a ti sak mangkon)
09. อาจารย์ใบ้หวย (achan bai huai)
10. เบียร์คอแมว (beer kho maeo)
11. สร้างมนุษย์ (sang manut)
12. ยิงทิ้ง (ying thing)
13. ใจดำเหมือนกาละแม (chai dam muean kalamae)
14. ฟุตบอลดารา (football dara)
15. คึกลิดคิดลึก (khueklit khit luek)
16. สมัครด่วน (samak duan)
17. ชัยภูมิบ้านพี่ (chaiyaphum ban phi)
18. ลุงพุดหนังเหนียว (lung phut nang niao)
19. ห่วงเมีย (huang mia)
20. ศุกร์เมาเสาร์นอน (suk mao sao non)
21. คนขี้ลืม (khon khi luem)
22. ตาแป๊ะฝัน (ta pae fan)
23. นายรวยผู้พลิกแผ่นดิน (nai ruai phu phlik phaendin)
24. ศึกไอ้แสบ (suek ai saep)
25. หมอแผนใหม่ (mo phaen mai)
26. รักกระโหลกแตก (rak kalok taek)
27. คนโคราช (khon khorat)
28. ศิษย์หนุ่มกับครูสาว (sit num kap khru sao)

earlier this month, we lost another true legend of luk thung music: the incomparable phloen phromdaen. phloen grew up in aranyaprathet on the cambodian border, where he worked on his parents' farm. at age 20, a radio contest win landed him a spot in a local ramwong band. following that stint, he headed for bangkok to join the burgeoning luk thung scene, using his own savings to record original songs. eventually these sessions produced his massive hit "chom thung", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films. he was hugely influential in the luk thung world, being among the first to integrate heavier funk-rock sounds into the genre, introducing "talking music" (songs with comedic spoken interludes), and starting the trend of huge, feathery dance troupes through his wife sakuntala phromsawang's famous cabaret-inspired costumes. this cassette compiles a pair of albums that he recorded for s.o. records, presumably in the late '70s or early '80s. they present his funk hits of the prior decade, rearranged into 4 non-stop disco-style medleys (think: shalamar or stars on 45). he's backed by prayong chuenyen and his group, with arrangements by songkhro samatthaphaphong. enjoy! 

phloen phromdaen: ot thon khue khon thai

 

 

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
album: อดทนคือคนไทย (ot thon khue khon thai)
tracklist:
01. อดทนคือคนไทย (ot thon khue khon thai)
02. เจ้านายตาแดง (chao nai ta daeng)
03. ดื่มเหล้าเผากลุ้ม (duem lao phao klum)
04. สัตว์บรรดาศักดิ์ (sat bandasak)
05. หลอกให้ขายควาย (lok hai khai khwai)
06. นักโทษรัก (nak thot rak)
07. เมียแก่รถเก่า (mia kae rot kao)
08. กราบเท้าแม่ (krap thao mae)
09. จดหมายถึงพ่อ (chot mai thueng pho)
10. จดหมายตีกลับ (chot mai ti klap)
11. คอยสาวนา (khoi sao na)
12. รอพี่ตีสอง (ro phi ti song)

this week, a latter-day entry from mr. phloen phromdaen, the "king of talking music"! phloen grew up in aranyaprathet on the cambodian border, where he worked on his parents' farm. at age 20, a radio contest win landed him a spot in a local ramwong band. following that stint, he headed for bangkok to join the burgeoning luk thung scene, using his own savings to record original songs. eventually these sessions produced his massive hit "chom thung", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films. today's cassette finds phloen a bit past his "golden years" in the 60s and his comedic "talking music" days in the 70s. it comes to us from sansoen rungserichai's boxing sound label, home also to stars like yingyong yotbuangam and ekkachai siwichai. the sound is very much of its time (the early 90s) with synthesized horn stabs and soaring guitar solos over electronic beats. enjoy!

 

ruam phleng amata luk thung chut "khwan chai khon khi mao"

artist(s): various
album: รวมเพลงอมตะลูกทุ่ง ชุด ขวัญใจคนขี้เมา (ruam phleng amata luk thung chut "khwan chai khon khi mao")
tracklist:
01. เหล้าจ๋า (lao cha)
sung by สุชาติ เทียนทอง (suchat thianthong)
02. เพราะคุณคนเดียว (phro khun khon diao)
sung by สุชาติ เทียนทอง (suchat thianthong)
03. เมาแล้วเละ (mao laeo le)
sung by ลพ บุรีรัตน์ (lop burirat)
04. รักไม่เอาเมาดีกว่า (rak mai ao mao di kwa)
sung by เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
05. เมาจนนึกไม่ออก (mao chon nuek mai ok)
sung by สรวง สันติ (suang santi)
06. ดื่มเพื่อลืมเธอ (duem phuea luem thoe)
sung by ศรเพชร ศรสุพรรณ (sonphet sonsuphan)
07. แสนเมา (saen mao)
sung by เตือนใจ บุญพระรักษา (tueanchai bunphraraksa)
08. เมารัก (mao rak)
sung by ดำ แดนสุพรรณ (dam daensuphan)
09. สุราอันว่าเหล้า (sura an wa lao)
sung by ศักดิ์สยาม เพชรชมภู (saksiam phetchomphu)
10. ขอให้รักฉันเหมือนเหล้า (kho hai rak chan muean lao)
sung by เตือนใจ บุญพระรักษา (tueanchai bunphraraksa)
11. ศุกร์เมาเสาร์นอน (suk mao sao non)
sung by เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)
12. รำวงกลางทุ่ง (ramwong klang thung)
sung by สุชาติ เทียนทอง (suchat thianthong)

this week, a compilation of immortal luk thung classics from the 60s and 70s, arranged on a theme: the abandonment of self to drink! on "drunkard's sweetheart", singers of many stripes show up to rhapsodize the quaffer's life: from suchat thianthong in his lecherous old-man character ("oh, booze, my darling"), to the comic "king of talking-music" phloen phromdaen ("don't want love, would rather be drunk"), rocker suang santi ("too drunk to think"), broken-hearted chanteuse tueanchai bunphraraksa ("i wish you'd love me the way you love booze"), and many more. so grab your drink of choice (if you're of the inclination), and enjoy!

preview:

luk thung: classic & obscure 78s from the thai countryside

hope everyone will forgive a moment of self-promotion here:
the album that david murray & i (& many others!) have been working on is finally available on dust-to-digital/parlortone records! compiled from dave's incredible collection of 78s, this album features 14 beautifully-restored classic early-60's luk thung recordings from the likes of suraphon sombatcharoen, waiphot phetsuphan, phloen phromdaen, suchat thianthong & many more! none of these songs have ever been available outside of thailand before (and few have even seen re-release domestically!). they represent a critical moment in luk thung's history, when internationally-minded pop stars began looking to local folk sounds for inspiration. as a result, you'll hear wild accordions & latin horn sections mingling with thai hand drums & finger cymbals, while singers wail & swagger about life's simple joys & struggles. the lp is pressed on high-quality vinyl with a 6-page full-color insert filled with history & images. if you're without turntable, the album can also be got on itunes and amazon! i hope everyone will check it out, i can't recommend it highly enough!

order here!

preview:
Phloen Phromdaen – “Ruedu Haeng Khwam Rak (Season of Love)” by dusttodigital

saengthong anothai: hak kho ai theng

artist: แสงทอง อโณทัย (saengthong anothai)
album: หักคอไอ้เท่ง (hak kho ai theng)
tracklist:
01. หักคอไอ้เท่ง (hak kho ai theng)
02. ไปหาหมอ (pai ha mo)
03. มีเมียเพราะประมาท (mi mia phro pramat)
04. บอกคนชื่อเล็ก (bok khon chue lek)
05. วอนน้องกลับมา (won nong klap ma)
06. อยาก (yak)
07. ศิษย์ท่านจุน (sit than chun)
08. หนุ่มไฟฟ้าแม่ค้าข้าวแกง (num fai fa mae ka khao keng)
09. บึบบับ (buep bap)
10. เส้นทางที่สัญญา (sen thang thi sanya)
11. หนทางตัน (hon thang tan)

i'm heading south for the weekend, so i figured i'd leave you with some great old music from down there!  i can't tell you a thing about our singer, although the songwriter is one whose name has shown up on a handful of cassettes in my collection; nakhon si thammarat's own phetthai thanomchit.  to my ears, there's not anything markedly "southern" about the music here, aside from the percussive & funky arrangements that characterized the region's luk thung at that time.  you'll also hear some examples of the "talking music" style pioneered by phloen phromdaen.. check out the sample song for an unreliable english lesson.  enjoy!

preview:
MRPT172 by monrakplengthai

under the apricot tree

wanted to share here my recent contribution to the wonderful mix series under the apricot tree!

 

this mix puts a spotlight on the brief but influential “luk thung folk song” scene. following after popular bangkok café entertainer surachai folksong, a number of thailand’s biggest country music stars released albums in “folksong” style, recording stripped-down, coffeehouse-ready arrangements of guitar, bass and electric organ, courting an audience looking to soundtrack a night of relaxed drinking and socializing. hope this hour of music can serve you similarly!

 

Under The Apricot Tree · Apricot 17: Monrakplengthai

01. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - ฝนเดือนหก
rungphet laemsing - fon duean hok ("june rain")
02. สุรชัย โฟล์คซอง - น้ำตาลาไทร
surachai folksong - nam ta la sai ("tears at leaving the banyan tree")
03. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - อยากฆ่าผู้ชายเจ้าชู้
phumphuang duangchan - yak kha phu chai chao chu ("i want to kill this adulterous man")
04. ชาย เมืองสิงห์ - ชะทิงนองนอย
chai mueangsing - cha thing nong noi
05. ก้าน แก้วสุพรรณ - หนุ่มเมืองนนท์
kan kaeosuphan - num mueang non ("young man from nonthaburi")
06. สายัณห์ นิรันดร - พอหรือยัง
sayan nirandon - pho rue yang ("is it enough, yet?")
07. สุรชัย โฟล์คซอง - กระท่อมพ่อหมาย
surachai folksong - krathom pho mai ("a widower's hut")
08. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - แล้วแต่วาสนา
rungphet laemsing - laeo tae watsana ("according to fate")
09. สายัณห์ สัญญา - น้ำตาอีสาน
sayan sanya - nam ta isan ("tears of isan")
10. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - ชอบมองนักเชียว
phumphuang duangchan - chop mong nak chiao ("i love to stare")
11. สุรชัย โฟล์คซอง - อยากเป็นเจ้าบ่าว
surachai folksong - yak pen chao bao ("i want to be the groom")
12. พุ่มพวง ดวงจันทร์ - รักไม่จริงต้องยิงด้วยปืน
phumphuang duangchan - rak mai ching tong ying duai puen ("if your love's untrue, you must be gunned down")
13. ชาย เมืองสิงห์ - ทำบุญร่วมชาติ
chai mueangsing - tam bun ruam chat ("let's make merit")
14. เพลิน พรหมแดน - สาวโสด
phloen phromdaen - sao sot ("single lady")
15. ก้าน แก้วสุพรรณ - บ้านน้องอยู่ไหน
kan kaeosuphan - ban nong yu nai ("where do you live, girl?")
16. สายัณห์ สัญญา - สัญญาห้าปี
sayan sanya - sanya ha pi ("a five year promise")
17. รุ่งเพชร แหลมสิงห์ - กุหลาบเมาะลำเลิง
rungphet laemsing - kulap molamloeng ("rose of mawlamyine")"

mon pleng khru phaibun butkhan chut 3

singers: various
album: มนต์เพลง ครูไพบูลย์ บุตรขัน ชุด 3 (mon pleng khru phaibun butkhan chut 3)
tracklist:
01. น้ำค้างเดือนหก (nam khang duean hok)
sung by สุรชัย สมบัติเจริญ (surachai sombatcharoen)
02. รักจนหมดใจ (rak chon mot chai)
sung by กุ้ง สุธิราช วงศ์เทวัญ (kung suthirat wongthewan)
03. เบ้าหลอมดวงใจ (bao lom duang chai)
sung by เอกชัย ศรีวิชัย (ekachai siwichai)
04. มนต์รักลูกทุ่ง (mon rak luk thung)
sung by รุ่ง สุริยา (rung suriya)
05. ขวัญใจคนจน (khwanchai khon chon)
sung by สดใส รุ่งโพธิ์ทอง (sodsai rungphothong)
06. บ้านไร่น่ารัก (ban rai na rak)
sung by ยอดรัก สลักใจ (yodrak salakchai)
07. มือพี่มีพลัง (mue phi mi phalang)
sung by ไวพจน์ เพชรสุพรรณ (waiphot phetsuphan)
08. กลิ่นโคลนสาบควาย (klin khlon sap khwai)
sung by เสรีย์ รุ่งสว่าง (seri rungsawang)
09. น้ำท่วม (nam thuam)
sung by สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
10. ลำดวนเอ๋ย (lam duanoei)
sung by เพลิน พรมแดน (phloen phromdaen)
11. บ้านนาป่าร้าง (ban na pa rang)
sung by ชัยชนะ บุญนะโชติ (chaichana bunnachot)
12. น้ำลงเดือนยี่ (nam long duean yi)
sung by รุ่งเพชร แหลมสิงห์ (rungphet laemsing)
13. บ้านสาวโสด (ban sao sot)
sung by สุดา ศรีลำดวน (suda silamduan)
14. อันเป็นดวงใจ (an pen duang chai)
sung by คัทลียา มารศรี (khataliya marasi)

this tape is very special to me.. it was my first real exposure to thai pop music! alexandra & i came upon it at a (now defunct) thai memorabilia store in manhattan's chinatown, and of course i knew nothing about the contents, but our roy orbison-looking friend on the cover convinced me to grab it. as it turns out, the gentleman with the dark glasses is none other than phaibun butkhan, the legendary luk thung songwriter who brought us mon rak luk thung (the theme of which is featured again here)! this tape features renderings of some of his greatest tunes, by stars from almost every generation, from the 60's to the (then-)present, from chaichana & waiphot to yodrak & sayan, all the way to surachai sombatcharoen (son of suraphon). the production, while unmistakably a product of the 90's, manages to remain understated, and besides the fantastic vocals, there are some great passages of accordion & horn. hope you enjoy!

thep thunder: chuea mai la

artist: เทพ ธันเดอร์ (thep thunder)
album: เชื่อไหมล่ะ (chuea mai la)
tracklist:
01. เชื่อไหมล่ะ (chuea mai la)
02. แร๊พแขก (rap khaek)
03. คำโบราณท่านว่า (kham boran than wa)
04. ไอ้เซ่อ...จ๊กมก (ai soe... chok mok)
05. ลาวไม่ธรรมดา (lao mai thammada)
06. ดื่มเบียร์แหย่เมีย (duem beer yae mia)
07. ส้วม (suam)
08. ยาเสพติด (ya sep tit)
09. กินฟรี (kin free)
10. นมโค (nom kho)
11. เสียดายวิชชุดา (sia dai witchuda)
12. นักแม่นรู (nak maen ru)
13. ขี้หิด (khi hit)
14. คนหัวล้าน (khon hua lan)

this week, '90s novelty rap & more from comedian thep pho-ngam! born in roi-et but raised in narathiwat, thep got his start doing live voice-over work for the open-air cinema around hat yai, and later joined the troupe of phloen phromdaen during the luk thung star's comedy-oriented "talking-music" phase. he left the group with fellow comedian den dokpratu to form a duo, before finally founding his own eponymous act with chaeng cho-madan and mum jokmok, with whom he pivoted from live acts to film and television. he also had a music career on the side, under the stage-name "thep thunder", and today's cassette is his 1993 debut with onpa marketing co., ltd. he has by no means left comedy at home, however, with the songs being parodies of international pop hits of the day, including rap/bhangra/dancehall crossovers (mc hammer's "u can't touch this", malkit singh's "gur nalon ishq mitha", dr. alban's "no coke") as well as more established classic rock and new wave tunes (santana, deep purple, the romantics, michael jackson, etc.). does the humour hold up? or the production, for that matter? i'll let you decide.. enjoy!