khwanchit & khwanchai siprachan: chut thian thai panha

artist: ขวัญจิตร + ขวัญใจ ศรีประจันต์ (khwanchit & khwanchai siprachan)

album: จุดเทียน ทายปัญหา (chut thian thai panha)

tracklist:

01. จุดเทียน ทายปัญหา (chut thian thai panha)

02. จุดเทียน เมขลาล่อแก้ว (chut thian mekhala lo kaeo)

03. จุดเทียน เล่นว่าว (chut thian len wao)

04. จุดเทียน ร่วมหมอน (chut thian ruam mon)

05. จุดเทียน ผัวแมงดา (chut thian phua maeng da)

06. จุดเทียน เยี่ยมหอ (chut thian yiam ho)

07. จุดเทียน หาหมอ (chut thian ha mo)

08. จุดเทียน ลอดโพลง (chut thian lot phlong)

09. จุดเทียน เกี้ยวสาว (chut thian kieow sao)

10. จุดเทียน เสี่ยงทาย (chut thian siang thai)

11. จุดเทียน ขายกล้วย (chut thian khai kluai)

12. จุดเทียน จับปลา (chut thian chap pla)

13. จุดเทียน น้ำตาปลิบ (chut thian nam ta plip)

14. จุดเทียน ขายหอย (chut thian khai hoi)

today is makha bucha day; a festival celebrating the buddha, the dharma, and the monastic community.  in thailand, the celebrations are notable for their candlelight processions, and while i don't think i have any music relating specifically to the holiday, i do have this tape about candlelight processions!  i really haven't been able to find out much about it, though, other than that the songs all see to be variations on the big hit "chut thian wian won" by mani maniwan & udon green (which i suspect comes from an older folk melody, but to be honest i have no idea).  ultimately, all you need to know is that this beaten-up old tape features mae khwanchit, sister khwanchai and their frequent male collaborator suchin.. evergreen artists of suphanburi!  enjoy!

preview:

MRPT167 by monrakplengthai

sunthon chairungrueang & chumthong siangsane

artist(s): สุนทร ชัยรุ่งเรือง + จูมทอง เสียงเสน่ห์ (sunthon chairungrueang & chumthong siangsane)

album: ลำนิทานพื้นบ้านประยุกต์ (lam nithan phuen ban prayuk)

tracklist:

01. กลอนสิทธัตถะออกบวช (klon sitthat ok buat)

02. กลอนพิมพาพิลาป (klon phimpha philap)

03. กลอนนายฉันกลับคืน (klon nai chan klap khuen)

04. กลอนนางพิมพาฮ่ำไฮ (klon nang phimpha ham hai)

05. กลอนท้าวคูลูได้ข่าวนางอั้ว (klon thao khu lu dai khao nang ua)

06. กลอนนางอั้วผูกคอตาย (klon nang ua phuk kho tai)

07. กลอนกาดำถูกลอยแพ (klon ka dam thuk loi phae)

08. กลอนยายย่างจำสวน (klon yai yang cham suan)

09. กลอนกาดำฮ่อยดอกไม้ (klon ka dam hoi dok mai)

10. กลอนมโนราห์จากภูเงิน (klon manora chak phu ngoen)

11. กลอนศรีธนออกศึก (klon si thon ok suek)

12. กลอนมโนราห์ไกลศรีธน (klon manora klai si thon)

back up to isan this week for some outstanding, danceable folktales!  our molam here are mr. sunthon chairungrueang of chaiyaphum province and ms. chumthong siangsane from khon kaen.  the word prayuk ("practical" or "applied") in the title of this album refers to practitioners of a folk genre who've elected to experiment with incorporating influences from popular culture.  mr. sunthon here saw some success in (i'm guessing) the late 70's introducing the international dance craze known as "the bump" into traditional lam klon music.  i imagine this cassette was recorded a few years subsequently; the pop influences, while discernible, are played down a bit in favor of the traditional.  wonderful phin & khaen performances and relaxed grooves linger in the background while two expert singers slowly unravel classic buddhist folktales.  to my ears, this is just some of the most genial, mood-elevating music there could be... enjoy!

preview:

MRPT166 by monrakplengthai

nang talung ying lamyong kulapsimuang

artist: หนังตลุงหญิง ลำยอง กุหลาบสีม่วง (nang talung ying lamyong kulapsimuang)

album: ต่อต้านเอดส์ (to tan aids)

tracklist:

01. ต่อต้านเอดส์ (to tan aids)

02. อย่าทะเลาะกันนะ (ya thalo kan na)

03. ตามนางแดนใต้ (tam nang daen tai)

04. คำเตือนของพ่อ (kham tuean khong pho)

05. คิดถึงหนังประวิง (khit thueng nang prawing)

06. แม่ค้ามาแล้ว (mae kha ma laeo)

07. จ่าดำผู้กล้าหาญ (cha dam phu kla han)

08. แม่ถ้วนสอนลูก (mae thuan son luk)

09. นายกแก้ปัญหา (nayok kae panha)

10. แม่สอนลูก (mae son luk)

11. มีแต่ปัญหา (mi tae panha)

12. ลำยองเข้ากรุง (lamyong khao krung)

13. ส.ป.ก. 4-01 (s.p.k. 4-01)

14. สาวลำยอง (sao lamyong)

this week, some great southern sounds from ms. lamyong kulapsimuang!  nang talung is the name southern thailand's shadow-puppet theatre, and lamyong is (i think..) somewhat rare in being a female troupe leader.  nang talung leaders front the band from behind the screen, giving voice to a range of characters, both male and female, alternating between song and spoken dialogue.  they are typically called upon to be singer, comedian, puppeteer & bandleader all at once.  the dialogues aim to be not only humorous but edifying, combining high-context jokes, topical commentary and moral teaching (the lead song here concerns the hiv/aids epidemic).  nang talung is probably the most prominent cultural signifier for southern thais.. you can spot the iconic puppets on vehicles, restaurant awnings, t-shirts, etc.  an amazing tradition, still vibrant and popular today.. enjoy!

(an interesting aside: the people at the southeast asian music archive picked out ms. lamyong on a new york rapper's recent mixtape!)

preview:

MRPT165 by monrakplengthai

phumphuang duangchan: kaeo ro phi

artist: พุ่มพวง ดวงจันทร์ (phumphuang duangchan)

album: แก้วรอพี่ (kaeo ro phi)

tracklist: 

01. แก้วรอพี่ (kaeo ro phi)

02. น้ำตาไหลซึม (nam ta lai suem)

03. สาวร้อยเอ็ด (sao roi et)

04. รักไม่อันตราย (rak mai antarai)

05. สงสารคุณน้า (songsan khun na)

06. สวยบริสุทธิ์ (suai borisut)

07. น้ำใจคำแก้ว (nam chai kham kaeo)

08. น้ำตาลูกแม่ย่า (nam ta luk mae ya)

09. ดวงจันทร์ไม่มี (duangchan mai mi)

10. พ่อไม่ยอม (pho mai yom)

11. ใจมองตา (chai mong ta)

12. คนคู่ควาย (khon khu khwai)

after this long vacation, let's get back to righting a persistent wrong at this blog... i refer, of course, to the under-representation of phumphuang duangchan, the woman who revitalized luk thung in the 1980's and redefined notions of stardom in thailand.  this cassette takes us straight back to phumphuang's early days as "namphueng mueangsuphan" in waiphot phetsuphan's band.  none of these songs rank among her biggest hits, although the lead single has gotten a bit more well-known recently after its prominent role in the singer's 2011 biopic.  i like them quite a lot; a very different setting for a singer typically thought of as upbeat and sexy.. no small amount of phongsi woranut influence showing, either.  enjoy!

preview:

MRPT164 by monrakplengthai

khana wang te: chai yen yen

artist: คณะ หวังเต๊ะ (khana wang te)

album: ใจเย็นๆ (chai yen yen)

tracklist:

01. ลำตัดใจเย็นๆ (lam tat chai yen yen)

02. ลำตัดอนิจจังสังขาร (lam tat anitchang sangkhan)

03. ลำตัดน้ำมาปลากินมด (lam tat nam ma pla kin mot)

04. ลำตัดกำเนิดกุมาร (lam tat kamnoet kuman)

05. ลำตัดสุกาษิตเตือนใจ (lam tat suphasit tuean chai)

06. ลำตัดเป็นหญิงแสนยาก (lam tat pen ying saen yak)

07. ลำตัดเป็นชายแสนลำบาก (lam tat pen chai saen lambak)

08. ฉ่อยบอกรักฝากใจ (choi bok rak fak chai)

at long last, our first entry of lam tat music!  traditional or folk music (especially in a form intended for local consumption, rather than the tourist market) can be a bit difficult to find in thailand.  recently, though, i spotted this tattered old tape on the street, and now i can finally share some of this great music with you!  lam tat, long since associated with thailand's central provinces, is in fact descended from malay islamic antiphon.  it typically features opposing male & female choruses, each led by a soloist who improvises lyrical barbs & double entendres in a "battle of the sexes" through wordplay.  the musical backing is no more than a frame drum & finger cymbals.  the ensemble here is the famed wang te group, led by national artist wangdi nima, who, i'm sad to say, we just lost this past june at the age of 87.  i think you'll agree that this tape is really wonderful, despite the decay at parts... and as an added bonus, mae khwanchit siprachan makes a special guest appearance!  enjoy!!

preview:

MRPT163 by monrakplengthai

thian mathurot: toei sao chan khon kao

artist: เทียน มธุรส (thian mathurot)

album: เต้ยสาวจันทร์คนเก่า (toei sao chan khon kao)

tracklist:

01. เต้ยสาวจันทร์คนเก่า (toei sao chan khon kao)

02. เต้ยวาสนาบ่เกี่ยว (toei watsana bo kieow)

03. เต้ยตายแน่หรือหนาวนี้ (toei tai nae rue nao ni)

04. เต้ยมันสุดยอด (toei man sut yot)

05. เต้ยหมั่นไส้ (toei man sai)

06. เต้ยเห็นใจสิบล้อ (toei hen chai sip lo)

07. เต้ยเสียแล้วเสียไป (toei sia laeo sia pai)

08. เต้ยไปกันได้ (toei pai kan dai)

09. เต้ยดวงไผดวงมัน (toei duang phai duang man)

10. เต้ยตลุยบางกอก (toei talui bangkok)

11. เต้ยขาดคนเอาใจ (toei khat khon ao chai)

12. ลำเพลิน จ.ม. จากสาวนา (lam phloen ch.m. chak sao na)

this week some great early molam luk thung from ms. thian mathurot!  to be honest i don't know all that much about our singer, here.. i know she got her start with isan superstars dao bandon and khamkoeng thongchan.  she's been in a ton of different molam groups since then, and i think just this year she's started touring with noknoi uraiphon's siang isan troupe.  this tape is one of her earlier recordings (possibly her first), dated 1987.  the songs are mostly lam toei in a modern style, for the time.. chirpy synths and electro-tom fills, together with traditional cymbal percussion & phin.  the label is a siang siam imprint (the innovative "sound of siam" studio, namesake of chris menist's recent compilation).. expect good things!

preview:

MRPT162 by monrakplengthai

suntharaphon: lilat, vol. 1

artist: สุนทราภรณ์ (suntharaphon)

album: ลีลาศ ชุดที่ 1 (lilat, vol. 1)

tracklist:

01. ช่า ช่า ช่าพาเพลิน (cha cha cha pha phloen)

sung by ศรีสุดา รัชตะวรรณ นำหมู่ (sisuda rattawan & group)

02. รักจริงไหม (rak ching mai)

sung by ศรีสุดา รัชตะวรรณ (sisuda rattawan)

03. จะเป็นอย่างไรถ้าชายหญิงไม่รักกัน (cha pen tha chai ying mai rak kan)

sung by ศรีสุดา รัชตะวรรณ, วรนุช อารีย์, เอื้อ สุนทรสนาน + วินัย จุลละบุษปะ (sisuda rattawan, woranut ari, uea sunthonsanan & winai chunlabutsapa)

04. แสนงอน (saen ngon)

sung by ศรีสุดา รัชตะวรรณ (sisuda rattawan)

05. ไห้หา (hai ha)

sung by ชวลี ช่วงวิทย์ (chawali chuangwit)

06. คอยหามาหาย (khoi ha ma hai)

sung by โฉมฉาย อรุณฉาน (chomchai arunchan)

07. ไร้อาวรณ์ (rai awon)

sung by ศรวณี โพธิเทศ + ศรีสุดา รัชตะวรรณ (sorawani phothet & sisuda rattawan)

08. สวรรค์สวิง (sawan swing)

sung by ศรีสุดา รัชตะวรรณ (sisuda rattawan)

09. ฝนจ๋าฝน (fon cha fon)

sung by เลิศ ประสมทรัพย์ + ศรีสุดา รัชตะวรรณ (loet prasomsap & sisuda rattawan)

10. ห่วงรัก (huang rak)

sung by บุษยา รังสี (butsaya rangsi)

11. สาวอัมพวา (sao amphawa)

sung by นพดฬ ชาวไร่เงิน (nopphadon chaoraingoen)

12. กรรมรัก (kam rak)

sung by ยรรยงค์ เสลานนท์ (yanyong selanon)

13. พี่พบเจ้า (phi phop chao)

sung by ศันสนีย์ (sansani)

14. สมมุติว่าเขารัก (sommut wa khao rak)

sung by โฉมฉาย อรุณฉาน (chomchai arunchan)

15. ฟ้าแดง (fa daeng)

sung by อโศก สุขศิริพรฤทธิ์ + ยรรยง เสลานนท์ (asok suksiriphonrit & yanyong selanon)

16. พรานล่อเนื้อ (phran lo nuea)

sung by วินัย จุลละบุษปะ (winai chunlabutsapa)

17. ตาอินกะตานา (ta in ka ta na)

sung by วัฒนา ศโรภาส + ผจงพิศ พุฒพล (watthana sarophat & phachongphit phutphon)

18. จุดใต้ตำตอ (chut tai tam to)

sung by เลิศ ประสมทรัพย์ + ศรีสุดา รัชตะวรรณ + สมศักดิ์ เทพานนท์ (loet prasomsap, sisuda rattawan & somsak thephanon)

this week, let's catch up with some long-overdue city music!  the suntharaphon band, helmed by maestro uea sunthonsanan, is in many ways synonymous with luk krung, the music of bangkok's mid-century sophisticated set.  although today they are best remembered for their slow & syrupy love ballads or their pseudo-folk ramwong numbers, it shouldn't be forgotten that in their prime this band could swing, too!  it's this latter specialty that today's cassette focuses on.  here the band deals in the ballroom crazes of the day; cha cha cha, "off-beat", swing & fox-trot as well as some more relaxed waltzes & boleros (because everyone needs to slow it down now & then).  were they a world-class dance band?  that could be debated.  are they a lot of fun?  i say definitely.. hope you feel the same!

preview:

  MRPT161 by monrakplengthai

phloen phromdaen

artist: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)

album: เพลิน พรหมแดน (phloen phromdaen)

tracklist:

01. คนเก่งภาษา (khon keng phasa)

02. ไปหาหมอ (pai ha mo)

03. ศิษย์หนุ่มกับครูสาว (sit num kap kru sao)

04. ผู้แทนมาแล้ว (phu thaen ma laeo)

05. แหยมย่องสาว (yaem yong sao)

06. เสียว (sieow)

07. อย่าห้ามกันดีกว่า (ya ham kan di kwa)

08. ไหว้ให้เมื่อยมือ (wai hai mueai mue)

09. ใจดำเหมือนการะแม (chai dam muean karamae)

10. ศุกร์เมาเสาร์นอน (suk mao sao non)

11. เจ็ดพันล้าน (chet phan lan)

12. คิดถึงลูก (khit thueng luk)

13. กำนันผันเงิน (kamnan phan ngoen)

14. พรรคกระสอบหาเสียง (phak krasop ha siang)

15. เมียไม่เอาถ่าน (mia mai ao than)

16. วันมหาสนุก (wan maha sanuk)

this week, a solid gold classic from mr. phloen phromdaen, the "king of talking music"!  phloen grew up in aranyaprathet on the cambodian border, where he worked on his parents' farm.  at age 20, a radio contest win landed him a spot in a local ramwong band.  following that stint, he headed for bangkok to join the burgeoning luk thung scene, using his own savings to record original songs.  eventually these sessions produced his massive hit "chom thung", which won him a spot among the biggest stars of the era, and even starring roles in several films.  shortly thereafter, phloen became interested in comedy and inventive ways to incorporate clever wordplay and skits into his tracks. what he came up with was phleng phut or "talking music", which is exactly what it sounds like.. phloen will stop the music in the middle of a song to engage in witty banter with his bandmates.  needless to say, thai comprehension would help in appreciating the skits, but luckily the songs are great as well!  enjoy!

preview:

  MRPT160 by monrakplengthai

waiphot phetsuphan: lae prawat phumphuang

artist: ไวพจน์ เพชรสุพรรณ (waiphot phetsuphan)
album: แหล่ประวัติพุ่มพวง (lae prawat phumphuang)
tracklist:
01. แหล่ประวัติพุ่มพวง ตอน 1 (lae prawat phumphuang, pt. 1)
02. แหล่ประวัติพุ่มพวง ตอน 2 (lae prawat phumphuang, pt. 2)

the death of phumphuang duangchan in 1992 was a big deal.  she was the singer who reversed the decline of luk thung in the 80's and redefined notions of stardom in thailand.  the much-beloved star's early passing at the age of 31 was undoubtedly something to be mourned.  her funeral merited a royal cremation ceremony and attendance levels unheard of for a commoner, and her shrine at wat thap kradan in her home province still attracts legions of followers, hoping to win luck from her spirit.  on today's cassette, her former mentor chants a nearly hour-long eulogy to the memory his most famous pupil.  even putting aside the close relationship between the two singers, waiphot, the king of lae, is uniquely qualified for this undertaking.. have a listen...

preview:
  MRPT159 by monrakplengthai

kawao siangthong: sit luang pho khun

artist: กาเหว่า เสียงทอง (kawao siangthong)

album: ศิษย์หลวงพ่อคูณ (sit luang pho khun)

tracklist:

01. ชมวัดบ้านไร่ (chom wat ban rai)

02. ศีลห้าข้อ (sinlaha kho)

03. หนุ่มกุดพิมาน (num kut phiman)

04. ด่านขุนทด (dan khunthot)

05. หลวงพ่อคูณเทิดทูลนายหลวง (luang pho khun thoet thun nai luang)

06. วันเกิดหลวงพ่อคูณ (wan koet luang pho khun)

07. ส. รัตนพล (s. ratanaphon)

08. ต่าย พิจิตร (tai phichit)

09. หอมกลิ่นดอกสะเรเต (hom klin dok sarete)

10. หลวงพ่อคูณเป็นศูนย์รวมใจ (luang pho khun pen sun ruam chai)

11. หลวงพ่อคูณช่วยด้วย (luang pho khun chuai duai)

12. วาจาหลวงพ่อคูณ (wacha luang pho khun)

this week some buddhist audio for everyone!  a loving tribute from luk thung veteran kawao siangthong.  the subject of kawao's devotion on this cassette is luang pho khun (khun parisuttho), also known by his royally bestowed title phra thep witthayakhom.  formerly a wandering forest monk, luang pho khun is the longtime abbot of wat ban rai in nakhon ratchasima, though old age has restricted his activity.  coming from an influential khorat family with a history of sorcery, luang pho khun is well known throughout thailand for his magical incantations.  he would freely bestow his powers upon any devotees who sought him, typically in the form of amulets or talismans.  although in my opinion this tape finds kawao with his best years behind him, there are still some great moments.  enjoy!

preview:

  MRPT158 by monrakplengthai