Friday, January 23, 2009

carabao: tho. thahan ot thon



artist: คาราบาว (carabao) 
album: ท. ทหารอดทน (tho. thahan ot thon) 
tracklist: 
01. ท. ทหารอดทน (tho. thahan ot thon) 
02. ทินเนอร์ (thinner) 
03. ผู้เฒ่า (phu thao) 
04. ขี้เมาใจดี (khi mao chai di) 
05. สวรรค์บ้านนา (sawan ban na) 
06. ตุ๊กตา (tukkata) 
07. คนเก็บฟืน (khon kep fuen) 
08. เวลา (wela) 
09. คนนิรนาม (khon niranam) 
10. กลิ่นรวงทอง (klin ruang thong) 

this week we hear from the biggest thai rock band ever, carabao! though they had their apex in the 1980's, carabao is still among the most visible elements of thai popular culture; even today you can see banners of frontman aed all over, hawking their energy drink in just about every bus terminal throughout the kingdom. however, the guys came from humbler beginnings, and this tape takes us back to 1983 and their fourth album! their sound began as standard เพลงเพื่อชีวิต (pleng puea chiwit or "songs for life"), albeit with a bit of harder rock sound in lieu of the genre's typical folky atmospherics. the big single here, "'t' is for 'tough troops'", is one of my favorites of theirs; the verses are carried by a military-style marching cadence, aed's speak-singing and a banjo, as well as some whistling and sing-along for good measure! the rest of the album is somewhat more standard american-style rock & ballads, all good fun! big guitars and impassioned vocals. hope you enjoy!

Saturday, January 17, 2009

electone international for dancing, vol. ii



artist: สมาน กาญจนะผลิน (saman kanchanaphalin)
album: electone; international for dancing, vol. ii
tracklist:
01. soran bushi
02. i can't stop loving you
03. aredang
04. i don't want to go home
05. rhythm of the rain
06. ring guo
07. i miss you
08. all for the love of a girl
09. let it be
10. when you return
11. sukiyaki
12. why do i love you so
13. arisan
14. japanese love
15. love is blue
16. lovely cloud
17. jambalaya
18. sayonara

a bit of an odd one this week... thai electone sounds! the yamaha corporation's electone organ was a pretty big hit in a lot of asian countries, thailand being no exception. while primarily thought of in the united states as a remnant of the "home electronic organ" trend of mid-century, the electone has become something of a studio staple in asia, and defines a great deal of thai pop especially. there are even big competitions held, presumedly to see who can get the most sound out of the thing! (see thailand's 2007 competitor, 14-year-old ปุณยาพร ลิ้มภักดีสถาพร (punyaphon limpakdeesathaphon) here!) this tape, which i can find hardly any information about, comprises mostly instrumental interpretations of foreign dance hits; american, japanese, korean, chinese, etc. strange and fun synth noises abound, and there's the occasional acoustic percussion (drum kit, bongos or what-have-you) supplementing the rhythm track; something like thai "library music"! there is no artist listed, just english song titles with the dance style indicated beside it in thai. if anyone happens to know who's playing, please do tell! otherwise, just enjoy!!!
 
update: i found a record crediting saman kanchanaphalin for music arrangement on this album, so i'm listing him as the artist, in lieu of direct information about the performer.

Saturday, January 10, 2009

la-ongdao & sakaoduean: duan sai tai



artist: ละอองดาว + สกาวเดือน (la-ongdao & sakaoduean)
album: ด่วนสายใต้ (duan sai tai)
tracklist:
01. ด่วนสายใต้ (duan sai tai)
02. ไม่มีใครรักเธอเท่าฉัน (mai mi khrai rak thoe thao chan)
03. รักฉันแล้วอย่ารักใครอีกนะ (rak chan laeo ya rak khrai ik na)
04. ให้เพราะความสงสาร (hai phro khwam songsan)
05. สอนน้อง (son nong)
06. คอยเธอ (khoi thoe)
07. แน่ต้องมาขอ (nae tong ma kho)
08. สาวนครชัยศรี (sao nakhon chai si)
09. รักพี่เสียดายน้อง (rak phi sia dai nong)
10. สามพราน (sam phran)
11. อย่าลืมสามพราน (ya luem sam phran)
12. สาวท่ายาง (sao tha yang)
13. ไม่ลืมท่ายาง (mai luem tha yang)
14. จับปลาสองมือ (chap pla song mue)

1, 2, 5, 7, 11 sung by สกาวเดือน (sakaoduean)
3-6, 8, 12, 14 sung by ละอองดาว (la-ongdao)
9-10 sung by ศักดิ์ชาย วันชัย (sakchai wanchai)
13 sung by พนมไพร ลูกเพชร (phanomphrai lukphet) 

the singing twins la-ongdao and sakaoduean began life as champi and champa sothrabun of chachoengsao province. in their early teens, as the sisters' vocal talents became evident, their older brother dragged the two into the city, thinking to make stars of them. as it happened, they were discovered by none other than suraphon sombatcharoen; khun suraphon had been determined to acquire some female voices, in the hope of catching up to his rival of the fairer sex, phongsi woranut, whose popularity had been quickly surpassing his own. he adopted the girls, gave them their stage names ("stardust + pale moon") and took them on the road. they became an important part of suraphon's troupe, and went on to be pretty big stars in their own right. i think the twins are remembered mostly for their love songs, but their tough voices undercut any amount of lyrical schmaltziness.

a couple of the side 2 tracks are male-response style numbers, sung by two fellows i've never heard of (and who go uncredited on the tape; i had to track down their names myself!)

Monday, December 29, 2008

khamron sambunnanon: huai tai din



artist: คำรณ สัมบุญณานนท์ (khamron sambunnanon)
album: หวยใต้ดิน (huai tai din)
tracklist:
01. หวยใต้ดิน (huai tai din)
02. ชายใจพระ (chai chai phra)
03. โจรกลับใจ (chon klap chai)
04. เสือสั่งถ้ำ (suea sang tham)
05. นักบุญใจบาป (nak bun chai bap)
06. รอยแค้นของคนคุก (roi khaen khong khon khuk)
07. คนบ้ากัญชา (khon ba kancha)
08. กระท่อมกัญชา (krathom kancha)
09. สอนลูกให้เป็นโจร (son luk hai pen chon)
10. เสือสำนึกบาป (suea samnuek bap)
11. คนพเนจร (khon phanechon)
12. มึงมันกากี (mueng man kaki)

this week we travel back to the very genesis of pleng luk thung, with the immortal khamron sambunnanon. dating from the late 1930's, this sort of music was known at the time simply as เพลงตลาด ("pleng talat" or "market songs"), and while the instrumentation is of the same "modern thai" style heard in the urbane luk krung, the lyrics provide the precedent for the sort of social consciousness that defines luk thung. khamron's songs were among the first to address the underclass of thai society; his characters are often gamblers, bandits, vagabonds, and ganja addicts. this is a very old tape, and while the tunes in some places threaten to vanish under a blanket of warm distortion, it's a true historical document, and the songs are wonderful as well!

Wednesday, December 24, 2008

little angels children's choir: christmas song collection



singers: 小天使兒童合唱團 (little angels children's choir)
album: 聖誕歌集 (christmas song collection)
tracklist:
01. 鹿車到了 (sleighride)
02. 小雪人 (little snowman)
03. 天使報佳音 (angels bring good tidings)
04. 白色聖誕 (white christmas)
05. 齊唱聖誕快樂 (sing merry christmas together)
06. 搖籃曲 (lullabye)
07. 聖誕老人來了 (santa claus has come)
08. 聖誕禮物 (christmas presents)
09. 聖誕小孩最開心 (most joyful children on christmas)
10. 平安夜 (christmas eve)
11. 這倜晩上 (this evening)
12. 報佳音 (good tidings)

this week, in the spirit of the holidays, a momentary diversion from theme: for chinese christmas carols! this tape originated in thailand's (not-quite-next-door) neighbour to the south, the city-state of singapore. it's a collection of western christmas carols sung by chinese children, and i imagine that's all i need say by way of recommendation. i'm not sure exactly which variety of chinese the kids are singing.. it's not mandarin, i'd wager a guess that it's hokkien or cantonese? anyone know? since i don't, i gave english translation rather than transcription here. anyhow, this wonderful gem was picked up by alexandra from a dollar bin on the sidewalks of manhattan's chinatown. thanks alexandra!!! please enjoy & have wonderful holidays! fantastic thai music returns soon!

Saturday, December 13, 2008

kan kaeosuphan: aep mong



artist: ก้าน แก้วสุพรรณ (kan kaeosuphan) 
album: แอบมอง (aep mong) 
tracklist:
01. แอบมอง (aep mong) 
02. ดาวจรัสแสง (dao charat saeng) 
03. หนุ่มเมืองนนท์ (num mueang non) 
04. บ้านน้องอยู่ไหน (ban nong yu nai) 
05. ดอกดินถวิลดาว (dok din thawin dao) 
06. นางในดวงใจ (nang nai duangchai) 
07. ขาดเธอฉันคงไม่ตาย (khat thoe chan khong mai tai) 
08. ใจหล่นที่มุกดาหาร (chai lon thi mukdahan) 
09. อย่าหลงบางกอก (ya long bangkok) 
10. หลับไม่ลง (lap mai long) 
11. นางกลางใจ (nang klang chai) 
12. ไม่สำคัญ (mai samkhan) 
13. น้ำตกนางลอย (nam tok nang loi) 
14. เมื่อไหร่จะรัก (muea rai cha rak) 
15. นางในตู้กระจก (nang nai tu krachok) 
16. วันสุดท้าย (wan sut thai) 

this week, another child of suphan buri, kan kaeosuphan brings us back to the slow, harmonious side of luk thung balladry. a former boxer, kan's uniquely high, mellifluous voice brought him to stardom in the arena of pop songs, after years of struggling as an instrumentalist and backup singer in the biggest combos of the day. this album is from later on in his career; his voice is a bit deeper than at his apex, but is perfectly suited to the indispensable and otherworldly luk thung organ of the 70's, and the gentle ticks & pops of its rhythm machine.

Friday, December 5, 2008

waiphot phetsuphan: ruam tham bun



artist: ไวพจน์ เพชรสุพรรณ (waiphot phetsuphan)
album: รวมทำบุญ (ruam tham bun)
tracklist:
01. รวมทำบุญ (ruam tham bun)
02. ทำบุญกันบ้าง (tham bun kan bang)
03. ขอบอกลาบวช (kho bok la buat)
04. นาคคนจน (nak khon chon)
05. บวชนาคร่วมสนุก (buat nak ruam sanuk)
06. เบิกบายศรี (boek bai si)
07. บวชสมบูรณ์แบบ (buat sombun baep)
08. อย่าลืมงานบวช (ya luem ngan buat)
09. เลือดนอกคอก (lueat nok khok)
10. น้ำใจแม่ (nam chai mae)
11. จองไว้ก่อน (chong wai kon)
12. แตรวง (trae wong)

waiphot phetsuphan is one of thailand's most enduring stars, and deservedly so! instantly recognizable, his husky voice ranks alongside khun suraphon's as among the most powerful in luk thung, and he holds his own as both a songwriter and multi-instrumentalist as well. after getting his start in the 60's, waiphot took up the mantle of religious singer midway through his career, and began focusing his lyrical content on the life of a good buddhist; this album in particular is full of songs about the joys of young monkhood, nostalgic remembrances of temple fairs, and reminders not to forget your rice offerings! the music is an nice mix of temple drums & drum machine, xylophone & synth, thai melody & western beat, etc. charming and upbeat throughout!

Sunday, November 30, 2008

wong ponglang sang ngoen: kiao sao long khuang



artist: วงโปงลางสังข์เงิน (wong ponglang sang ngoen) 
album: เกี้ยวสาวลงข่วง (kiao sao long khuang) 
tracklist: 
01. เกี้ยวสาวลงข่วง (kiao sao long khuang) 
02. ออนซอนสาวแม่ฮ้าง (on son sao mae hang) 
03. สุดสะแนน (sut sanaen) 
04. มโนห์ราเล่นน้ำ (manora len nam) 
05. งิ้วต่องต้อย (ngio tong toi) 
06. สินชัย (sin chai) 
07. ปู่ปะหลาน (pu pa lan) 
08. สี่พันดร (si phan don) 
09. คอนสวรรค์ (khon sawan) 
10. มหาชัย (maha chai) 
11. เก็บผักหวาน (kep phak wan) 
12. ดึงครกดึงสาก (dueng khrok dueng sak) 

this week, a tape from alexandra's collection: ponglang music! these interesting tunes from the northeast feature the odd, xylophone-like instrument based on the ขอลอ (kho lo). the style "ponglang" gets it's name onomatopoeically from the sound of the old cow-herding instrument. although the instrument has its own repertoire, it can also be used to play phin-khaen-style improvisatory pieces or (most frequently these days) to accompany dance, as it is on this recording. the band plays in typical country-style groove, with some very cool basslines, great dual khaen lines and.. some weird flute on top? anyway, it's awesome! thanks alexandra :)
 
update: a special thanks to achan siriphen atthaiphaibun who was able to identify the performers from the cover photograph!

Tuesday, November 18, 2008

dr. phanthiwa sinrattanan: thepthida doi



artist: แพทย์หญิง พันทิวา สินรัชตานันท์ (dr. phanthiwa sinrattanan)
album: เทพธิดาดอย (thepthida doi)
tracklist:
01. เทพธิดาดอย (thepthida doi)
02. บึงน้ำฟ้า (bueng nam fa)
03. เกลียดฝนไปใย (kliat fon pai yai)
04. เพลินชมหาด (phloen chom hat)
05. หนาวระทม (nao rathom)
06. เทพธิดาดอย [ดนตรี] (thepthida doi [instrumental])
07. เธอรักฉันอย่างไร (thoe rak chan yang rai)
08. เธอกับฉัน (thoe kap chan)
09. ที่รักไม่ได้ที่ได้ไม่รัก (thi rak mai dai thi dai mai rak)
10. ลาแล้วดวงใจ (la laeo duangchai)
11. ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า (mai mi khrai yu kham fa)
12. เทพธิดาดอย [ดนตรี] (thepthida doi [instrumental])

this week, a pleng luk krung offering at last! and from a singer i know very little about. from what i understand, however, phanthiwa sinrattanan was an actress as well, and often sang for the films in which she starred. this collection is headed off by her theme to "theptida doi" which i believe is an old drama about ethnic minority hill-tribe peoples (though this apparently has no bearing on the music). the rest of the album is a sampling of cosmopolitan luk krung, the more consciously western of the old thai pop styles. one of the great things about luk krung is the stylistic diversity in its western borrowings; it's not unusual to hear sweeping cinematic orchestration, big band crooning, latin dance-craze beats, twangy americana and hawai'ian-inspired exotica sounds in the space of a few tracks, all interpolated through thai melodic and rhythmic sensibilities. needless to say, a lot of fun!

Saturday, November 8, 2008

phongsi woranut: kot mon non nao



artist: ผ่องศรี วรนุช (phongsi woranut)
album: กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao)
tracklist:
01. กอดหมอนนอนหนาว (kot mon non nao) 
02. สาวเหนือเบื่อรัก (sao nuea buea rak) 
03. ลมร้อนหลอนใจ (lom ron lon chai) 
04. น้ำตาลก้นเปรี้ยว (nam tan kon priao) 
05. น้องไม่ใช้รองเท้า (nong mai chai rong thao) 
06. เอื้องสะอื้น (ueang sa-uen) 
07. แววรักในดวงตา (waeo rak nai duang ta) 
08. รักข้างตลาด (rak khang talat) 
09. ยิ้มแต้ (yim tae) 
10. อย่าจับปลาสองมือ (ya chap pla song mue) 
11. วอนพี่กลับนา (won phi klap na) 
12. บ้านนาคอยพี่ (ban na khoi phi) 
13. รักน้องจริงอย่าทิ้งน้องนะ (rak nong ching ya thing nong na) 
14. บัวอาย (bua ai) 
15. คอยพี่กลับนา (khoi phi klap na) 
16. รักพี่ตามสัญญา (rak phi tam sanya) 
17. หัวใจชายคล้ายเถาวัลย์ (hua chai chai khlai thao wan) 

a return to bittersweet balladry, this time courtesy of the wonderful phongsi woranut. phongsi grew up in a rafthouse on the chao phrya, up in chai nat, and rose to fame singing feminine responses to the hits of khun suraphon. she was to become in her own right a major force in the development of luk thung; her songs in the 1950's and 60's helped define the genre, and future-generation star sayan sanya got his start singing backup in her band. this album is from her middle period; basic luk thung instrumentation (accordion, temple drums) is joined in spots by wah-guitar, flute & string section. and of course, ever-present is phongsi's marvelous voice!