artist: ၸၢႆးမူး (sai mu)
album: ၵႂၢမ်းၵျေႃႇ (kwaam kyo)
tracklist:
01. ၸႂ်ထိုင်မိူင်းပၼ်ႇ (tsaue tueng moeng pan)
02. ၵေႃႉႁၵ်ႉပွတ်းႁွင်ႇ (kho hak pot hong)
03. ၶမ်းၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈသႅင်ၵိုင်ႇမိူင်း (kam tsaet tsaet saeng kueng moeng)
04. သႃႈၶူမ်ၼမ်ႉလၼ်ႈ (saa kom nam lan)
05. မဝ်းယႃႈပူႉမိူင်းတူၼ် (maw yaa pu moeng ton)
06. လုၵ်ႈၼၢင်းယေႈသႅင်ၵေႃႇ (luk naang ye saeng ko)
07. မူဝ်ၶိူဝ်းၶုၼ်သီႇပေႃႉ (mo koe kun hsipaw)
08. ၸိမ် (tsim)
09. ၸဝ်ႈၼႃး (tsaw naa)
10. ၵႂၢမ်းၵျေႃႇ (kwaam kyo)
11. ၵႃႇထႃႇလိုပ်ႈၽီၽၢၼ် (kaatha luep pi paan)
12. ၼၵႃးတိုၵ်ႇလိုၼ် (nakaa tuek luen)
13. ပႅင်း (paeng)
14. ယႃႇၶျေႃႉ (yaa kyo)
15. ၵွပ်ႈၵဝ်ယိုဝ်ႈယိုတ်း (kop kaw yue yeut)
this week, shan rock classics from the myanmar-thai border! sai mu, from moeng pan in shan state, joined the shan united revolutionary army at age 19 and later became a teacher in resistance-affiliated schools. he founded his band in 1985 but just a decade later passed away at the age of 35. his group, freedom's way, carried on without him for many years, mostly based out of chaing mai, thailand. sai mu's songs run the gamut from revolutionary calls to action, to ballads of romantic longing, and even scatological humor. despite his brief career, his work remains inspiring to many independence-minded shan people to this day. for more info on sai mu and his legacy, be sure to check out jane m. ferguson's excellent new book repossessing shanland: myanmar, thailand, and a nation-state deferred.
[note: unfortunately, this tape reached me in an irreparably damaged state, so in its place i'm sharing a rip that has already been circulating online. all credit to the original uploader, naw liang]
album: ၵႂၢမ်းၵျေႃႇ (kwaam kyo)
tracklist:
01. ၸႂ်ထိုင်မိူင်းပၼ်ႇ (tsaue tueng moeng pan)
02. ၵေႃႉႁၵ်ႉပွတ်းႁွင်ႇ (kho hak pot hong)
03. ၶမ်းၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈသႅင်ၵိုင်ႇမိူင်း (kam tsaet tsaet saeng kueng moeng)
04. သႃႈၶူမ်ၼမ်ႉလၼ်ႈ (saa kom nam lan)
05. မဝ်းယႃႈပူႉမိူင်းတူၼ် (maw yaa pu moeng ton)
06. လုၵ်ႈၼၢင်းယေႈသႅင်ၵေႃႇ (luk naang ye saeng ko)
07. မူဝ်ၶိူဝ်းၶုၼ်သီႇပေႃႉ (mo koe kun hsipaw)
08. ၸိမ် (tsim)
09. ၸဝ်ႈၼႃး (tsaw naa)
10. ၵႂၢမ်းၵျေႃႇ (kwaam kyo)
11. ၵႃႇထႃႇလိုပ်ႈၽီၽၢၼ် (kaatha luep pi paan)
12. ၼၵႃးတိုၵ်ႇလိုၼ် (nakaa tuek luen)
13. ပႅင်း (paeng)
14. ယႃႇၶျေႃႉ (yaa kyo)
15. ၵွပ်ႈၵဝ်ယိုဝ်ႈယိုတ်း (kop kaw yue yeut)
this week, shan rock classics from the myanmar-thai border! sai mu, from moeng pan in shan state, joined the shan united revolutionary army at age 19 and later became a teacher in resistance-affiliated schools. he founded his band in 1985 but just a decade later passed away at the age of 35. his group, freedom's way, carried on without him for many years, mostly based out of chaing mai, thailand. sai mu's songs run the gamut from revolutionary calls to action, to ballads of romantic longing, and even scatological humor. despite his brief career, his work remains inspiring to many independence-minded shan people to this day. for more info on sai mu and his legacy, be sure to check out jane m. ferguson's excellent new book repossessing shanland: myanmar, thailand, and a nation-state deferred.
[note: unfortunately, this tape reached me in an irreparably damaged state, so in its place i'm sharing a rip that has already been circulating online. all credit to the original uploader, naw liang]
4 comments:
no FLAC this time, as i had to fall back on a lossy source
you’re going to catch some FLAC for this one
nice ;)
Nice find!!! 😄😄
I have many Shan tapes in my collection 🤫
Regarding Sai Mu/Moo, these are some from of my own collection, but one is from https://shanmp3.com/ (which is cancelled due to Myanmar censorship 😞), a couple are/were off YouTube, while 1 or 2 are from my own physical collection: https://themusicalgoldilockszone.blogspot.com/search/label/Artist%3ASai%20Moo
It's cool you found one that I don't have!! 😎
And I've got some from a couple of the Shan that you uploaded...:
Sai Hsai Mao: https://themusicalgoldilockszone.blogspot.com/search/label/Artist%3ASai%20Hsai%20Mao
Nang Nang: https://themusicalgoldilockszone.blogspot.com/search/label/Artist%3ANang%20Nang
Any many more 😉: https://themusicalgoldilockszone.blogspot.com/search/label/Country%3AShan%20State
You have a LOT more of Thai stuff, of course - we all have our contribution 😄😄
Take care, my guy 👋
Post a Comment