hongthong khanong lam

artist: หงษ์ทอง ดาวอุดร (hongthong dao'udon)

album: หงษ์ทองคนองลำ (hongthong khanong lam)

tracklist:

01. หงษ์ทองคนองลำ (hongthong khanong lam)

02. หงษ์ทองตามแฟน (hongthong tam faen)

03. หงษ์ทองลำเพลิน (hongthong lam phloen)

04. ตีกลองน้ำลำเพลิน (ti klong nam lam phloen)

05. บั๊มพ์ลำเพลิน (bump lam phloen)

06. พรหมลิขิตหลงทาง (phromlikhit long thang)

07. บ่มีพี่ที่อีสาน (bo mi phi thi isan)

08. หงษ์ทองรอคู่ (hongthong ro khu)

09. ลำรอรักจากซาอุดีฯ (lam ro rak chak saudi)

10. เร่รักลำเพลิน (re rak lam phloen)

11. ขวัญใจคนเลว (khwanchai khon leo)

12. กลัวใจไม่จริง (klua chai mai ching)

13. ซึ้งเสียงแคน (sueng siang khaen)

14. โสระ (sora)

15. อยู่ที่ความพอใจ (yu thi khwan pho chai)

16. ผู้ชายหลายบ้าน (phu chai lai ban)

this week, more from molam-luk thung star mae hongthong! hongthong dao'udon, as her stage-name suggests, hails from isan's udon thani province. a star of local temple fairs since childhood, she was picked up by luk thung star siphrai chaiphra to join his troupe in bangkok at age 10. she had a number of hits penned by songwriter doi inthanon, toured extensively throughout the country and even landed some film roles. in the 90's, however, she tragically lost her voice after a thyroid operation. since then, she had been working steadily at regaining it, hosting a popular radio show in her home town meanwhile. unfortunately, following the red shirt protests in 2010, ms. hongthong was found guilty of using her radio platform to incite listeners to riot, resulting in the burning of the provincial town hall. i've been unable to find any information about her since her incarceration, so if anyone has some please let me know! otherwise, enjoy the music!

preview:

MRPT180 by monrakplengthai

sunthon chairungrueang & bunchuang denduang

artist: สุนทร ชัยรุ่งเรือง + บุญช่วง เด่นดวง (sunthon chairungrueang & bunchuang denduang)

album: ลำกลอน.. โขง-ชี-มูล (lam klon.. khong chi mun)

tracklist:

01. ประวัติ นายประจวบ ไชยสาส์น (prawat nai prachuap chaisan)

02. ตำนานย่อของหนองหารกุมภวาปี (tam nan yo khong nong han kumphawapi)

03. ความเป็นมาของโครงการ โขง-ชี-มูล (khwam pen ma khong khrong kan khong chi mun)

04. วัตถุประสงค์และความจำเป็นที่นำน้ำโขงมาใช้ (watthu prasong lae khwam cham pen thi nam nam khong ma chai)

05. ลักษณะโครงการและหลักการของแผน  (laksana khrong kan lae lak kan khong phaen)

06. โครงการจากปากห้วยหลวงถึงหนองหารกุมภวาปี (khrong kan chak pak huai luang thueng nong han kumphawapi)

07. น้ำโขง-จากหนองหารถึงอ่าวลำปาว (nam khong chak nong han thueng ao lam pao)

08. คลองแยกที่อ่าวลำปาว 3 ทาง (khlong yaek thi ao lam pao 3 thang)

09. เขื่อนละท้ายนา ผันน้ำชีลงน้ำมูล (khuean la thai na phan nam chi long nam mun)

10. เขื่อนบนลำชีมี 5 เขื่อน (khuean bon lam chi mi 5 khuean)

11. เขื่อนและฝายบนลำน้ำมูลมี 6 แห่ง (khuean lae fai bon lam nam mun mi 6 haeng)

12. ล่องสรุปโครงการ โขง-ชี-มูล (long sarup khrong kan khong chi mun)

a little while ago, i shared a great tape of folktales set to surf-guitar, from the one and only molam sunthon chairungrueang & partner chumthong siangsane. now we get some more fantastic recordings of his, this time with a more pared-down approach and ms. bunchuang denduang at his side. if you were lulled by his calming delivery on the previous tape, you'll be surprised here: sunthon delivers some of the most rapid-fire lam klon that i can recall hearing in a setting like this.. ms. buchuang is no slouch either and some excellent complementary khaen work ties it all together. one of my favorites tapes of traditional lam klon for sure.. hope you feel the same!

preview:

MRPT179 by monrakplengthai

phleng klom luk 4 phak

artist(s): various

album: เพลงกล่อมลูก ๔ ภาค (phleng klom luk 4 phak)

tracklist:

01. ไปคล้องช้าง (pai khlong)

sung by พูลศรี เจริญพงษ์ (phunsi charoenphong)

02. วัดโบสถ์ (wat bot)

sung by พูลศรี เจริญพงษ์ (phunsi charoenphong)

03. กาเหว่า (kawao)

sung by สุดจิต ดุริยปราณีต (suchit duriyapranit)

04. แม่หม้ายก่อมลูก (mae mai kom luk)

sung by สำราญจิต อภิสุนทรางกูร (samranchit aphisuntharangkun)

05. แมวโพง (mae phong)

sung by สำราญจิต อภิสุนทรางกูร (samranchit aphisuntharangkun)

06. แม่หม้ายก่อมลูก (mae mai kom luk)

sung by พูลศรี เจริญพงษ์ (phunsi charoenphong)

07. แม่ไปเลี้ยงหม่อน (mae pai liang mon)

sung by พูลศรี เจริญพงษ์ (phunsi charoenphong)

08. อือ จา จา (ue cha cha)

sung by รำพัน (บัวคำ) อินทวงศ์ (ramphan (buakham) inthawong)

09. ลูกเอ๋ยนอนดีๆ (luk oei non di di)

sung by นิทัศน์ ละอองศรี (nithat la'ongsi)

10. ลูกเอ๋ยนอนดีๆ (luk oei non di di)

sung by พูลศรี เจริญพงษ์ (phunsi charoenphong)

11. นอนหลับ (non lap)

sung by นฤมล สิทธิเดช (naruemon sitthidet)

12. ไปไหน (pai nai)

sung by นฤมล สิทธิเดช (naruemon sitthidet)

13. ลูกสาว (luk sao)

sung by นฤมล สิทธิเดช (naruemon sitthidet)

14. ไก่ขัน (kai khan)

sung by นฤมล สิทธิเดช (naruemon sitthidet)

15. พร้าวนาลิเก (phrao na like)

sung by ศรีธวัช ไชยธวัช (sithawat chaithawat)

1-3, 11-15: วงดนตรี สมาน กาญจนะผลิน (the saman kanchanaphalin band)

4-7: คณะ สุนทราภิรมย์ (the suntharaphirom group)

8-10: คณะ ศรีสมเพชร (the sisomphet group)

today i want to share this wonderful cassette of thai music for babies! collected here are traditional lullabies from 4 cultural regions of thailand, performed by veterans of the public relations dept. band & suntharaphon, along with local specialists. aside from serving as a surefire pacifier for your young ones, this tape also makes a pretty great introduction to the folk musics (albeit the slower ones) of thailand: central, north, northeast & south.  all played on local instruments and with both male and female voices, according to baby's preference. hope everyone enjoys! and happy birthday julius!!

preview:

MRPT178 by monrakplengthai

sane luk thung, vol. 1

artist: เสน่ห์ มนต์อีสาน (sane mon'isan)

album: เสน่ห์ลูกทุ่ง ช่ดที่ ๑ (sane luk thung, vol. 1)

tracklist:

01. สัญญาเนียงใบตอง (sanya niang bai tong)

02. สั่งแฟนฝากทุย (sang faen fak thui)

03. รอวันดาวกลับ (ro wan dao klap)

04. ใจดำดั่งกา (chai dam dang ka)

05. เปรียบน้องเหมือนรถเก๋ง (priap nong muean rot keng)

06. รักมากชักหึง (rak mak chak hueng)

07. คอยพี่ก่อน (khoi phi kon)

08. ห้องนี้ไม่มีเธอ (hong ni mai mi thoe)

09. ตามหาสายพิณ (tam ha sai phin)

10. ข่าวมาข้าเศร้า (khao ma kha sao)

11. โกรธกัน (krot kan)

12. อดีตรักริมคลอง (adit rak rim khlong)

this week, some more thai-khmer sounds from south isan! we've heard from mr. sane once before, on an excellent album from his old group "rock ah yah", though i don't actually have much info about his personal history. this tape is unusual among my thai-khmer findings in that the music is not done in kantruem or any other khmer folk style. what we hear on this cassette is fairly straightforward luk thung, but with khmer lyrics. given that even some kantruem singers are switching over to standard thai, this is definitely a bit of a curiosity in my eyes. hope you enjoy!

preview:

MRPT177 by monrakplengthai

kritsana bunsaen & khana dong noi phatthana

artist(s): กฤษณา บุญแสน + คณะดงน้อยพัฒนา (kritsana bunsaen & khana dong noi phatthana)

album: มูลมังอีสาน 1 (mun mang isan 1)

tracklist:

01. เซิ่งตำนานบั้งไฟ (soeng tam nan bang fai)

02. ซิ่งกลองยาว 1 (sing klong yao 1)

unless you're in yasothon right now, you are (like me) missing this year's rocket festival! one of northeast thailand's biggest draws for tourists both domestic and foreign, the rocket festival (bun bang fai) is a celebration of all things phallic. one of several throughout isan & laos, yasothon's festival takes place over 3 days in mid may, filled with music & dancing, parades, drinking, cross-dressing & bottle rockets. our group on this recording plays sings the legend of the bang fai festival in a slightly more old-fashioned style than you're likely to hear at the festival.  backed mostly by drum & chorus, mae kritsana (currently a teacher at the roi et college of dramatic arts) gives a call & response telling of the story in a slow soeng dance rhythm. things pick up on side 2, though, for a phin & long drum sing. lots of fun to be had here, enjoy!

preview:

MRPT176 by monrakplengthai

yotthong bunthup: thong ban nak

artist: ยอดธง บุญธูป (yotthong bunthup)

album: ท่องบานนาค (thong ban nak)

tracklist:

01. ท่องบานนาค ตอน 1 (thong ban nak, pt. 1)

02. ท่องบานนาค ตอน 2 (thong ban nak, pt. 1)

this week, the soundtrack to a buddhist ordination ceremony! in thailand it is normal for most adult male buddhists to spend a short time in monkhood, a sort of coming of age ritual and a valuable way of accumulating merit for their parents. their stay can last anywhere from a few days or weeks to several months or years, and for some it becomes a lifelong vocation. this cassette contains the chanting typically associated with the event of entering the monastery.  side one features lay officiation by yuthong bunthup (an influential luk thung songwriter/producer) while side 2 consists mostly of the chanting of the monks. enjoy!

preview:

MRPT175 by monrakplengthai

khana saman hongsa: lam sing sut... sut chut eo khang

artist: คณะ สมาน หงษา (khana saman hongsa)
album: ลำซิ่งสุด... สุด ชุด เอวค้าง (lam sing sut... sut chut eo khang)
tracklist:
01. เอวค้าง ตอน 1 (eo khang, pt. 1)
02. เอวค้าง ตอน 2 (eo khang, pt. 2)

this week, we hear once again from molam saman hongsa & his fantastic group of isan entertainers! mr. saman, from ubon ratchathani, is one of the greats in the world of lam performers. he's known to some degree outside of thailand as the leader of the isan slété group, who recorded & toured through the u.k. in the late 80's. within thailand, however, he's probably best remembered for his string of comedy albums (one of which has been presented here). this tape, from 1992, features he & fellow molam puinoi uraiwong trying out the lam sing style. sing, originally an english loanword (racing) from motorbike culture, means hip or up-to-date.  while integrating elements from modern pop (amps, drum-sets, risqué dance moves) the style preserves much of the overall context of lam tradition; vocal competition and battles of wordplay, male vs. female, performers vs. audience (though as you might predict, comedy and sexual innuendo take precendence over the didactic elements present in traditionalist lam). a dance mega-mix variety show.. enjoy!

preview:
MRPT174 by monrakplengthai

suntharaphon: talung phrama lethethai

artist: สุนทราภรณ์ (suntharaphon)

album: ตลุงพระมะเหลเถไถ (talung phrama lethethai)

tracklist:

01. ตลุงพระมะเหลเถไถ (talung phrama lethethai)

02. ตลุงเริงสุข (talung roeng suk)

03. ตลุงพาชื่น (talung pha chuen)

04. ตลุงชาวทะเล (talung chao thale)

05. ตลุงคู่ชื่น (talung khu chuen)

06. ตลุงตากับยาย (talung ta kap yai)

07. ตลุงปีใหม่ (talung pi mai)

08. ตลุงสงกรานต์ (talung songkran)

09. ตลุงตุงนัง (talung tung nang)

10. โฮกป๊ก (hok pok)

11. หลงคอย (long khoi)

12. ขำจริง (kham ching)

13. นึกว่าไม่ใช่ (nuek wa mai chai)

14. ตลุงวันเพ็ญ (talung wan phen)

15. ตลุงคืนลอยกระทง (talung khuen loy krathong)

16. ตลุงสุขสันต์บันเทิง (talung suk san banthoeng)

17. ตลุงวันดี (talung wan di)

the next couple days in thailand will be devoted to songkran, the solar new year's celebration!  the holiday finds its most obvious expression through the throwing of water, with people of all ages running rampant through the streets with flowery shirts, buckets, squirt-guns & talc.  but it's also a locus of merit-making throughout the kingdom, in particular the bathing of buddha images, and a time to return home and care for your elders.  our cassette today features a general sampling of thai holiday songs from the suntharaphon band (songkran features on track 8), done in talung style.  inspired by the captivating rhythms heard in the southern thai shadow puppet theatre, talung was one of several state-sponsored local responses to the international dance crazes sweeping thai popular culture mid-century.  big band/big beats.. enjoy!

preview:

MRPT173 by monrakplengthai

saengthong anothai: hak kho ai theng

artist: แสงทอง อโณทัย (saengthong anothai)
album: หักคอไอ้เท่ง (hak kho ai theng)
tracklist:
01. หักคอไอ้เท่ง (hak kho ai theng)
02. ไปหาหมอ (pai ha mo)
03. มีเมียเพราะประมาท (mi mia phro pramat)
04. บอกคนชื่อเล็ก (bok khon chue lek)
05. วอนน้องกลับมา (won nong klap ma)
06. อยาก (yak)
07. ศิษย์ท่านจุน (sit than chun)
08. หนุ่มไฟฟ้าแม่ค้าข้าวแกง (num fai fa mae ka khao keng)
09. บึบบับ (buep bap)
10. เส้นทางที่สัญญา (sen thang thi sanya)
11. หนทางตัน (hon thang tan)

i'm heading south for the weekend, so i figured i'd leave you with some great old music from down there!  i can't tell you a thing about our singer, although the songwriter is one whose name has shown up on a handful of cassettes in my collection; nakhon si thammarat's own phetthai thanomchit.  to my ears, there's not anything markedly "southern" about the music here, aside from the percussive & funky arrangements that characterized the region's luk thung at that time.  you'll also hear some examples of the "talking music" style pioneered by phloen phromdaen.. check out the sample song for an unreliable english lesson.  enjoy!

preview:
MRPT172 by monrakplengthai

prawin songbandit: bot phleng haeng chiwit, vol. 3

artist: ประวิน ทรงบรรดิษฐ์ (prawin songbandit)
album: บทเพลงแห่งชีวิต ชุดที่ 3 (bot phleng haeng chiwit, vol. 3)
tracklist:
01. ใจร้องครวญ (chai rong khruan)
02. องค์พระเยซูผู้ใด (ong phra yesu phu dai)
03. ทางแห่งพระคริสต์นำ (thang haeng phra christ nam)
04. ร้องฮาเลลูยาแด่พระเจ้า (rong hallelujah dae phra chao)
05. เชือกสามเกลียว (chueak sam klieow)
06. ความรักของพระเจ้าดีกว่าชีวิต (khwam rak khong phra chao di kwa chiwit)
07. พรุ่งนี้ (phrung ni)
08. งามเมื่อยามพระคริสต์นำส่อง (ngam muea yam phra christ nam song)
09. รักนั้นมาจากพระองค์ (rak nan ma chak phra ong)
10. พระทรงรักเธอและฉัน (phra song rak thoe lae chan)
11. พระคริสต์วอน (phra christ won)
12. ขอให้ข้าเดินใกล้พระองค์ (kho hai kha doen klai phra ong)
13. รอยระลึก (roi raluek)
14. ความรัก (khwam rak)
15. ใต้ร่มพระคุณ (tai rom phra khun)
16. พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงที่ดี (phra chao song pen phu liang thi di)
17. จิตข้าขอสรรเสริญ (chit kha kho sansoen)

with easter coming up, i figured now is a good time to share this curiosity with you!  although christians are not an especially visible group in thailand, comprising an estimated 0.7% of the total population, they nonetheless have had an historic presence in the country.  today's cassette features songs in praise of jesus & his dad, played in 1970's-style thai lite-folk.. if you've seen any movies of the period or heard some of the impossibles' lesser albums, you should be familiar with the sound.  the tape's producer is prof. han songbandit of the maitrichit chinese baptist church in bangkok's chinatown.. i assume it's his daughter assuming lead vocal responsibility?  enjoy!

preview:
MRPT171 by monrakplengthai