khana kaeotalai: so ham nam thuam wang lung

artist: คณะ แก้วตาไหล (khana kaeotalai)
album: ซอฮ่ำน้ำท่วมวังลุง (so ham nam thuam wang lung)
tracklist:
01. ซอฮ่ำน้ำท่วมวังลุง (so ham nam thuam wang lung)
02. ซอปอยเข้าสังข์ (so poi khao sang)

this week, kaeotalai nonglong & his ensemble bring us some beautiful sounds of lanna! alexandra picked this one up for me on one of her trips to the north, and it's almost certainly my favorite recording of northern thai folk music. the recording is very intimate & raw; alot more engaging than much of the over-produced lanna music on the market. mr. kaeotalai (a.k.a. talai kanthachan) is from lamphun province and leads his ensemble on so fiddle & vocals. he is joined on side two by fellow singer ms. buanchan lintong, and together they are supported by a pi koy (small free-reed flute) and sueng (northern-style lute). a really exceptional recording, hope you enjoy!

sabaithong phaophuri: lam phloen choen mong

 
artist: สะใบทอง เผ่าภูรี (sabaithong phaophuri)
album: ลำเพลินเชิญมอง (lam phloen choen mong)
tracklist:
01. ลำเพลินรำวงสลับเกี้ยว (lam phloen ramwong salap kieow)
02. ลำเพลินพี่อย่าแสนงาน (lam phloen phi ya saen ngan)
03. ลำเพลินคอยอ้าย (lam phloen khoi ai)
04. ลำเพลินเดินนิทาน (lam phloen doen nithan)
05. ลำเพลินอวยพรทาน (lam phloen uai phon than)
06. ลำล่องยาวข่าวทหาร (lam long yao khao thahan)
07. ลำเพลินเชิญมอง (lam phloen choen mong)
08. ลำเพลินเตือนคนขี้เมา (lam phloen tuean khon khi mao)
09. ลำเพลินเชิญชวน (lam phloen choen chuan)
10. ลำเพลินร้องเกี้ยวอาลัยรัก (lam phloen rong kieow alai rak)
11. ลำเพลินเตือนทหารไทย (lam phloen tuean thahan thai)
12. ลำเพลินชวนสามัคคี (lam phloen chuan samakkhi)
13. ลำเพลินฮักอ้ายคนเดียว (lam phloen hak ai khon dieow)
14. ลำเพลินรักไม่สมหวัง (lam phloen rak mai som wang)
15. ลำกลอนเงาะป่ารจนา (lam klon ngo pa rotchana)
16. ลำเพลินเอิ้นอ้าน (lam phloen oen an)
17. ลำเพลินฮักอ้ายแต่ยังเด็ก (lam phloen hak ai tae yang dek)
18. ลำล่องสวรรค์เมืองไทย (lam long sawan mueang thai)

this week, fantastic molam sounds from sabaithong phaophuri! i really haven't been able to find out much at all about ms. sabaithong (although 3 of her songs appear on vol. 1 of sublime frequencies' molam: thai country groove from isan). but what more do you need to know, besides that this tape is full of great, lo-fi, roots-rock molam? long, improvisatory khaen solos, overdriven hand drums & finger cymbals and isan's trademark basslines all come together in a flurry of musical activity beneath sabaithong's capable lam recitations... enjoy! (and if you know anything about our singer, please share!)

chai mueangsing: sing thao khao wongkan

artist: ชาย เมืองสิงห์ (chai mueangsing)
album: สิงห์เฒ่าเข้าวงการ (sing thao khao wongkan)
tracklist:
01. สิงห์เฒ่าเข้าวงการ (sing thao khao wongkan)
02. ป. 4 ได้ขี่เครื่อง (p. 4 dai khi khrueang)
03. นั่งเครื่องไปซาอุ (nang khrueang pai sa u)
04. ลาแฟนไปแดนทราย (la faen pai daen sai)
05. เต็งซื้อรถโต๊ดซื้อดร๊าฟท์ (teng sue rot, tot sue draft)
06. พี่กลับจากนอก (phi klap chak nok)
07. รวยไม่ทนจนนาน (ruai mai thon chon nan)
08. หัวดีไม่มีเงิน (hua di mai mi ngoen)
09. เหล้าเปลี่ยนคน (lao plian khon)
10. รักจมที่พรหมพิราม (rak chom thi phrom phiram)

this week, a very special late-period album from the "man city lion"; luk thung veteran chai mueangsing! as the cover states, chai dedicates this particular cassette to "the hard-working thai people in saudi arabia", and as such, the lyrics are mostly devoted to external migration and the resulting pains of separation. as discussed here earlier, saudi arabia was a major destination for thai migrants in the 80's, until the blue diamond affair soured relations between the two countries. in addition to the lyrical content, the music features a few middle eastern flourishes... and of course there's the cover, with chai's face pasted onto king faid's bust. enjoy!

wiwa pha fan (o.s.t.)

this week's post comes courtesy of bangkok's dj maft sai, the world's foremost representative of vintage thai funk! together with chris menist, he hosts the bi-annual "paradise bangkok" & bi-monthly "isan dancehall" events in thailand & japan. the duo also helped put together the fantastic compilations the sound of siam (on soundway) and thai? dai! (on finder's keepers). stop by the zudrangma records store in bangkok, or visit the webstore from anywhere!


artist: various
album: วิวาห์พาฝัน (wiwa pha fan)
tracklist:
01. วิวาห์พาฝัน (wiwa pha fan)
sung by สวลี ผกาพันธุ์ (sawali phakaphan)
02. เลิกสุรา (loek sura)
sung by สมบัติ เมทะนี + รุจน์ รณภพ (sombat methani & rut ronphop)
03. ชีวิตใหม่ (chiwit mai)
sung by สมบัติ เมทะนี + อรัญญา นามวงศ์ (sombat methani & aranya namwong)
04. ปักษีสู่รัง (paksi su rang)
sung by อรัญญา นามวงศ์ (aranya namwong)
05. อยากจะดู (yak cha du)
sung by สุดา ชื่นบาน + อดุลย์ กรีน (suda chuenban & adun green)
06. ทหารผ่านศึก (thahan phan suek)
sung by สังข์ทอง สีใส (sangthong sisai)
07. ไทยเขียว (thai khieow)
sung by นพดล ดวงพร (nophadon duangphon)
08. แม้เพียงหนึ่งนาที (mae phiang nueng nathi)
sung by สมบัติ เมทะนี + อรัญญา นามวงศ์ (sombat methani & aranya namwong)
09. ไม่ต้องมาพูดกัน (mai tong ma phut kan)
sung by สมบัติ เมทะนี, อรัญญา นามวงศ์ + รุจน์ รณภพ (sombat methani, aranya namwong & rut ronphop)
10. ฉันไม่ง้อ (chan mai ngo)
sung by สมบัติ เมทะนี + รุจน์ รณภพ (sombat methani & rut ronphop)
11. ง้องอน (ngo ngon)
sung by สมบัติ เมทะนี (sombat methani)
12. ต้องคิด (tong khit)
sung by สมบัติ เมทะนี + รุจน์ รณภพ (sombat methani & rut ronphop)
13. โจร (chon)
sung by พร ภิรมย์ (phon phirom)
14. สื่อรักจากสวรรค์ (sue rak chak sawan)
sung by สมบัติ เมทะนี + อรัญญา นามวงศ์ (sombat methani & aranya namwong)

our album today is the soundtrack to the film "wiwa pha fan", a 1971 star vehicle for sombat methani & aranya namwong. i'm not sure whether the film can be seen these days (i've never spotted any vcd's floating around), but i think the soundtrack was the most memorable aspect, anyhow. the song selection is quite eclectic, featuring an oddball liké-style comic number from the inimitable sangthong sisai, a heavy cha cha cha from suda chuenban & adun green, a great isan luk thung romp from nophadon duangphon and a rare rock'n'roll offering from the (typically) traditionally-minded phon phirom, alongside a bunch of slightly less interesting numbers from the film's stars. enjoy!!

monruedi phromchak: khoi rak chak singapore

artist: มลฤดี พรหมจักร (monruedi phromchak)
album: คอยรักจากสิงคโปร์ (khoi rak chak singapore)
tracklist:
01. คอยรักจากสิงคโปร์ (khoi rak chak singapore)
02. เมาเหล้าอย่าเมารัก (mao lao ya mao rak)
03. น้องบ่เสียใจอ้ายบ่าวสกล (nong bo sia chai ai bao sakon)
04. ตามตื้อบ่าวภูไทย (tam tue bao phu thai)
05. วอนพระคุณ (won phra khun)
06. หมายรัก (mai rak)
07. ชีวิตจำเป็น (chiwit cham pen)
08. สาวนครคอยคู่ (sao nakhon khoi khu)
09. กลับนาลากรุง (klap na la krung)
10. ชีวิตมลฤดี (chiwit monruedi)
11. อกหักรักทหาร (ok hak rak thahan)
12. รักครูหนูอกหัก (rak khru nu ok hak)

this week, more fantastic lam from ms. monruedi phromchak! i don't know alot about monruedi's background, though i believe she's currently a lecturer for the office of culture at khon kaen university. she's well known for her skill in lam phu tai, a unique style of lam associated with the phu tai ethnic group of thailand & laos, which can be pretty difficult to find in commercial recordings. this album is made up primarily of lam tang wai, but also features a few lam phu thai and a couple of the more mainstream lam phloen. the recordings here are more electronic than the previous album of her's i've posted, adding a drum machine over the traditional cymbal clashing and sax & keyboard over the khaen & phin. enjoy!!

chatri sichon: samak rak samak faen

artist: ชาตรี ศรีชล (chatri sichon)
album: สมัครรักสมัครแฟน (samak rak samak faen)
tracklist:
01. สมัครรักสมัครแฟน (samak rak samak faen)
02. สมัครรักไม่จริง (samak rak mai ching)
sung by วันเพ็ญ เดือนสิบสอง (wanphen dueansipsong)
03. ช้ำรักจากเมืองชล (cham rak chak mueang chon)
04. รักหรือเปล่า (rak rue plao)
05. รอไม่ไหว (ro mai wai)
06. บัวหลวง (bua luang)
07. ออกพรรษา (ok phansa)
08. มะลิไกล มาลัยชัง (mali klai malai chang)
09. งามงอน (ngam ngon)
10. เมารัก (mao rak)
sung by ดำ แดนสุพรรณ (dam daensuphan)
11. หัวใจลอยลม (hua chai loi lom)
sung by วันเพ็ญ เดือนสิบสอง (wanphen dueansipsong)
12. ฮักอ้ายข้างเดียว (hak ai khang dieow)
sung by วันเพ็ญ เดือนสิบสอง (wanphen dueansipsong)

after last week's re-post, i figured this week it'd be good to bring out some new sounds from chatri for everyone! as told previously, chatri, from chonburi, got his start in samniang muangthong's ruam daokrachai band, but left to help suraphon's wife sinuan rehabilitate the sombatcharoen band (primarily as a songwriter) after the star's death in 1968. within a year he had founded his own band & cut his first records. this album features those early tracks, alongside some answer & duel songs from wanphen dueansipsong & dam daensuphan. while the sounds here are more straightforward luk thung than last week, the wheezing accordions, strange entrancing rhythms & chatri's rough-cut vocals make it a standout for me. enjoy!!

chatri sichon: chom nang

artist: ชาตรี ศรีชล (chatri sichon)
album: โฉมนาง (chom nang)
tracklist:
01. โฉมนาง (chom nang)
02. ธรณีชีวิต (thorani chiwit)
featuring ยุพิน แพรทอง (yuphin phraethong)
03. มารักกันเถิด (ma rak kan thoet)
04. อย่ามาหลอกฉัน (ya ma lok chan)
sung by ยุพิน แพรทอง (yuphin phraethong)
05. คงเป็นแฟนคุณ (khong pen faen khun)
06. ผลกรรม (phon kam)
07. มนต์เสียงเพลง (mon siang phleng)
featuring ยุพิน แพรทอง (yuphin phraethong)
08. อนุภาพรัก (anuphap rak)
sung by ยุพิน แพรทอง (yuphin phraethong)
09. สวรรค์บนดิน (sawan bon din)
sung by ยุพิน แพรทอง (yuphin phraethong)
10. คนจนไม่ดีเด่น (khon chon mai di den)
11. สาวอาปาเช่ (sao apache)
12. คนจนคนจร (khon chon khon chon)

i've posted this tape before (post no. 6, to be precise!), but it's so good, and i've learned so much since about the history behind it, that i feel it warrants a re-posting. chatri, from chonburi, got his start in samniang muangthong's ruam daokrachai band, but left to help suraphon's wife sinuan rehabilitate the sombatcharoen band (primarily as a songwriter) after the star's death in 1968. within a year he had founded his own band & cut his first records. in 1970, he was contracted by isaan songwriter surin phaksiri for a new sort of project... if i have my story right, her majesty queen sirikit had recently attended a screening of a hindi film in bangkok, and her glowing review seemed ready to start a bollywood craze in the kingdom. as was standard for film imports, the hindi dialogues would be dubbed into thai, but considering the musical nature of indian films the decision was made to dub the songs as well, and local luk thung stars were hired to do the job. big names like phraiwan lukphet, riam daranoi, buppha saichon & others all tried their hands at singing playback. the filmi selections on this album are dubs from c.v. sridhar's "dharti", composed by the shankar-jaikishan team, and feature chatri on the male parts (originally mohd. rafi) and yuphin phraethong doing the female (originally lata mangeshkar & asha bhosle). tacked on are some of chatri's great luk thung singles from the same period.. enjoy!

khamron sambunnanon: khon ba kancha

artist: คำรณ สัมบุญณานนท์ (khamron sambunnanon)
album: คนบ้ากัญชา (khon ba kancha)
tracklist:
01. หวยใต้ดิน (huai tai din)
02. คนบ้ากัญชา (khon ba kancha)
03. กระท่อมกัญชา (krathom kancha)
04. คนบ้าจี้ (khon ba chi)
05. เศรษฐีเงินถัง (sethi ngoen thang)
06. คนไม่รักดี (khon mai rak di)
07. จะไล่พี่ไปถึงไหน (cha lai phi pai thueng nai)
08. คำสั่งของพ่อ (kham sang khong pho)
09. สายลมโชย (sai lom choi)
10. ชีวิตคนเครื่องไฟ (chiwit khon khrueang fai)
11. ชีวิตครู (chiwit khru)
12. คนขายยา (khon khai ya)
13. ชีวิตช่างตัดผม (chiwit chang tat phom)
14. คนรอบกรุง (khon rop krung)
15. ลุงเชยชอบใจ (lung choei chop chai)
16. นางฟ้าในฝัน (nang fa nai fan)

while a non-smoker myself, i've had this tape ready to go for a while, and the coincidence of today's would-be holiday seemed difficult to resist; so here we have it... mr. khamron sambunnanon, singing the songs of the "ganja madman"! khamron is considered by many to be the very first singer of luk thung, with his recording of hem wechakon's "chao sao chao rai" dating from 1938, and many of the great luk thung stars of the 60's & 70's fondly recall listening to khamron's songs during their formative years. his lyrics were the earliest examples of thai pop music to feature tales of common people; farmers, day laborers, and even more marginal figures like gamblers, vagrants, outlaws and drug addicts. great old sounds (and even some yodeling on side 2)... hope you enjoy!!

hit ngan phleng chut phiset chak 12 silapin indies doi onpa

artist: various
album: hit งานเพลงชุดพิเศษจาก 12 ศิลปิน indies โดย onpa (hit ngan phleng chut phiset chak 12 silapin indies doi onpa)
tracklist:
01. ยืนยัน (yuen yan)
by blackhead
02. คำตอบ (kham top)
by นครินทร์ กิ่งศักดิ์ (nakharin kingsak)
03. รักเธอ (rak thoe)
by ford
04. จากกันด้วยดี (chan kan duai di)
by byrd & heart
05. อยากบอกให้รู้ (yak bok hai ru)
by isn't
06. นานเหลือเกิน (nan luea koen)
by อัยย์ (ai)
07. บุษบา (butsaba)
by moderndog
08. 2 ทาง (2 thang)
by the must
09. เพราะฉันมีเพียงเธอ (phro chan mi phiang thoe)
by proud
10. หัวปัก หัวปำ (hua pak hua pam)
by holly berry
11. เธอน่ารัก (thoe na rak)
by สี่เต่าเธอ (si tao thoe)
12. ร่ำลา (ram la)
by t.n.t.

this week, a classic entry in the thai indie rock catalog! judging by the surfeit of copies filling the second-hand bins of the capital city, i imagine this tape was in the deck of every hip bangkok teen, circa 1995. the sounds presented here may not be what most consider "indie rock" (whatever it is we do consider it), but with industry giant sony given equal standing with bona-fide (at the time) independent labels like bakery music, it seems the thai notion of "indie" is at least as inconsistent as it is elsewhere. stylistically, you have everything from 90's alt-rock/grunge (blackhead, moderndog) to smooth, m.o.r.ish ballads (ford, byrd & heart), and then stuff closer to the jangly international ideal of indie rock (holly berry, si tao thoe). enjoy!

num'ek chetsada: lae kam mueang fang muan muan

artist: หนุ่มเอก เจษฎา (num'ek chetsada)
album: แหล่กำเมืองฟังม่วนๆ (lae kam mueang fang muan muan)
tracklist:
01. แหล่กำเมืองฟังม่วนๆ ตอน 1 (lae kam mueang fang muan muan, pt. 1)
02. แหล่กำเมืองฟังม่วนๆ ตอน 2 (lae kam mueang fang muan muan, pt. 2)

something out of the ordinary this week; northern-style party music from the late nineties! i don't know anything about num'ek chetsada, other than that he comes from northern thailand, chiang mai most likely. his singing is influenced by lae, the central thai luk thung sub-genre which in turn is derived from isan-style thet lae sermonizing.. num'ek mixes in bits of the northern thai dialect to inject some local pride into the proceedings. the music in the background is of the synth-heavy drum machine mega-mix style popular around the time of the recording (1997). enjoy!