si tao thoe: chok 2 chan

artist: สี่เต่าเธอ (si tao thoe)
album: โชค 2 ชั้น (chok 2 chan)
tracklist:
01. คำนั้น (kham nan)
02. แว๊ปเดียว (waep diao)
03. ทึกทัก (thuek thak)
04. หอมกลิ่น (hom klin) [haunted-demo version]
05. เธ๊อ เธอ เธอ เธอ (thoe thoe thoe thoe) (live)
06. คำนั้น (kham nan) (live)
07. ยังจำ (yang cham) (live)
08. อวกาศ (awakat) (live)
09. อวกาศ (awakat) [soltwin version]

this week, collected odds & ends from alt-rock pioneers si tao thoe! with a roster of khongdet chaturanratsami (lead vocal), saritphon mettachit (guitar), kiradet ketkintha (drums) and aphichet kamphu (bass), the group was formed in bangkok from remnants of earlier acts sam kloe & homesick. leaders of the fledgling indie rock scene in thailand, si tao thoe pursued a decidedly brit-pop influenced sound. this 1996 tape, their second with boop records, is a sort of padded-out e.p.; there are only 3 new songs not included on their debut, and the rest of the runtime is taken up with alternate versions and live tracks. enjoy!

suthep wongkamhaeng: kam kao / ni saneha

artist: สุเทพ วงศ์กำแหง (suthep wongkamhaeng)
album: กรรมเก่า / หนี้เสน่หา (kam kao / ni saneha)
tracklist:
01. เพียงคำเดียว (phiang kham diao)
02. สุดห้ามใจรัก (sut ham chai rak)
03. ดอกฟ้าในมือโจร (dok fa nai mue chon)
04. ครวญ (khruan)
05. อนิจจา (anitcha)
06. ลืมรัก (luem rak)
07. หลงคอย (long khoi)
08. นางอาย (nang ai)
09. สวรรค์มืด (sawan muet)
10. วาสิฏฐีจำแลง (wasitthi cham laeng)
11. ยามไร้ (yam rai)
12. คุณจะงอนมากไปแล้ว (khun cha ngon mak pai laeo)
13. หนี้เสน่หา (ni saneha)
14. เดือนเอ๋ย (duean oei)
15. ขวัญใจคนจน (khwan chai khon chon)
16. กลิ่นโคลนสาปควาย (klin khlon sap khwai)
17. ฉันหมุนโลกด้วยความรัก (chan mun lok duai khwam rak)
18. กรรมเก่า (kam kao)
19. หนี้กรรม (ni kam)
20. การคอยที่ไร้ค่า (kan khoi thi rai kha)

this week, cool mid-century sounds from suthep wongkamhaeng! mr. suthep of khorat (nakhon ratchasima) left his career in visual arts to join the royal thai air force band, after being spotted gigging as an intermission performer on bangkok's movie theatre circuit. following his tour of duty, suthep became a staple in the most popular of bangkok night spots and appeared frequently in mid-century silver screen musicals. writer 'rong wongsawan famously wrote that he possessed "a voice like the rubbing of satin in beer foam", soft and effervescent. this cassette, released on the little-known duang athit records (and produced, apparently, in singapore.. on chromium dioxide tape!) compiles material from long- and extended-play albums originally released via suthep's own private label, backed by prasit phayomyong leading the lolita band, namesake house group of the premiere '60s ratchadamnoen nightclub. enjoy!

 

sayan sanya: ya ma khit thueng chan loei

artist: สายัณห์ สัญญา (sayan sanya)
album: อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
tracklist:
01. อย่ามาคิดถึงฉันเลย (ya ma khit thueng chan loei)
02. พิณสะกิดสาว (phin sakit sao)
03. มนต์เมืองเหนือ (mon mueang nuea)
04. เสน่ห์สาวเวียงพิงค์ (sane sao wiang phing)
05. หนาวลมที่เรณู (nao lom thi renu)
06. อ่านหัวใจ (an hua chai)
07. รอยรักในอารมณ์ (roi rak nai arom)
08. เทพธิดาหลงฟ้า (thepthida long fa)
09. เขมรไล่ควาย (khamen lai khwai)
10. ควายหาย (khwai hai)
11. อาทิตย์อุทัยรำลึก (athit uthai ramluek)
12. ทั้งรักทั้งแค้น (thang rak thang khaen)

this week, we'll hear from "the original sweetheart", sayan sanya! born and raised in central thailand's suphan buri province, sayan grew up farming rice with his family. he started his musical career as a dancer in phongsi woranut's group, gradually moving up to back-up singer, and eventually forming his own band in 1973. through the '80s and early '90s he paired up with phumphuang duangchan and reigned as the biggest of luk thung stars. this cassette finds him in the late '70s, revisiting ten hits from the decades prior, tunes made famous by the likes of suraphon sombatcharoen, thun thongchai, and sonkhiri siprachuap, as well as a couple new ones that sayan had first crack at. enjoy!

chai mai sai rakam

artist: various
album: ใจไม้ใส้ระกำ (chai mai sai rakam)
tracklist:
01. ใจไม้ใส้ระกำ (chai mai sai rakam)
02. ขอมีอกใหม่ (kho mi ok mai)
03. มันเกินไปแล้วนะ (man koen pai laeo na)
04. มันเกินไปแล้วละ (man koen pai laeo la)
05. ไก่กับพลอย (kai kap phloi)
06. ไม่น่าเต๊ะ (mai na te)
07. รักดูซิ (rak du si)
08. รักซิ..จะช้ำ (rak si.. cha cham)
09. กตัญญงูเห่า (katanyu ngu hao)
10. เกือบไป (kueap pai)
11. รักพี่ตอนเป็น (rak phi ton pen)
12. ปรึกษากันหน่อย (prueksa kan noi)
13. มนต์รักเกาะสมุย (mon rak ko samui)
14. รอรักเกาะสมุย (ro rak ko samui)
15. เกาะสมุยเกาะสวรรค์ (ko samui ko sawan)
16. ด้วยปีกของรัก (duai pik khong rak)
17. อดีตหลอนใจ (adit lon chai)
18. ตะติ๊งโหน่ง (ta ting nong)
19. รักเล่นกล (rak len kon)

1, 3, 5, 7, 9 sung by ดอน สอนระเบียบ (don sonrabiap)
2, 4, 6, 8, 10 sung by กอบกุล ศรีสวัสดิ์ (kopkun sisawat)
11, 13, 15, 1617 sung by เศรษฐา ศิระฉายา (settha sirachaya)
12, 14 sung by สาวิตรี จินดากุล (sawitri chindakun)
18 sung by ชัยรัตน์ เทียบเทียม (chairat thiapthiam)
19 sung by ฉันทนา กิติยพันธ์ (chanthana kitiyaphan)

this week, a compilation of top pop-rock sounds from '70s thailand! side a features don sonrabiap (of p.m. 5 fame) along with answer-singer kopkun sisawat, presenting an album originally titled, "in remembrance of elvis presley". it features some interesting re-writes of favorite hits from the "king of rock and roll", and dates (presumably) from shortly after 1977. side b compiles a number of contemporary singles/extended-play tracks from singers on the soul side of things: settha sirachaya (of the impossibles fame) along with answer-singer sawitri chindakun, before closing out with a disco number each from chanthana kitiyaphan (of the professionals fame) and chairat thiapthiam. enjoy!

 

khana khan kaeo: dontri phuen mueang chiang mai

artist: คณะ ขันแก้ว (khana khan kaeo)
album: ดนตรีพื้นเมืองเชียงใหม่ (dontri phuen mueang chiang mai)
tracklist:
01. ลาวเสี่ยงเทียน (lao siang thian)
02. พระลอเดินดง (phra lo doen dong)
03. มังกรร่ายรำ (mangkon rai ram)
04. รำวงแม่โขงแม่ปิง (ramwong mae khong mae ping)
05. ลาวกระแซ (lao krasae)
06. ธรณีกันแสง (thorani kan saeng)
07. ปราสาทไหว (prasat wai)
08. รำวงพายเรือ (ramwong phai ruea)
09. ลาวดำเนินทราย (lao damnoen sai)
10. ไม้บัณเฑาะว์ (mai bantho)
11. ฤาษีหลงถ้ำ (ruesi long tham)
12. สร้อยแสงแดง (soi saeng daeng)
13. กุหลาบสามสี (kulap sam si)
14. ลาวรำพึง (lao ramphueng)
15. ดอกคำใต้ (dok kham tai)
16. แหย่งน้อย (yaeng noi)
17. พระลอเลื่อน (phra lo luean)
18. เสียงซอสั่งสาว (siang so sang sao)

this week, fantastic chiang mai local music from the khan kaeo ensemble! based in hang dong district, khan kaeo are one of the longest-running orchestras in the province, founded by pho nanlun lalit in the 1950s. they were also apparently one of the first such ensembles to record, back during the 78 rpm era, though the performances on this cassette from nakhon phanit, mostly sourced from long-play vinyl, are credited to the second generation of the band. while much of their output is in the phat khong configuration (northern-style piphat), this album contains 'sueng-salo-khlui' tracks, referring to their lute, fiddle and flute iteration. thanks so much to songkran somchandra for all the information about this group, and to cliff sloane for the generous gift of this tape. enjoy!

thanin intharathep: phleng amata ngoen lan chut phiset

artist: ธานินทร์ อินทรเทพ (thanin intharathep)
album: เพลงอมตะเงินล้าน ชุด พิเศษ (phleng amata ngoen lan chut phiset)
tracklist:
01. พี่มีแต่ให้ (phi mi tae hai)
02. ผู้เสียสละ (phu sia sala)
03. บอกรักฝากใจ (bok rak fak chai)
04. เผลอใจรัก (phloe chai rak)
05. อเวจีใจ (awechi chai)
06. คิดถึงพี่ไหม (khit thueng phi mai)
07. 30 ยังแจ๋ว (30 yang chaeo)
08. ตัวไกลใจเหงา (tua klai chai ngao)
09. กระท่อมนางผ่าน (krathom nang phan)
10. แม่ค้าตาคม (mae kha ta khom)
11. บ้านนาสัญญารัก (ban na sanya rak)
12. พี่มีแต่ให้ [ชาวด์ดนตรี] (phi mi tae hai [instrumental])

this week, country-meets-city with mr. thanin intharathep! thanin is from samut sakhon, just outside of bangkok, and started out as a champion of local singing contests. he was discovered by pop impresario payong mukda, who got him in with suthep wongkhamhaeng's "suthep show" variety troupe. often billed as "thailand's frank sinatra", thanin brought a young, attractive face to the nostalgic and sentimental ballads of luk krung, and is still a favorite among older bangkokians. this 1990 cassette finds him outside of his typical ken, tackling hits of the more rural-oriented luk thung genre; songs made famous by sonkhiri siprachuap, sayan sanya, yotrak salakchai, ekkachai siwichai, and the like. for these tracks, he's backed by none other than the era's near-omnipresent lord of country music, num phuthai, who brings his yamaha yc-30-driven sound to nonpiya's minimalistic production style. enjoy!

 

[note: this tape had some bad dropouts for the first 30 seconds, so i did a little amateur splicing.. hopefully the edit is not too intrusive!]