suraphon sombatcharoen: luk thung lueat suphan

artist: สุรพล สมบัติเจริญ (suraphon sombatcharoen) 
album: ลูกทุ่งเลือดสุพรรณ (luk thung lueat suphan) 
tracklist: 
01. ลูกทุ่งเลือดสุพรรณ (luk thung lueat suphan) 
02. ลูกทุ่งกลองยาว (luk thung klong yao) 
03. หัวใจผมว่าง (hua chai phom wang) 
04. สวยจริงน้อง (suai ching nong) 
05. รักน้องบ่มีเงินแต่ง (rak nong bo mi ngoen taeng) 
06. หนาวจะตายอยู่แล้ว (nao cha tai yu laeo) 
07. แซซี้อ่ายลื้อเจ๊กนั้ง (sae si ai lue chek nang) 
08. เสียงเรียกจากหนุ่มไทย (siang riak chak num thai) 
09. สิบหกปีแห่งความหลัง (sip hok pi haeng khwam lang) 
10. สาวสวนแตง (sao suan taeng) 
11. เป็นโสดทำไม (pen sot thammai) 
12. สร้างวิมาน (sang wiman) 
13. ไหนว่าจะจำ (nai wa cha cham) 
14. เดือนหงายที่ริมโขง (duean ngai thi rin khong) 
15. เสียวไส้ (siao sai) 
16. ของปลอม (khong plom) 
17. สุรพลมาแล้ว (suraphon ma laeo) 
18. แฟนจ๋า (faen cha) 

this week, an amazing collection of songs from the "king of luk thung", suraphon sombatcharoen! needing little introduction to most fans of thai music, suraphon is often described as the country's "elvis" figure, emerging from a rural-identified art form to nationwide pop preeminence. this cassette collects a number of his most memorable singles from throughout the 1960s. in addition to the tracks backed by his house players, we have a handful of numbers recorded with mukdaphan, or the phayong mukda band (the "p.m." of shadow music fame). a great selection covering a range of disparate styles.. enjoy!

.. and for a deeper dive into suraphon's discography, catch a replay of my recent appearance on gary sullivan's bodega pop live, at wfmu's give the drummer radio.

rainbow: rop mai (vol. 5)

artist: เรนโบว์ (rainbow)
album: รอบใหม่ (rop mai) (vol. 5)
tracklist: 
01. หมดรอบ (mot rop)
02. โทรศัพท์รัก (thorasap rak)
03. อยากให้รู้ใจ (yak hai ru chai)
04. รักหนอรัก (rak no rak)
05. อย่าหนีรัก (ya ni rak)
06. หมดรอบ [ดนตรี] (mot rop [instrumental])
07. ทำไมไม่เชื่อ (น่าแค้นนัก) (thammai mai chuea (na khaen nak))
08. หัวใจสีขาว (hua chai si khao)
09. ฉันไม่ว่า (chan mai wa)
10. ขอแค่คิดถึง (kho khae khit thueng)
11. ไม่แปลกอะไร (mai plaek arai)
12. โทรศัพท์รัก [ดนตรี] (thorasap rak [instrumental])

this week, '80s bangkok pop sounds from the rainbow band! building off the line-up of early r.s. signees inthanin, rainbow was the splinter group of latter-day members who stayed together when the band split, including "tom" phiraphong phonchana (lead vocals/guitar), "pong" rewat sakaeo (guitar/keys), "un" thirasak wadisirisak (keyboard/vocals), "it" suchat chanton (guitar/vocals), "phon" amphon chaowiang (bass), and "ot" thawi siprasoet (drums). they put out their first album together as rainbow in 1986, and a mere two years later they were already on album no. 5, presented here. produced by the phalangkun brothers (ukrit and itthi) at jam studio, the sound is classic r.s. soft-rock, with a characteristic mix of slow ballads and dance numbers. and yes, the name is apparently cribbed from ritchie blackmore's band.. enjoy!

o khothai: duean kap dao

artist: โอ โคไท (o khothai) 
album: เดือนกับดาว (duean kap dao) 
tracklist: 
01. มาลีบ้าบาร์ (mali ba ba) 
02. เดือนกับดาว (duean kap dao) 
03. อีสาวบ้านไร่ (i sao ban rai) 
04. เบื่อจน (buea chon) 
05. หนูหลงรู (nu long ru) 
06. หนุ่มหนังเร่ (num nang re) 
07. น้ำค้าง (nam khang) 
08. บุญมาหาเมีย (bun ma ha mia) 
09. ไม่เท่ากัน (mai thao kan) 
10. ล่องลอย (long loi) 

this week, some great phuea chiwit from the khothai group! originally, o praphat klombanchong was co-headliner of the pioneering khanthai group alongside mu thawisap chuepsuwan, with whom he shared songwriting and lead vocal duties. after a split, however, o and his brothers samat and suphap on bass and drums formed their own group, khothai. after a few albums under that name, they began to be billed largely as a solo project of o, starting with today's cassette, which i believe dates from around 1990. it features production from manop waronithiphat and chaiphak phatharachinda, and songwriting contributions from future grammy gold luk thung heavyweights khom thapsaeng and the one and only sala khunawut.. enjoy! 

chakkrawan luk thung, vol. 7

artists: various
album: จักรวาลลูกทุ่ง ชุดที่ 7 (chakkrawan luk thung, vol. 7)
tracklist: 
01. จำกันบ่ได้ก๋า (cham kan bo dai ka) 
02. น้ำตาตังเก (nam ta tang ke) 
03. ชาวเรือฝากรัก (chao ruea fak rak) 
04. ตังเกปวดใจ (tang ke puat chai) 
05. โป๊ยเซียนเสี่ยงทาย (poi sian siang thai) 
06. รำวงออกพรรษา (ramwong ok phansa) 
07. เอื้องคำใจแตก (ueang kham chai taek) 
08. นักโทษรัก (nak thot rak) 
09. น้องราคาแสน (nong rakha saen) 
10. แด่คนชื่อเจี๊ยบ (dae khon chue chiap) 
11. ฮ่วย... ฮิปปี้ (huai... hippie) 
12. คนจนเจ้าเอ๋ย (khon chon chao oei) 
13. อายจันทร์ (ai chan) 
14. เธอมีของชาติ (thoe mi khong chat) 
15. ตามน้องทั่วทิศ (tam nong thua thit) 
16. ม่วยแก้มแดง (muai kaem daeng) 
17. เดือนลับฟ้า (duean lap fa) 
18. บ้านเราสาวไม่มอง (ban rao sao mai mong) 
19. ลูกน้อยคอยแม่ (luk noi khoi mae) 

1, 11 sung by นันทิดา แก้วบัวสาย (nanthida kaeobuasai) 
2 sung by จตุพร เพชรสยาม (chatuphon phetsayam) 
3, 9, 17 sung by คัมภีร์ แสงทอง (khamphi saengthong) 
4, 16 sung by แสงสุรีย์ รุ่งโรจน์ (saengsuri rungrot) 
5 sung by ยงยุทธ เชี่ยวชาญชัย (yongyut chiaochanchai) 
6 sung by สุรชัย สมบัติเจริญ + เรไร สลักจิต (surachai sombatcharoen & rerai salakchit) 
7 sung by สดใส รุ่งโพธิ์ทอง (sotsai rungphothong) 
8, 10, 14 sung by สายัณห์ สัญญา (sayan sanya) 
12, 19 sung by ยอดรัก สลักใจ (yotrak salakchai) 
13 sung by ศรชัย เมฆวิเชียร (sonchai mekwichian) 
15 sung by ภูมินทร์ อินทพันธ์ (phumin inthaphan) 
18 sung by พนม เพชรบ้านนา (phanom phetbanna) 

this week, the groovy sounds of late-'70s luk thung! this compilation comes to us from the fine folks at lepso studio, and sounds to be compiled from singles dating to the last year or so of the decade. some of the biggest stars of the era are represented (your sayan, your yotrak, etc.) as well as a host of second-tier but no less exciting singers, a few one-hit wonders, and even a couple country-flavored sides from pop-soul crossover star nanthida kaeobuasai! the emphasis is on funky rhythm sections, big horns, soulful organs and a smattering of southern-style percussion. not a miss in the bunch.. enjoy! 

pause: push (me) again

artist: pause (พอส)
album: push (me) again 
tracklist: 
01. หมา (ma)
02. เมืองเทวดา (mueang thewada)
03. ที่ว่าง (thi wang)
04. ไม่มีแล้ว (mai mi laeo)
05. มหัศจรรย์ (mahatsachan)
06. แม่ (mae)
07. มองอย่างเดียว (mong yang diao)
08. แผ่นดินแผ่นฟ้า (phaen din phaen fa)
09. ยื้อ (yue)
10. เมื่อไหร่ (muea rai)
11. ธาราทัต-ธีรวัฒน์ (tharathat-thirawat)

this week, classic recordings from alt-rock pioneers, pause! formed at bangkok's srinakharinwirot university, where the four were studying under the faculty of music, pause was amarin lueangboribun (joe) on vocals, norathep masaeng (no) on bass, phonkrit wiriyanuphap (a) on guitar, and nirut detbun (boss) on drums & percussion. this cassette is their 1996 debut with bakery music, recorded at the label's kamol studio in siam square [the cassette features a different tracklist and album art than the compact disc release, which would swap in a moody café cover photo of the band, as well as one new track and an acoustic version of the hit single]. with their mix of soft ballads and heavier funk-rock numbers, pause managed to capture both the pop audiences and fans of harder alternative sounds, though their career was sadly cut short by singer joe amarin's death in 2002. the rest of the band continued in separate projects, occasionally re-uniting as pause with other frontmen over the years. enjoy!

netnang arunrung: ta toe yaei

artist: เนตรนาง อรุณรุ่ง (netnang arunrung)
album: ตาเทอแย็ย (ta toe yaei)
tracklist: 
01. ตาเทอแย็ย (ta toe yaei)
02. เจ้าบ่าวหาย (chao bao hai)
03. แขมร์แปลไทย (khmer plae thai)
04. มาม๊วตจอลจวม (mamuat chon chuam)
05. วาสนากันแจตรม (watsana kanchaetrom)
06. ตรูงมะนาย (trung manai)
07. หวานใจชาวเรือ (wan chai chao ruea)
08. เค๊าะสัญญา (ko sanya)
09. บทเรียนชีวิต (bot rian chiwit)
10. โกนสลันคอนแม (kon salan khon mae)

this week, by special request, some excellent thai-cambodia border music from netnang arunrung! a member of south isan's khmer surin community, netnang has been a staple of the phairot sound roster for decades. this 2007 cassette is themed around the local mamuat ritual, which involves communing with healing spirits for medical interventions and protection. the music is on-brand for p.r. productions of the time.. a classic kantruem so-fiddle & percussion combo punched up with drum machines and bass guitar, all to support netnang's brilliant singing and some great group vocal interplay as well. enjoy! 

photchaman phimchan: photchaman 3

artist: พจมาน พิมพ์จันทร์ (photchaman phimchan) 
album: พจมาน 3 (photchaman 3) 
tracklist: 
01. สาวมหาชัย (sao mahachai) 
02. สาวทุ่งรวงทอง (sao thung ruang thong) 
03. สาวบางหลวง (sao bang luang) 
04. เด็ดดอกรัก (det dok rak) 
05. ลานเท (lan the) 
06. ฝั่งหัวใจ (fang hua chai) 
07. แว่วเสียงซึง (waeo siang sueng) 
08. แม่สอดสะอื้น (mae sot sa-uean) 
09. สาวแม่กลอง (sao mae klong) 
10. แฟนเก่า (faen kao) 
11. ฉันรักเธอ (chan rak thoe) 

12. สาวทุ่งรวงทอง [ดนตรี] (sao thung ruang thong [instrumental]) 

this week, sweet and mellow retro covers from photchaman phimchan! hailing from nakhon sawan in the central plains, photchaman was married to phon phraisan, one of the leading sound-alikes of suraphon sombatcharoen who stepped up following the star's untimely death. she and phon did several duets albums together, winning a fan base through the '80s with their versions of classic luk thung hits. after a decade out of the spotlight, she came to prominence again in the 2000s as part of the red shirt movement, where she took the stage to repurpose several of her old hits as tributes to (at the time) exiled prime minister thaksin shinawatra. most recently, she's found success as an online fortune-teller, doing tarot card readings over social media^[1]. this cassette though, her third solo album, takes us back to 1989, and draws more from the urbane luk krung canon, as opposed to the country-style luk thung material that she'd focused on up to then. it features production by samak wongsarot, an old hand from uea ari chao kao, bringing some unusual arrangements and a lightly chinese-inspired, kim-forward sound. enjoy! 

sathit thongchan: mi nong phi mai care

artist: สาธิต ทองจันทร์ (sathit thongchan)
album: มีน้องพี่ไม่แคร์ (mi nong phi mai care)
tracklist: 
01. มีน้องพี่ไม่แคร์ (mi nong phi mai care)
02. ความรักเหมือนควันบุหรี่ (khwam rak muean khwan buri)
03. ฟ้าโปรดเป็นพยาน (fa prot pen phayan)
04. ฟ้าครามยามคิดถึง (fa khram yam khit thueng)
05. ไม่น่าให้ความหวัง (mai na hai khwam wang)
06. สื่อเสียงเพลง (sue siang phleng)
07. รอวันเธอใจเดียว (ro wan thoe chai diao)
08. ลาก่อนความช้ำ (la kon khwam cham)
09. เห็นเขายิ้มอย่าคิดว่ารัก (hen khao yim ya khit wa rak)
10. ไสว่าสิถ่าอ้าย (sai wa si tha ai)
11. เพลงนี้แทนจดหมาย (phleng ni thaen chot mai)

this week, a post in memory of the amazing sathit thongchan, who we lost this month at the age of 68. born and raised in kalasin, sathit grew up in a musical family, though they discouraged him from pursuing a musical career for himself. after initially joining the monkhood and embarking upon a buddhist education, he resolved to follow his dream after all and left home to take up with the saksiam phetchomphu band. there he climbed the ladder from roadie up to a singing role, though after his first recordings didn't get the support needed, he moved first to the rival suphap daoduangden group then eventually settled in at thongchan promotions, where he gained the stage-surname he'd be known by thereafter¹. this cassette is his 10th with krung thai, dating from 1989, and has khamkhoeng thongchan producing. classic molam-luk thung pop.. enjoy!

 

charin nanthanakhon: aphimaha amata nirankan 2

artist: ชรินทร์ นันทนาคร (charin nanthanakhon) 
album: อภิมหาอมตะนิรันดร์กาล ๒ (aphimaha amata nirankan 2) 
tracklist: 
01. เนื้อทองของพี่ (nuea thong khong phi) 
02. หยาดเพชร (yat phet) 
03. ลมสวาท (lom sawat) 
04. ทาษทรมาน (that thoraman) 
05. กุหลาบในมือเธอ (kulap nai mue thoe) 
06. ในอ้อมกอด (nai om kot) 
07. เพราะขอบฟ้ากว้าง (phro khop fa kwang) 
08. เพื่อน้อง (phuea nong) 
09. น้ำตาแสงใต้ (nam ta saeng tai) 
10. สไบแพร (sabai phrae) 
11. สาวนครชัยศรี (sao nakhon chai si) 
12. รักซ้อน ซ่อนรัก (rak son, son rak) 

this week, a late-'80s retro revival for charin nanthanakhon! a luminary of the luk krung scene throughout the '50s and '60s, charin was invited by the folks at nithithat promotion to join with a number of his golden-age peers (suthep wongkamhaeng, sawali phakaphan, etc.) in a series revisiting some of their signature hits in an updated production style. the aphimaha amata nirankan project was helmed by a variety of leading names from the n.t. label roster; this tape finds the duties handed to thanongsak aponsiri of grand 'ex and phuean fame. charin's still got it here, and of course fans of the n.t. sound will find new things to love about these classic tunes.. enjoy! 

sai sai mao: ka-kha-nga pin phon

artist: ၸၢႆးသၢႆမၢဝ်း (sai sai mao)
album: ၵ-ၶ-င ပိၼ်ႈၽူၼ် (ka-kha-nga pin phon)
tracklist: 
01. ၵ-ၶ-င ပိၼ်ႈၽူၼ် (ka-kha-nga pin phon)
02. ၶမ်ႈဢွမ်ႇၾႆး (kham om phai)
03. ပေႃးႁၵ်ႉမႃးလေႈ (po hak ma le)
04.  ၵေႃးၸၢၺ်းတေဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း (ko sai te ao phun phon)
05. ၶၢဝ်းမၵ်း (kho mak)
06. ထိုင်မိူဝ်ႈပီႈတင်းၼွင်ႉၶွႆၵၼ် (thueng moe pi tang nong khoi kan)
07. လုၵ်ႈယိင်းဢွၼ်ႇလွႆသၢမ်သိပ်း (luk ying on loi sam sip)
08. ၽၵ်းတူ (phak tu)
09. ဢမ်ႇသင်ၵေႃးပွၵ်ႈၼိုင်ႈတေတွၼ်ႈလႆႈႁၵ်ႉ (am sang ko pok nueng te ton lai hak)
10. ဢမ်ႇလူဝ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသင်ထႅင်ႈ (am lo lat om kwam sang taeng)
11. ဢမ်ႇပဵၼ်ပၢင်ယဝ်ႉယူဝ်း (am pen pang yao yo)
12. မွၵ်ႇပၼ်လၢႆ (mok pan lai)
13. ၶမ်ၸႂ်ၼႃႇတေႉ (kham tsaue na te)
14. ပီႈၸၢၺ်းဢူၺ်းပိူၼ်းပိတ်းၵွႃႇယဝ်ႉ (pi sai oi poen pit kwa yao)
15. ၼူၵ်ႉႁၢင်ႈလီ (nok hang li)

1, 5, 10, 14 featuring မူၺ်ၼုမ်ႇၽွင် (moi num phong)

this week, early recordings from the late, great sai sai mao! on today's cassette he was backed by the aces at ywet wa studio in lashio circa 1978. this would have followed his return from thailand, where he had cut his first few albums with new brother records in chiang mai while serving in the rebel shan state army. it was around the time of these lashio sessions that he met his second wife, moi num phong, who joins him on a few numbers here and carries a couple solo pieces on her own. the lyrics are penned by songwriter sai kham leik (who had given sai mao his revolutionary hit "lik hom mai panglong") and are still in the tai/shan language, from before he won more widespread fame singing in burmese. enjoy!

many thanks to my dear friend samara and her father for help untangling the mix of shan (handwritten and including some older spellings!), burmese, chinese, thai and english writing systems employed on the packaging (though any errors in transcription are mine alone).